-
21 Sonderfreigabe
f ISO 9000 < qualit> (Ermächtigung zur Freigabe eines fehlerhaften Produktes) ■ concession ISO 9000 -
22 Spezifikation
f ISO 9000 <qualit.doku> (Dokument, das Forderungen angibt) ■ specification ISO 9000 ; spec pract -
23 System
n ISO 9000 <tech.allg> (Einheit aus in Wechselbeziehun/-wirkung stehenden Elementen) ■ system ISO 9000 -
24 Verschrottung
-
25 Messmittel
-
26 Auditfeststellung
сущ.менедж. заключение аудиторов (audit findings; Ergebnisse der Beurteilung der zusammengestellten Auditnachweise gegen Auditkriterien (ISO 9000:2000)) -
27 Eigenschaft
-
28 Güteklasse
f <tech.allg> ■ quality standard -
29 Gütekontrolle
-
30 Korrekturmassnahme
f ISO 9000 <tech.allg> (z.B. Regelung, Qualitätssicherung) ■ corrective action -
31 Qualitätslenkung
-
32 Rückverfolgbarkeit
f ISO 9000 < msr> ■ traceability -
33 Wirksamkeit
f ISO 9000 <tech.allg> ■ effectiveness -
34 Prüfung
испытание
Определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
испытание
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий
[ ГОСТ Р 1.12-99]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него, при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Определение включает оценивание и (или) контроль.
Пояснения
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, анализов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т. д.
Характеристики свойств объекта при испытаниях могут оцениваться, если задачей испытаний является получение количественных или качественных оценок, а могут контролироваться, если задачей испытаний является только установление соответствия характеристик объекта заданным требованиям. В этом случае испытания сводятся к контролю. Поэтому ряд видов испытаний являются контрольными, в процессе которых решается задача контроля.
Важнейшим признаком любых испытаний является принятие на основе их результатов определенных решений.
Другим признаком испытаний является задание определенных условий испытаний (реальных или моделируемых), под которыми понимается совокупность воздействий на объект и режимов функционирования объекта.
Определение характеристик объекта при испытаниях может производиться как при функционировании объекта, так и при отсутствии функционирования, при наличии воздействий, до или после их приложения.
[ ГОСТ 16504-81]
испытания
Экспериментальное определение количественных и (или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействий на него при его функционировании, при моделировании объекта и (или) воздействий.
Примечание
Экспериментальное определение характеристик свойств объекта при испытаниях может проводиться путем использования измерений, аналогов, диагностирования, органолептических методов, путем регистрации определенных событий при испытаниях (отказы, повреждения) и т.д.
[ ГОСТ 16504-81]
[ ГОСТ 13015-2003]
испытание
-
[IEV number 151-16-13]EN
test
technical operation that consists of the determination of one or more characteristics of a given product, process or service according to a specified procedure
NOTE – A test is carried out to measure or classify a characteristic or a property of an item by applying to the item a set of environmental and operating conditions and/or requirements.
Source: ISO/IEC Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]FR
essai, m
opération technique qui consiste à déterminer une ou plusieurs caractéristiques d'un produit, processus ou service donné, selon un mode opératoire spécifié
NOTE – Un essai est destiné à mesurer ou à classer une caractéristique ou une propriété d'une entité en appliquant à celle-ci un ensemble d'exigences et de conditions d'environnement et de fonctionnement.
Source: ISO/CEI Guide 2 (13.1)
[IEV number 151-16-13]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Prüfung
-
35 Qualitätsschleife
сущ.коммер. качественный виток (англ.: quality loop), ïåòëÿ êà÷åñòâà (Produktion - Kontrolle - Korrektion - Kontrolle - Validation, die laut ISO-Norm 9000 als "Qualitätsschleife" bezeichnet wird), спираль качества (модель взаимозависимых видов деятельности)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ISO 9000 — is a family of standards for quality management systems. ISO 9000 is maintained by ISO, the International Organization for Standardization and is administered by accreditation and certification bodies. Some of the requirements in ISO 9001 (which… … Wikipedia
ISO 9000 — ISO 9000 серия международных стандартов, описывающих требования к системе менеджмента качества организаций и предприятий. Серия стандартов ISO 9000 разработана Техническим комитетом 176 (ТК 176) Международной организации по стандартизации.… … Википедия
ISO 9000 — ISO 9000, eine Normensammlung der ISO zum Qualitätsmanagement. Sie gilt für Industrien, die mit dem Entwurf und der Entwicklung, der Herstellung, der Installation und dem Warten von Produkten oder Diensten verbunden sind, also für die Computer… … Universal-Lexikon
ISO 9000 — UK US noun [S] ► COMMERCE an international set of standards for high quality goods and services: »They sought to put a stop to the craze among companies using the ISO 9000 label more as a marketing gimmick than as a certification of quality … Financial and business terms
ISO 9000 — Fischgroßhändler am Tsukiji Fischmarkt, der mit einer ISO 9001 Zertifizierung wirbt. Eine Qualitätsmanagementnorm beschreibt, welchen Anforderungen das Management eines Unternehmens genügen muss, um einem bestimmten Standard bei der Umsetzung des … Deutsch Wikipedia
ISO 9000 — Série des normes ISO 9000 Certification ISO 9001 d un grossiste de poissons au marché de poissons de Tsukiji à Tōkyō ISO 9000 désigne un ensemble de normes relatives à la gestion de la qualité publiées par l Organisation internationale de… … Wikipédia en Français
ISO 9000 — A series of international guidelines for quality control. ISO 9000 pertains specifically to the criteria that needs to be met during the manufacturing process. These guidelines do not guarantee product quality, but merely the standards used in… … Investment dictionary
ISO 9000 — La familia de normas ISO 9000 es un conjunto de normas de calidad que se pueden aplicar en cualquier tipo de organización (empresa de producción, empresa de servicios, administración pública...). Su implantación en estas organizaciones, un duro… … Enciclopedia Universal
ISO 9000 — A standard made up of five documents (ISO 9000 9004) that defines quality systems of varying scope … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
EN ISO 9000 — Fischgroßhändler am Tsukiji Fischmarkt, der mit einer ISO 9001 Zertifizierung wirbt. Eine Qualitätsmanagementnorm beschreibt, welchen Anforderungen das Management eines Unternehmens genügen muss, um einem bestimmten Standard bei der Umsetzung des … Deutsch Wikipedia
Normas ISO 9000 — Se ha sugerido que ISO 9001 sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español