-
41 köstliches Gebäck
прил.общ. восхитительная выпечка, восхитительные мучные кондитерские изделия -
42 knuspriges Gebäck
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > knuspriges Gebäck
-
43 mürbe [Teig, Gebäck, Fleisch]
крехък [месо, плод]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > mürbe [Teig, Gebäck, Fleisch]
-
44 Schweinsohren pl [Gebäck]
сълзици {мн} [вид хрупкави сладки от многолистно тесто]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schweinsohren pl [Gebäck]
-
45 булочки
-
46 печенье
-
47 пирожки
-
48 пончики
-
49 хлебобулочные изделия
Russian-german polytechnic dictionary > хлебобулочные изделия
-
50 Biscotti, pasticcini
• GebäckItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Biscotti, pasticcini
-
51 Mohrenkopf
Gebäck пиро́жное "голова́ ма́вра" -
52 Schillerlocke
-
53 Hörnchen
n1. (Gebäck) croissant2. ZOOL. squirrel* * *das Hörnchen(Form) crescent;(Gebäck) croissant;(Tier) squirrel* * *Họ̈rn|chen ['hœrnçən]nt -s, -1) (= kleines Horn) little horn2) (= Gebäck) croissant* * *Hörn·chen<-s, ->[ˈhœrnçən]nt dim von s. Horn 11. (kleines Horn) small [or little] horn* * *das; Hörnchens, Hörnchen1) small or little horn2) (Gebäck) croissant3) s. Lenkerhörnchen* * *Hörnchen n1. (Gebäck) croissant2. ZOOL squirrel* * *das; Hörnchens, Hörnchen1) small or little horn2) (Gebäck) croissant3) s. Lenkerhörnchen -
54 Schnecke
f; -, -n1. ZOOL. snail; ohne Haus: slug; GASTR. snail; auf der Speisekarte auch: escargot; ein ( halbes) Dutzend Schnecken (half) a dozen snails; er ist langsam wie eine Schnecke he’s such a slowcoach (Am. slowpoke); jemanden zur Schnecke machen umg. come down on s.o. like a ton of bricks, have a real go at s.o.4. GASTR. (Gebäck) Chelsea bun, Am. etwa cinnamon roll5. TECH. endless screw, worm6. ANAT. cochlea* * *die Schnecke(Tier) slug; escargot; snail* * *Schnẹ|cke ['ʃnɛkə]f -, -n1) (ZOOL fig) snail; (= Nacktschnecke) slug; (COOK) escargot, snailjdn zur Schnecke machen (inf) — to give sb a real bawling-out (inf), to bawl sb out (inf)
3) (ARCHIT an Säule) volute; (= Treppe) spiral staircase4) (TECH) (= Schraube) worm, endless screw; (= Förderschnecke) worm or screw conveyor5) usu pl (Frisur) earphone6) (COOK Gebäck) ≈ Chelsea bun7) (MUS an Geige etc) scroll* * *(a kind of soft-bodied small crawling animal with a coiled shell: Snails leave a silvery trail as they move along.) snail* * *Schne·cke<-, -n>[ˈʃnɛkə]f3. (Gebäck) Chelsea bun4. ANAT cochlea5.▶ jdn [wegen einer S. gen] zur \Schnecke machen (fam) to give sb what for [for sth] fam, to give sb a dressing-down* * *1) (Tier) snail; (NacktSchnecke) slugjemanden [so] zur Schnecke machen — (ugs.) give somebody [such] a good carpeting (coll.)
2) (ugs.): (Gebäck) Belgian bun* * *ein (halbes) Dutzend Schnecken (half) a dozen snails;er ist langsam wie eine Schnecke he’s such a slowcoach (US slowpoke);jemanden zur Schnecke machen umg come down on sb like a ton of bricks, have a real go at sb5. TECH endless screw, worm6. ANAT cochlea* * *1) (Tier) snail; (NacktSchnecke) slugjemanden [so] zur Schnecke machen — (ugs.) give somebody [such] a good carpeting (coll.)
2) (ugs.): (Gebäck) Belgian bun* * *-n f.escargot n.gastropod n. -
55 печенье
обыкн. сухое - об одном der [das] Keks es, e; собир. Keks и Kékse; обыкн. сдобное - собир. das Gebäck s, тк. ед. ч., об одном ein Stück Gebäck; сдобное, обыкн. маленькое - об одном das Plätzchen =, =, собир. die Plätzchenпа́чка пече́нья — éine Páckung Kékse [Keks, Gebäck]
два пече́нья — две штуки zwei Kékse [zwei Stück Gebäck, zwei Plätzchen]
полкило́ пече́нья — ein Pfund Keks [Kékse, Gebäck, Plätzchen]
пить чай с пече́ньем — Keks [Kékse, Gebäck, Plätzchen] zum Tee éssen
-
56 Kringel
* * *der Kringelcurl* * *Krịn|gel ['krɪŋl]m -s, -(der Schrift) squiggle; (COOK = Zuckerkringel etc) ring* * *Krin·gel<-s, ->[ˈkrɪŋl̩]m2. (Schnörkel) squiggle, [round] doodlebeim Telefonieren malt er immer \Kringel he always [draws] doodles when he's on the phone* * *der; Kringels, Kringel2) (Gebäck) [ring-shaped] biscuit; ring* * ** * *der; Kringels, Kringel1) (Kreis) [small] ring; (Kritzelei) round squiggle2) (Gebäck) [ring-shaped] biscuit; ring* * *- m.curl n. -
57 pastry
noun1) (flour paste) Teig, der2) (article of food) Gebäckstück, das3)pastries — collect. [Fein]gebäck, das
* * *['peistri]plural - pastries; noun1) (flour paste used in making pies, tarts etc.) der Blätterteig2) (a pie, tart etc made with this: Danish pastries.) die Pastete* * *pas·try[ˈpeɪstri]n\pastry brush Backpinsel mchoux/flaky [or puff] /shortcrust \pastry Brand-/Blätter-/Mürbeteig m* * *['peIstrɪ]nTeig m; (= cake etc) Stückchen ntSee:→ academic.ru/18395/Danish_pastry">Danish pastry* * *pastry [ˈpeıstrı] s1. (Blätter-, Mürbe- etc) Teig m2. Br meist pl (Fein)Gebäck n* * *noun1) (flour paste) Teig, der2) (article of food) Gebäckstück, das3)pastries — collect. [Fein]gebäck, das
* * *n.Gebäck -e n. -
58 пирожное
собир. das Gebäck -s, тк. ед. ч., одно ein Stück Gebäck; обыкн. круглое с кремом или фруктами das Törtchen s, =купи́ть шесть пиро́жных — sechs Stück Gebäck [sechs Törtchen] káufen
пить чай с пиро́жными — Gebäck [Törtchen] zum Tee éssen
Он съел два пиро́жных. — Er aß zwei Stück Gebäck [zwei Törtchen].
-
59 Plätzchen
n1. (little) place, spot2. ist hier noch ein Plätzchen frei? is there any room left for me?; im Bus etc.: is there a seat anywhere?—* * *das Plätzchencookie* * *Plạ̈tz|chen ['plɛtsçən]nt -s, -* * *((American) a biscuit.) cookie* * *Plätz·chen1<-s, ->[ˈplɛtsçən]Plätz·chen2<-s, ->[ˈplɛtsçən]* * *das; Plätzchens, Plätzchen1) little place or spot; (kleiner Raum) little space* * *Plätzchen1 n1. (little) place, spot2.ist hier noch ein Plätzchen frei? is there any room left for me?; im Bus etc: is there a seat anywhere?3.sich (dat)ein Plätzchen erobern fig carve out a niche for o.s.Plätzchen2 n (Gebäck) biscuit, US cookie;Plätzchen backen bake biscuits (US cookies)* * *das; Plätzchens, Plätzchen1) little place or spot; (kleiner Raum) little space* * *(Gebäck) n.biscuit n.cookie (US) n. n.little place n.spot n. -
60 Schillerlocke
См. также в других словарях:
Gebäck — Kokos Törtchen Als Gebäck … Deutsch Wikipedia
Gebäck — Gebäck, 1) was auf einmal gebacken wird, z.B. Mehl od. eine Anzahl Brode, die eben der Ofen faßt; 2) so v.w., Backwerk … Pierer's Universal-Lexikon
Gebäck — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gebäck — ↑ backen … Das Herkunftswörterbuch
Gebäck — Gebäck … Deutsch Wörterbuch
Geback, das — Das Geback, oder Gebäck, des es, plur. die e, so viel als man auf Ein Mahl bäckt; in der Lausitz die Bäcke, in Nieders. ein Backels. Ein Geback Mehl. Ein Geback Brot, welches bey den Bäckern auch ein Ofen voll, ingleichen ein Schuß genannt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gebäck — das Gebäck (Mittelstufe) gebackene, süße Lebensmittel wie Kuchen oder Kekse Beispiele: Zum Kaffee haben wir Gebäck gegessen. Ihr Gebäck kennen alle in der Gegend … Extremes Deutsch
Gebäck — das Gebäck Das Gebäck ist ganz frisch … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gebäck — 1. Gestohlenes Gebäck schmeckt leck(er). *2. Aus der hundertsten Gebäcke s Kleberamftel. (Warmbrunn.) Scherzhaft von sehr entfernter Verwandtschaft. An andern Orten heisst es: Aus der siebenten Gebäcke das Kleinbrotel. (S. ⇨ Suppe.) Die Franzosen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gebäck — Backwerk * * * Ge|bäck [gə bɛk], das; [e]s, e: feines, meist süßes, aus Teig [und anderen Zutaten] Gebackenes (besonders in geformten, etwas festeren Einzelstücken): zum Tee aßen wir Gebäck. Syn.: ↑ Konfekt, ↑ Plätzchen. Zus.: Biskuitgebäck,… … Universal-Lexikon
Gebäck — Backwaren, Backwerk, Knusperchen, Plätzchen; (österr.): Bäckerei; (schweiz., sonst veraltet): Patisserie; (bes. südd., österr., schweiz.): Konfekt. * * * Gebäck,das:Gebäckstück·Backwerk;Patisserie(nochschweiz)+Kuchen·Knusperchen♦umg:etw.zumKnabber… … Das Wörterbuch der Synonyme