-
61 accounts
сущ.
1) госбюджет
2) бюджет предприятия (напр., СП)
3) счета
4) расходы
5) расчеты;
счет ∙ - enter in the accounts - duty to keep accounts - drawing up of accounts - debit accounts - date of accounts - closing of accounts - close the accounts - close accounts - clearing accounts - check the accounts - certifying of accounts - card of accounts - be included in accounts - basis of accounts - balancing of accounts - balance the accounts - audited accounts - audit the accounts - audit accounts - allowance for doubtful accounts - adoption of annual accounts - administration of accounts - active accounts - accounts receivable turnover - accounts analysis - accounts now - Funds accounts - non-production accounts - to agree accounts - individual retirement accounts - annual accounts accounts of charges hard currency accounts open market and foreign accounts accounts due from customers accounts due to customers farm cost accounts integrated national economic accounts accounts in use accounts payable accounts payable-interline accounts receivable accounts receivable-interline above-line accounts accounts valuation below-line accounts consolidated accounts current accounts external accounts interline payable accounts interline receivable accounts international accounts national income accounts national accounts operating accounts outlay accounts payable accounts payable notes public accounts sundries accounts visible accounts balance accounts commingle accounts present accounts verify accountsСчета(расчеты)accounts деловые книги ~ отчетность ~ расчеты ~ торговые книги~ of group счета объединения~ of parent company счета материнской компанииaccumulated ~ отчетность фирмыanalytical ~ аналитические счетаanalyze ~ анализировать счетаaudit the ~ проверять отчетность audit the ~ проводить ревизию отчетностиaudited annual ~ проверенная годовая отчетностьbusiness ~ деловые расчетыclose the ~ составлять отчетcrop ~ отчет об урожайностиdivisional ~ отчет отделаdoubtful ~ подозрительные счета doubtful ~ сомнительные счетаfinal ~ окончательные расчеты final ~ окончательный отчетimprest ~ авансовые счетаinformation from ~ сведения из отчетаintegrated ~ интегрированная система национальных счетовinterim ~ временные расчетыinternal ~ внутренняя отчетностьmonth-end ~ месячный отчетmunicipal ~ муниципальные счетаnational ~ отчет об исполнении государственного бюджетаquarterly internal ~ квартальные внутренние счетаreconcile two ~ приводить в соответствие два счетаrender the ~ представлять отчетreport and ~ отчет и отчетностьshareholders' ~ счета акционеровsocial ~ общественные счетаsundries ~ book-keep. "прочие статьи"tax ~ налоговая отчетностьTreasury ~ отчет министерства финансовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accounts
-
62 annual
1. adjective1) (reckoned by the year) Jahres-2) (recurring yearly) [all]jährlich [Ereignis, Feier]; Jahres[bericht, -hauptversammlung]2. noun1) (Bot.) einjährige Pflanze* * *['ænjuəl] 1. adjective1) (happening every year: an annual event.) jährlich2) (of one year: What is his annual salary?) Jahres-...2. noun1) (a book of which a new edition is published every year: children's annuals.) das Jahrbuch2) (a plant that lives for only one year.) einjährige Pflanze•- academic.ru/84168/annually">annually* * *an·nual[ˈænjuəl]\annual accounts Jahresabschluss m\annual check-up jährliche Routineuntersuchung\annual event alljährliches [o alljährlich stattfindendes] Ereignis\annual growth Jahreswachstum nt\annual income Jahreseinkommen nt\annual migration alljährliche Migration\annual rainfall Niederschlagsmenge f pro Jahr\annual report Jahresbericht m\annual sales Jahresumsatz mII. n2. (plant) einjährige Pflanze* * *['njʊəl]1. n2) (= book) Jahresalbum nt2. adj(= happening once a year) jährlich; (= of or for the year) Jahres-* * *A adj (adv annually)1. (all)jährlich, Jahres…:annual contribution Jahresbeitrag m;annual income Jahreseinkommen n;annual percentage rate WIRTSCH effektiver Jahreszins;B s1. jährlich erscheinende Veröffentlichung, Jahrbuch n2. BOT einjährige Pflanzeann. abk1. annals2. annual3. annuity* * *1. adjective1) (reckoned by the year) Jahres-2) (recurring yearly) [all]jährlich [Ereignis, Feier]; Jahres[bericht, -hauptversammlung]2. noun1) (Bot.) einjährige Pflanze* * *adj.alljährlich adj.jährlich adj. -
63 annual report
а) общ. (в самом общем смысле: любой отчет о какой-л. деятельности, составляемый по итогам года)See:б) фин., упр. (отчет, составляемый компанией в конце календарного или финансового года для акционеров, государственных органов, кредиторов и других заинтересованных лиц; помимо финансовой отчетности обычно включает информацию, которую организация желает раскрыть дополнительно, напр., информацию о положении компании на товарных рынках, выпускаемой продукции и услугах, производственных показателях, исследованиях и разработках и т. п.)Syn:See:annual accounts, directors' report, employee report, financial statement, balance sheet, profit and loss statement, cash flow statement, notes to accounts, auditor's opinion, annual general meetingв) фин., упр. (отчет, составляемый доверительным управляющим негосударственным пенсионным фондом для участников фонда и их работодателей)See:г) фин., учет = form 10-K* * *годовой отчет, отражающий результаты деятельности за год;. Ежегодная отчетность о финансовом состоянии компании, акции которой находятся в свободном обращении. Годовой отчет включает в себя описание деятельности компании, баланс и отчет о прибылях и убытках. Согласно требованиям Комиссии по ценным бумагам и биржам, годовой отчет должен быть представлен всем акционерам компании. Более подробная версия отчета называется 10-К . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *годовая отчетность и отчет правления компании, выпускаемые для акционеров и, в соответствии с законами о компаниях, поступающие в Бюро регистрации компаний -
64 annual report and accounts
фин., учет, амер. годовой отчет и другая финансовая отчетность* (годовая отчетность компании, которая включает собственно отчет совета директоров (анализ деятельности за отчетный период и планы на будущее) и соответствующую финансовую отчетность (баланс и счет прибылей и убытков), заверенную аудиторами)Syn:See:
* * *
годовой отчет и баланс компании: годовая отчетность компании, которая включает собственно отчет совета директоров (анализ прошлой деятельности и планы на будущее) и соответствующую финансовую отчетность (баланс и счет прибылей и убытков), заверенную аудиторами; в США подробная финансовая отчетность называется формой 10-К; см. annual accounts.Англо-русский экономический словарь > annual report and accounts
-
65 annual
(holiday, payment, report) annuel(elle)annual accounts bilan m annuel, comptes m pl de clôture ou de fin d'exercice;annual budget budget m annuel;annual congress congrès m annuel;annual contribution (to pension scheme) cotisation f annuelle;ACCOUNTANCY annual depreciation dépréciation f annuelle, amortissement m annuel;annual general meeting assemblée f générale (annuelle);annual guaranteed salary salaire m annuel garanti;annual income revenu annuel;FINANCE annual instalment annuité f;annual leave congé m annuel;annual percentage rate taux m effectif global;INSURANCE annual premium prime f annuelle;annual profit profit m annuel;annual report rapport m annuel de gestion;annual returns déclarations f pl annuelles;annual revenue recette annuelle;annual salary salaire annuel;∎ he has an annual salary of £50,000 il gagne 50 000 livres par an;annual sales figures chiffre m d'affaires annuel;ACCOUNTANCY annual statement of results déclaration f annuelle de résultats;annual turnover chiffre d'affaires annuel;annual variations variations f pl annuelles;ACCOUNTANCY annual writedown dépréciation annuelle, amortissement annuel -
66 accounts
1. государственный бюджетpublic accounts — отчет об исполнении государственного бюджета; государственный бюджет
2. считать; отчетностьСинонимический ряд:1. bills (noun) bills; invoices; reckoning; reckonings; scores; statements; tabs2. reasons (noun) explanations; justifications; rationales; rationalisations; rationalizations; reasons3. regards (noun) admiration; admirations; appreciation; considerations; esteem; esteems; estimations; favors; favours; honours; regards; respects4. stories (noun) chronicles; descriptions; histories; narratives; reports; stories; versions5. uses (noun) advantages; avail; benefits; profits; usefulness; uses; utilities6. values (noun) valuations; values; worth7. explains (verb) explains; explains away; justifies; rationalizes8. views (verb) considers; deems; esteems; reckons; regards; views -
67 annual
adj. jaarlijks--------n. eenjarig (plant)annual1[ ænjoeəl] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————annual22 eenjarig♦voorbeelden:annual income • jaar(lijks) inkomenannual report • jaarverslagannual ring • jaarring -
68 annual return
1) фин. годовой отчет (ежегодно составляемый компаниями отчет, подаваемый в регулирующие органы; включает адрес официального офиса, копию списка акционеров, данные о капитале и выпущенных облигациях, список директоров, копию годового баланса и отчета о прибылях и убытках, а также иную информацию, требуемую регулирующими органами)See:2) гос. фин. годовая налоговая декларация ( подаваемая в налоговые органы по итогам работы за год)See:3) фин. годовой доход, годовая доходность (совокупный годовой доход от инвестиций за вычетом операционных расходов и налогов)See:
* * *
1) годовой отчет: ежегодная отчетность, представляемая всеми компаниями в Великобритании Регистратору компаний; она включает адрес официального офиса, копию списка акционеров, данные о капитале и выпущенных облигациях, список директоров, копию годового баланса и счета прибылей и убытков; см. Registrar of Companies; 2) совокупный годовой доход от инвестиций (за вычетом операционных расходов и налогов).* * *годовой доход, годовая прибыль. процентное изменение чистой стоимости активов взаимного фонды за год, зависящее от дивидендных выплат, прироста капитала и реинвестирования данных частей распределенного дохода; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *отчетные данные, предоставляемые Регистратору компаний в соответствии с требованиями законов о компаниях -
69 annual report
годовой отчет
Годовая отчетность (annual accounts) и отчет правления компании, выпускаемые для акционеров и, в соответствии с Законами о компаниях, поступающие в Палату по регистрации компаний.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > annual report
-
70 accounts
1) = annual accounts; 2) счета, отчетность, бухгалтерские книги.* * *• 1) /vt/ считать; 2) /vi/ объяснять• 1) счета; 2) расчеты* * *бухгалтерская отчетность; счета; отчетность; бухгалтерия. . Словарь экономических терминов . -
71 accounts
npl poslovne knjige; financijska izvjeљća; računovodstvo• annual accounts godiљnja financijska izvjeљćaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > accounts
-
72 ANNUAL REPORT
(годовой отчет) Годовая отчетность (annual accounts) и отчет правления компании, выпускаемые для акционеров и, в соответствии с Законами о компаниях, поступающие в Палату по регистрации компаний. -
73 accounts
accounts ACC, BANK Konten npl; Jahresabschluss m, Abschluss m (annual balance sheet, income statement, notes, annual report and audit report; Jahresbilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und, u. a. bei Kapitalgesellschaften, Anhang, Lagebericht sowie Prüfungsbericht) • agree accounts ACC Konten abstimmen • approve the accounts ACC, FIN dem Jahresabschluss zustimmen • reconcile accounts ACC Konten abstimmen -
74 annual branch accounts
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > annual branch accounts
-
75 annual statement of accounts
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > annual statement of accounts
-
76 annual report
Fina document prepared each year to give a true and fair view of a company’s state of affairs.Annual reports are issued to shareholders and filed at the Securities and Exchange Commission in accordance with the provisions of company legislation. Contents include a profit and loss account and balance sheet, a cash flow statement, directors’ report, auditor’s report, and, where a company has subsidiaries, the company’s group accounts.The financial statements are the main purpose of the annual report, and usually include notes to the accounts. These amplify numerous points contained in the figures and are critical for anyone wishing to study the accounts in detail. -
77 ANNUAL REPORT AND ACCOUNTS
Годовой отчет
Ежегодно публикуемая финансовая отчетность компании. Отчетность состоит из отчета директоров о результатах деятельности компании за прошлый год, аудиторского отчета и финансового отчета (баланса и счета прибылей и убытков). Копия годового отчета высылается каждому акционеру компании перед созывом ежегодного общего собрания (см. Annual general meeting). См. также Accounts.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ANNUAL REPORT AND ACCOUNTS
-
78 accounts receivable turnover
Econ, Fina ratio that shows how long the customers of a business wait before paying what they owe. This can cause cash flow problems for small businesses.EXAMPLEThe formula for accounts receivable turnover is straightforward. Simply divide the average amount of receivables into annual credit sales:Sales/Receivables = Receivables turnoverIf, for example, a company’s sales are $4.5 million and its average receivables are $375,000, its receivables turnover is:4,500,000/375,000 = 12A high turnover figure is desirable, because it indicates that a company collects revenues effectively, and that its customers pay bills promptly. A high figure also suggests that a firm’s credit and collection policies are sound.In addition, the measurement is a reasonably good indicator of cash flow, and of overall operating efficiency.The ultimate business dictionary > accounts receivable turnover
-
79 annual audited accounts
Универсальный англо-русский словарь > annual audited accounts
-
80 annual statement of accounts
• vuositase
См. также в других словарях:
annual accounts — annual report; = report and accounts The financial statements of an organization, generally published annually. In the UK, incorporated bodies have a legal obligation to publish annual accounts and file them at Companies House. Annual accounts… … Accounting dictionary
annual accounts — annual report; report and accounts The financial statements of an organization, generally published annually. In the UK, incorporated bodies have a legal obligation to publish annual accounts and file them at Companies House. Annual accounts… … Big dictionary of business and management
annual accounts — ➔ account1 * * * annual accounts UK US noun [plural] ► ACCOUNTING, FINANCE ANNUAL REPORT(Cf. ↑annual report): »The Company Secretary has to make sure the annual accounts are ready on time … Financial and business terms
annual accounts and reports — United Kingdom For the purposes of Part 15 of the Companies Act 2006 (effective for financial years beginning on or after 6 April 2008), the meaning of this term depends on the status of the company: • In the case of an unquoted company, for a… … Law dictionary
annual accounts — The individual accounts of a company required by section 226 of the Companies Act 1985 together with any group accounts required by section 227 of the Act. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms.… … Law dictionary
annual accounts — plural noun A company s yearly financial statements, incl profit and loss account, balance sheet, cash flow statement and notes • • • Main Entry: ↑annual … Useful english dictionary
annual accounts — /ˌænjuəl ə kaυnts/ plural noun the accounts prepared at the end of a financial year ● The annual accounts have been sent to the shareholders … Marketing dictionary in english
annual accounts — /ˌænjuəl ə kaυnts/ plural noun the accounts prepared at the end of a financial year ● The annual accounts have been sent to the shareholders … Dictionary of banking and finance
annual accounts of a public sector entity — viešojo sektoriaus subjekto metinių ataskaitų rinkinys statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Ataskaitų rinkinys, sudaromas apibendrinus viešojo sektoriaus subjekto finansinių metų apskaitos duomenis … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
annual general meeting — (AGM) Under the Companies Act 1985 a company must hold a meeting of shareholders in each calendar year to deal with matters such as the adoption of the previous year s financial statements, rotation of directors and the appointment of auditors.… … Law dictionary
accounts (of limited companies) — annual accounts for circulation to members. Such accounts should be sufficient to show and explain the company s transactions and be such as to disclose with reasonable accuracy at any time the financial position of the company at that time and… … Law dictionary