-
1 urs·o
зоол. медведь; bruna \urs{}{·}o{}{·}o бурый медведь; blanka \urs{}{·}o{}{·}o белый медведь; kun \urs{}{·}o{}{·}o promenu, sed pafilon prete tenu посл. с медведем дружи (дословно гуляй), но ружьё наготове держи \urs{}{·}o{}{·}a медвежий \urs{}{·}o{}{·}a kuŝejo (медвежья) берлога \urs{}{·}o{}{·}a kareso перен. медвежья ласка; медвежья услуга \urs{}{·}o{}ed{·}o{·}j зоол. медведи, медвежьи, медведёвые (семейство) \urs{}{·}o{}id{·}o медвежонок \urs{}{·}o{}in{·}o медведица; la Granda U\urs{}{·}o{}ino астр. Большая Медведица (созвездие); la Malgranda U\urs{}{·}o{}ino астр. Малая Медведица (созвездие). -
2 urs
- ursinoмедведица- ursidoмедвежонок- ursoмедведьbruna urs бурый медведь, blanka urs белый медведь
- ursaмедвежийСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > urs
-
3 þurs
-
4 'urs (In Isalm, nuptial ceremony to celebrate the death anniversaries of various saints)
Религия: урсУниверсальный англо-русский словарь > 'urs (In Isalm, nuptial ceremony to celebrate the death anniversaries of various saints)
-
5 URS
1) Компьютерная техника: User Requirement Specification2) Спорт: Un Restricted Sign3) Военный термин: Unit Reference Sheet, User Readout Simulator, User Requirement Study, Украинский военный корабль (Ukrainian Ship (приставка к названию боевого корабля Украины))5) Грубое выражение: U aRe Shit6) Телекоммуникации: НУП, необслуживаемый усилительный пункт7) Сокращение: User Requirements Specification8) Сахалин Р: Unattended Repeater Station9) Безопасность: United Recovery Services10) Правительство: Utah Retirement System11) NYSE. U R S Corporation -
6 'urs
Религия: (In Isalm, "nuptial ceremony" to celebrate the death anniversaries of various saints) урс -
7 URS
сокр. -
8 URS
1. ultimate rupture strength - предельная прочность на разрыв;2. universal regulating system - универсальная система регулирования -
9 þurs
m. -a-турс, великан ( с намёком на угрюмость и глупость)þursa ráðbani — убийца турсов, т. е. Тор, Hým. 19
* * *д-а. þyrs, д-в-н. duris, д-с. thuris, нор. tusse -
10 URS
-
11 'urs
-
12 urs·o·gras·o
медвежий жир. -
13 urs·o·kav·o
яма для содержания медведя (в зоопарке и т.п.). -
14 urs·orel·o
см. aŭrikulo. -
15 urs·uv·o
бот. толокнянка обыкновенная, медвежья ягода; ср. arktostafilo. -
16 mœurs
comédie de mœurs — комедия нравовmœurs des abeilles — образ жизни (поведение) пчёлautres temps, autres mœurs посл. — другие времена, другие нравыavoir des mœurs — вести благопристойный образ жизни, соблюдать правила моралиn'avoir point de mœurs — вести безнравственный образ жизниbonnes mœurs — правила приличия, нормы морали; хорошее поведениеcertificat de bonne vie et mœurs — характеристика, свидетельство о хорошем поведенииoutrage aux bonnes mœurs — оскорбление приличийcrime contre les mœurs — преступление против нравственностиattentat aux mœurs — посягательство на нравственностьpolice des mœurs, les mœurs — полиция нравов (ведущая борьбу с проституцией, торговлей наркотиками и т. п.)femme de mœurs légères [faciles] — женщина лёгкого поведения -
17 mœurs
f pl -
18 drôles de mœurs!
(drôles de mœurs! [тж. en voilà, des mœurs! quelles mœurs!]) -
19 casseur de cœurs
Paresseux comme un lézard, actif seulement pour ce qui lui plaisait, sans délicatesse aucune à la fois fier et bas, capable de tout et nonchalant, le bonheur de ce casseur d'assiettes et de cœurs, pour nous servir d'une expression soldatesque, consistait à mal faire ou à faire du dégât. (H. de Balzac, Les Paysans.) — Отъявленный лентяй, бравшийся за дело лишь тогда, когда это доставляло ему удовольствие, грубый, одновременно заносчивый и подлый, способный на все и нерадивый, этот, как говорят в казармах, мастер разбивать физиономии и сердца, видел счастье в том, чтобы пакостить или вредить кому-нибудь.
Son physique de casseur de cœurs. (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — Его внешность сердцееда.
-
20 haut les cœurs!
бодрей!, смелее!- Maintenant, ajouta-t-il, je retourne à la besogne; le directoire restera en permanence cette nuit... Bonsoir, mes amis, et haut les cœurs! (A. Theuriet, La Chanoinesse.) — - Теперь, - добавил он, - я должен вернуться к своим обязанностям. Эту ночь комитет будет заседать непрерывно... Прощайте, друзья. Выше голову!
Il nous faisait d'intrépides speeches, le commandant... [...]. Haut les cœurs! La revanche! (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur.) — Майор произносил перед нами бесстрашные речи. Смелей, ребята! Возьмем реванш!
См. также в других словарях:
Urs Odermatt — (* 28. Februar 1955 in Stans, Kanton Nidwalden) ist ein Schweizer Regisseur und Autor. Nach einigen Jahren als freier Journalist, Filmkritiker und Photograph lernte Urs Odermatt bei den beiden polnischen Altmeistern Krzysztof Kieślowski und… … Deutsch Wikipedia
URS Corporation — Type Public Traded as NYSE: URS … Wikipedia
Urs — (selten Ursus) ist ein männlicher Vorname, der auf den Heiligen Ursus zurückgeht und in der Schweiz sehr häufig, im sonstigen deutschsprachigen Raum selten anzutreffen ist; dort ist die weibliche Form Ursula weiter verbreitet. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Urs Odermatt — Urs Odermatt, né à Stans, canton de Nidwald, le 28 février 1955, est un metteur en scène et dramaturge suisse. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 Critiques … Wikipédia en Français
urs — URS, urşi, s.m. 1. Mamifer omnivor cu trupul masiv, acoperit de o blană brună negricioasă sau roşcată, cu botul ascuţit şi cu coada scurtă (Ursus arctos). ♢ Urs alb (sau polar) = specie de urs cu blana albă, care trăieşte în regiunile arctice… … Dicționar Român
Urs Engeler — Editor ist ein Verlag mit Sitz in Basel (Schweiz) und Weil am Rhein (Deutschland). Sein Schwerpunkt liegt im Bereich der Lyrik, Poesie/Poetik sowie auf literaturtheoretisch philosophischen Abhandlungen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Autoren… … Deutsch Wikipedia
Urs Widmer — (* 21. Mai 1938 in Basel) ist ein Schweizer Schriftsteller und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Zitat 3 Auszeichnungen und Ehrungen … Deutsch Wikipedia
Urs Jaeggi — Urs Jaeggi, 2011 Urs Jaeggi [ˈjæki] (* 23. Juni 1931 in Solothurn) ist ein Schweizer Soziologe, Schriftsteller und bildender Künstler … Deutsch Wikipedia
Urs Engeler Editor — ist ein Verlag mit Sitz zunächst in Basel (Schweiz) und Weil am Rhein (Deutschland), dann in Holderbank SO, nunmehr in Solothurn. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Konzeption 2 Autoren 3 Übersetz … Deutsch Wikipedia
Urs Graf der Ältere — Urs Graf: Kriegsrat auf dem Pavierzug Urs Graf der Ältere (* um 1485 in Solothurn; † vor dem 13. Oktober 1528) war Glasmaler, Kupferstecher, Zeichner für den Holzschnitt und Goldschmied. Neben seiner Tätigkeit als Handwerker in Basel und… … Deutsch Wikipedia
Urs Hostettler — im Mai 2007 Urs Hostettler (* 14. August 1949 in Bern) ist ein Schweizer Spieleerfinder, Autor und Liedermacher.[1] Er studierte Mathematik, ist mit einer Psychologin verheiratet und hat zwei Söhne. Die Familie lebt in Bern … Deutsch Wikipedia