Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mŏdĕrātrix

  • 1 moderatrix

    mŏdĕrātrix, īcis, f. celle qui modère, celle qui règle, modératrice, directrice.    - temperantia est moderatrix omnium commotionum, Cic. Tusc. 5, 14, 42: la tempérance modère toutes les émotions de l'âme.    - materiae universae moderatrix divina est providentia, Cic. Nat. 3: le principe qui contrôle toute cette matière est la providence divine.    - res publica, moderatrix omnium factorum, Cic. Phil. 5, 18, 50: la république, modératrice de toutes ses actions.    - curia moderatrix officii, Cic. Fl. 24, 57: la curie, qui indique où est le devoir.
    * * *
    mŏdĕrātrix, īcis, f. celle qui modère, celle qui règle, modératrice, directrice.    - temperantia est moderatrix omnium commotionum, Cic. Tusc. 5, 14, 42: la tempérance modère toutes les émotions de l'âme.    - materiae universae moderatrix divina est providentia, Cic. Nat. 3: le principe qui contrôle toute cette matière est la providence divine.    - res publica, moderatrix omnium factorum, Cic. Phil. 5, 18, 50: la république, modératrice de toutes ses actions.    - curia moderatrix officii, Cic. Fl. 24, 57: la curie, qui indique où est le devoir.
    * * *
        Moderatrix, pen. prod. moderatricis. Cic. Moderatrice, Gouvernante, Regente, Gouverneresse.

    Dictionarium latinogallicum > moderatrix

  • 2 moderatrix

    moderātrīx, trīcis, f. (Femin. zu moderator), I) die Mäßigerin, ut illaec hodie quot modis moderatrix linguae fuit, Plaut. cist. 537 sq. – v. Abstr., temperantia est moderatrix omnium commotionum, Cic. Tusc. 5, 42. – II) übtr., die Leiterin, Beherrscherin usw., materiae universae fictricem et moderatricem divinam providentiam esse, Cic.: curia m. officii, Hinleiterin zur Pfl., Cic.: res publica m. omnium factorum, Bestimmerin, Cic.

    lateinisch-deutsches > moderatrix

  • 3 moderatrix

    moderātrīx, trīcis, f. (Femin. zu moderator), I) die Mäßigerin, ut illaec hodie quot modis moderatrix linguae fuit, Plaut. cist. 537 sq. – v. Abstr., temperantia est moderatrix omnium commotionum, Cic. Tusc. 5, 42. – II) übtr., die Leiterin, Beherrscherin usw., materiae universae fictricem et moderatricem divinam providentiam esse, Cic.: curia m. officii, Hinleiterin zur Pfl., Cic.: res publica m. omnium factorum, Bestimmerin, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > moderatrix

  • 4 moderatrix

    mŏdĕrātrix, īcis, f. [moderator].
    I.
    She who moderates or allays; a directress, mistress, governess (mostly Ciceron.):

    sibi,

    Plaut. Cist. 2, 2, 3.—
    II.
    That which rules, guides, controls, etc.:

    temperantia est moderatrix omnium commotionum,

    Cic. Tusc. 5, 14, 42:

    materiae,

    id. N. D. 3, 39, 92:

    factorum,

    id. Phil. 5, 18, 50:

    officii,

    id. Fl. 24, 57.

    Lewis & Short latin dictionary > moderatrix

  • 5 moderatrix

    moderātrīx, īcis f. [ moderator ]
    1) умеряющая (temperantia est m. omnium commotionum C)
    2) руководительница, правительница ( materiae universae C)

    Латинско-русский словарь > moderatrix

  • 6 moderātrīx

        moderātrīx īcis, f    [moderator], she who rules, a directress, guide, controller: temperantia commotionum: curia offici.
    * * *
    mistress, controller, manager (female); she who restrains/regulates/determines

    Latin-English dictionary > moderātrīx

  • 7 fictrix

    fictrīx, īcis f. [ fictor ]
    ваятельница, создательница (f. et moderatrix materiae C)

    Латинско-русский словарь > fictrix

  • 8 conditrix

    conditrīx, trīcis, f. (Femin, zu 2. conditor), I) die Gründerin, Stifterin, c. dea, Chalcid. Tim. 24 C.: c. Romae, Marian. poët. bei Philarg. Verg. ecl. 1, 20: Carthaginis, Tert. apol. 50: Minerva Athenarum c., Eumen. pan. pro inst. schol. 9. § 4: urbium, Corp. inscr. Lat. 7, 759, 3. Serv. Verg. Aen. 2, 319: c. rerum. Augustin. ep. 118, 18: v. Abstr., praestantissima potentia caeli ac terrae c., Lact. 1, 5, 6: paupertas omnium civitatum c., Apul. apol. 18: c. ac moderatrix temporum divina providentia, Augustin. de ver. rel. 22. § 43. – II) die Beilegerin, Zuruheführerin, Macr. somn. Scip. 1, 11, 7.

    lateinisch-deutsches > conditrix

  • 9 Beherrscher

    Beherrscher, dominator alcis (der Regent, z. B. dom. rerum deus). – dominus, jmds., alcis (der unumschränkte Herr, das Oberhaupt, dah. auch der rein lat. Ausdr. für tyrannus). – princeps (der Erste, Oberste, z. B. Carthaginienses principes terrarum [der Welt]; dann vorzugsw. = Kaiser). – moderator. gubernator. rector. verb. rector et moderator (Lenker u. Regierer, bes. von Gott). – princeps. imperator (Fürst, Kaiser, nachaug.). – Beherrscherin, quae imperio regit (z. B. einer Stadt, urbem). – dominatrix. moderatrix. gubernatrix (uneig., von Begierden u. Leidenschaften, u. zwar dom. als unumschränkte Gebieterin, mod. u. gub. als Lenkerin). – Beherrschung, imperium, jmds., in alqm. – moderatio (die Mäßigung, das Maß- u. Ziel-Setzen). – B. der Begierden, Leidenschaften, moderatio cupiditatum; continentia [378]( das Sich-Zügeln, das Anhalten u. Unterdrücken der Begierden).

    deutsch-lateinisches > Beherrscher

  • 10 Regentin

    Regentin, *rerum publicarum moderatrix (Lenkerin des Staates übh.). – *procuratrix regni (als Stellvertreterin des noch unmündigen [1940] etc. eig. Herrschers). – R. sein. s. Regent (sein).

    deutsch-lateinisches > Regentin

  • 11 vindex

    [st1]1 [-] vindex, ĭcis, m. f.: - [abcl][b]a - celui qui réclame une chose en justice, qui la revendique. - [abcl]b - celui qui se porte garant pour un autre, caution, répondant. - [abcl]c - sauveur, défenseur, patron, protecteur, libérateur. - [abcl]d - celui (celle) qui punit, vengeur.[/b]    - audita vox una (provoco) vindex libertatis, Liv. 3, 56, 6: ce seul mot - provoco (j'en appelle au peuple) - garant de la liberté.    - vindex aeris alieni, Cic. Att. 2, 1, 11: défenseur du droit des créanciers.    - vindex injuriae, Liv.: celui qui protège contre l'injustice.    - vindex flamma, Ov.: la flamme vengeresse (= la foudre).    - Furiae deae... vindices facinorum et scelerum, Cic. Nat. 3, 18, 46: les Furies... vengeresses des forfaitures et des crimes. [st1]2 [-] Vindex, ĭcis, m.: Suet. Julius Vindex (procurateur de la Gaule qui se révolta contre Néron).
    * * *
    [st1]1 [-] vindex, ĭcis, m. f.: - [abcl][b]a - celui qui réclame une chose en justice, qui la revendique. - [abcl]b - celui qui se porte garant pour un autre, caution, répondant. - [abcl]c - sauveur, défenseur, patron, protecteur, libérateur. - [abcl]d - celui (celle) qui punit, vengeur.[/b]    - audita vox una (provoco) vindex libertatis, Liv. 3, 56, 6: ce seul mot - provoco (j'en appelle au peuple) - garant de la liberté.    - vindex aeris alieni, Cic. Att. 2, 1, 11: défenseur du droit des créanciers.    - vindex injuriae, Liv.: celui qui protège contre l'injustice.    - vindex flamma, Ov.: la flamme vengeresse (= la foudre).    - Furiae deae... vindices facinorum et scelerum, Cic. Nat. 3, 18, 46: les Furies... vengeresses des forfaitures et des crimes. [st1]2 [-] Vindex, ĭcis, m.: Suet. Julius Vindex (procurateur de la Gaule qui se révolta contre Néron).
    * * *
        Vindex temeritatis et moderatrix officii. Curia. Cic. Qui fait la vengeance de quelque chose, Vengeur, ou Vengeresse, Punisseur.
    \
        Linguae magnae vindex. Horat. Punisseur de langue superbe et oultrecuidee.
    \
        Vindex. Cic. Qui defend et met en seureté.

    Dictionarium latinogallicum > vindex

  • 12 presidenta

    f.
    1 President's wife; moderatrix.
    2 woman president, chairwoman, chairlady, forewoman.
    * * *
    f., (m. - presidente)
    * * *
    = chairwoman [chairwomen, pl.].
    Nota: Femenino.
    Ex. As head of a committee, and being recognized as such, it's perfectly all right with me if I'm called the chairman rather than the chairwoman.
    * * *
    = chairwoman [chairwomen, pl.].
    Nota: Femenino.

    Ex: As head of a committee, and being recognized as such, it's perfectly all right with me if I'm called the chairman rather than the chairwoman.

    * * *

    presidente,-a sustantivo masculino y femenino
    1 Pol president
    presidente del Gobierno, prime minister, premier
    2 (de una empresa, reunión) (hombre) chairman, (mujer) chairwoman
    ' presidenta' also found in these entries:
    English:
    chairwoman
    - nominate
    - chair
    - elect
    * * *
    m, presidenta f president; de gobierno premier, prime minister; de compañía president, Br
    chairman, Br
    mujer chairwoman; de comité chair
    * * *
    1. (del estado) president
    2. (de una empresa, reunión) chairwoman [pl. chairwomen]

    Spanish-English dictionary > presidenta

  • 13 conditrix

    conditrīx, trīcis, f. (Femin, zu 2. conditor), I) die Gründerin, Stifterin, c. dea, Chalcid. Tim. 24 C.: c. Romae, Marian. poët. bei Philarg. Verg. ecl. 1, 20: Carthaginis, Tert. apol. 50: Minerva Athenarum c., Eumen. pan. pro inst. schol. 9. § 4: urbium, Corp. inscr. Lat. 7, 759, 3. Serv. Verg. Aen. 2, 319: c. rerum. Augustin. ep. 118, 18: v. Abstr., praestantissima potentia caeli ac terrae c., Lact. 1, 5, 6: paupertas omnium civitatum c., Apul. apol. 18: c. ac moderatrix temporum divina providentia, Augustin. de ver. rel. 22. § 43. – II) die Beilegerin, Zuruheführerin, Macr. somn. Scip. 1, 11, 7.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > conditrix

  • 14 commōtiō

        commōtiō ōnis, f    [commoveo], a rousing, excitement, agitation, commotion: suavis iucunditatis in corpore: animorum: temperantia moderatrix commotionum, of the passions.
    * * *
    excitement, commotion, agitation; arousing of emotion

    Latin-English dictionary > commōtiō

  • 15 moderadora

    f.
    moderatrix.
    * * *

    moderador,-ora sustantivo masculino y femenino chairperson
    * * *
    I adj moderating
    II m, moderadora f TV presenter

    Spanish-English dictionary > moderadora

  • 16 elnöknő

    (DE) Präsidentin {e}; Vorsitzerin {e}; Obmännin {e}; (EN) chair-woman; moderatrix; presidentess

    Magyar-német-angol szótár > elnöknő

  • 17 közvetítőnő

    (EN) moderatrix; negotiatress

    Magyar-német-angol szótár > közvetítőnő

  • 18 Благоразумие

    - prudentia; sapientia; temperamentum; consilium; modestia; sanitas;

    • правило благоразумия - lex, praeceptum, consilium prudenter agendi;

    • благоразумие должно быть правилом всех деяний человека - prudentia omnium actionum humanarum debet esse moderatrix;

    • управляться во всём своим собственным благоразумим - omnia sua prudentia gubernare et moderari;

    • он доказал своё благоразумие во многих случаях - multis in rebus prudentiam suam declaravit, demonstravit;

    • поступать благоразумно - sapienter agere;

    • благоразумно вести себя - prudenter se gerere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Благоразумие

  • 19 commotio

    commōtĭo, ōnis, f. [commoveo], a moving, motion.
    I.
    Lit. (only post-class.):

    vasorum,

    Pall. Oct. 14, 5:

    ventris,

    Cael. Aur. Acut. 1, 13; 2, 9:

    capitis,

    id. Tard. 1, 1, 41; Vulg. Psa. 43, 15.—
    II.
    Trop., a rousing, exciting, agitation, commotion (cf. commoveo, II. B.) (class.): commotionem accipi volunt temporarium animi motum, sicut iram, pavorem, * Quint. 5, 10, 28:

    commotio suavis jucunditatis in corpore,

    Cic. Fin. 2, 4, 13:

    animi,

    id. Tusc. 3, 4, 8.—In plur.:

    animorum,

    Cic. Tusc. 4, 28, 61;

    and without animi, of the emotions or passions: temperantia moderatrix omnium commotionum,

    id. ib. 5, 14, 42; Lact. 6, 15, 9; 7, 10, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > commotio

  • 20 fictrix

    fictrix, īcis, f. [id.], she that forms or fashions:

    ejus universae materiae fictrix et moderatrix divina est providentia,

    Cic. N. D. 3, 39, 92; so Tert. Resurr. Carn. 16.

    Lewis & Short latin dictionary > fictrix

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Moderatrix — Mod er*a trix, n. [L.] A female moderator. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moderatrix — modˈerātrix noun (obsolete) A female moderator • • • Main Entry: ↑moderate …   Useful english dictionary

  • Daylight saving time — This article is about daylight saving time in general. For DST in a specific location, see Daylight saving time by country. Summer time and DST redirect here. For other uses, see Summer time (disambiguation) and DST (disambiguation) …   Wikipedia

  • Horario de verano — Artículo principal: Huso horario Véase también: Horario de verano en el mundo …   Wikipedia Español

  • AUTOMATON — quibusdam idem cum pegmate, de quo suô locô: Sueton. tamen in Claudio c. 34. distinguit: Si autαὐτόματον, aut pegma, vel tale quid aliud parum cessisset: de Automato in Physicis, vide infra, ubi de Perpetuo motu; ubi de Αὐτοματοποιητικῇ, seu… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CENTUMVIRI — apud Romanos, Iudices erant, e singulis Tribubus, quarum 35. fuêre, terni delecti, et Centumviri dicti, numerô, licet quinque supra centum essent. De quibus illi controversiis iudicaverint, docet Cicero, de Orat. l. 1. his verbis: Iactare se in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CYNTHUS Deli insul. mons — tantae altitudinis, ut totam insulam dicatur inumbrare. Eius meminit Ovid. l. 2. Met. v. 211. Parnasusque biceps, et Eryx, et Cynthus, et Othrys. Et, l. 6. v. 204. Indignata Dea est: summoque in vertice Cynthi Talibus est dictis gemina cum prole… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SYMBOLUM — I. SYMBOLUM latissime pater, cum sit nota et signum rei animô conceptae; Itaque tesserae hospitales, militares, theatrales dicuntur symbola; collatio quoque convivatum nomine σύμβολον censeri solet, sive annulus esset, aut nummus, sive cibus. Non …   Hofmann J. Lexicon universale

  • moderator — (n.) late 14c., ruler, governor, from L. moderator manager, ruler, director, lit. he who moderates, from moderatus (see MODERATE (Cf. moderate) (adj.)). Meaning one who acts as an umpire is from 1560s. Fem. form moderatrix attested from 1530s …   Etymology dictionary

  • gouvernante — ou Gouverneresse, Moderatrix, Gubernatrix, Regina …   Thresor de la langue françoyse

  • moderateur — Moderateur, Moderator. Moderatrice, Moderatrix …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»