Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mōbĭlĭtās

  • 1 mobilitas

    mōbĭlĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] mobilité, facilité à se mouvoir, agilité. [st2]2 [-] rapidité, promptitude, célérité, vivacité. [st2]3 [-] inconstance, humeur changeante.    - linguae mobilitas, Cic. de Or. 1, 28, 127: volubilité.    - sanare mobilitates dentium, Plin. 20, 21, 84, § 224: soigner les dents qui branlent.    - animi mobilitas: vivacité (d'esprit).    - mobilitas (ingenii): l'inconstance (du caractère).    - fortunae mobilitas: l'inconstance de la fortune.
    * * *
    mōbĭlĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] mobilité, facilité à se mouvoir, agilité. [st2]2 [-] rapidité, promptitude, célérité, vivacité. [st2]3 [-] inconstance, humeur changeante.    - linguae mobilitas, Cic. de Or. 1, 28, 127: volubilité.    - sanare mobilitates dentium, Plin. 20, 21, 84, § 224: soigner les dents qui branlent.    - animi mobilitas: vivacité (d'esprit).    - mobilitas (ingenii): l'inconstance (du caractère).    - fortunae mobilitas: l'inconstance de la fortune.
    * * *
        Mobilitas, pen. cor. Denominatiuum. Plin. L'habilité de se mouvoir, Mouvement et vistesse, Mobilité.
    \
        Dentium mobilitas. Plin. Quand les dents croslent et branslent, Croslement, Branslement, Lochement.
    \
        Mobilitas. Cic. Inconstance, Legiereté.

    Dictionarium latinogallicum > mobilitas

  • 2 mobilitas

    mobilitas mobilitas, atis f подвижность

    Латинско-русский словарь > mobilitas

  • 3 mobilitas

    mobilitas mobilitas, atis f шаткость

    Латинско-русский словарь > mobilitas

  • 4 mobilitas

    mobilitas mobilitas, atis f быстрота

    Латинско-русский словарь > mobilitas

  • 5 mobilitas

    mōbilitās, ātis, f. (mobilis), I) die Beweglichkeit, animalis, Cic.: corporum, Lucr.: linguae, Cic.: venti, Lucr.: venarum inperturbata mob., Sen. nat. qu. 6, 14, 2: membrorum mobilitatem (expugnat) torpor aut tarditas, Augustin. de civ. dei 19, 4, 2. p. 357, 7. D2.: Plur., articuli mobilitates ingenitas explicabant, Arnob. 1, 45 extr. – übtr., die Veränderlichkeit, Unbeständigkeit, der Wankelmut (Ggstz. constantia) alcis, Cic.: vulgi, Tac.: ingenii, Sall. u. Tac.: fortunae, Nep. – II) prägn.: A) das Wackeln, sanare dentium mobilitates, Plin. 20, 224. – B) die Schnelligkeit, Behendigkeit, 1) eig.: fulminis, Lucr.: equitum (Ggstz. stabilitas peditum), Caes.: ut et aeternitatis stabilitas moveatur et temporis mobilitas stabilis fiat, Ps. Apul. Ascl. 31. – 2) übtr., die Regsamkeit, opus est natarali quādam mobilitate animi, Quint. 10, 7, 8.

    lateinisch-deutsches > mobilitas

  • 6 mobilitas

    mōbilitās, ātis, f. (mobilis), I) die Beweglichkeit, animalis, Cic.: corporum, Lucr.: linguae, Cic.: venti, Lucr.: venarum inperturbata mob., Sen. nat. qu. 6, 14, 2: membrorum mobilitatem (expugnat) torpor aut tarditas, Augustin. de civ. dei 19, 4, 2. p. 357, 7. D2.: Plur., articuli mobilitates ingenitas explicabant, Arnob. 1, 45 extr. – übtr., die Veränderlichkeit, Unbeständigkeit, der Wankelmut (Ggstz. constantia) alcis, Cic.: vulgi, Tac.: ingenii, Sall. u. Tac.: fortunae, Nep. – II) prägn.: A) das Wackeln, sanare dentium mobilitates, Plin. 20, 224. – B) die Schnelligkeit, Behendigkeit, 1) eig.: fulminis, Lucr.: equitum (Ggstz. stabilitas peditum), Caes.: ut et aeternitatis stabilitas moveatur et temporis mobilitas stabilis fiat, Ps. Apul. Ascl. 31. – 2) übtr., die Regsamkeit, opus est natarali quādam mobilitate animi, Quint. 10, 7, 8.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mobilitas

  • 7 mobilitas

    mōbilitās, ātis f. [ mobilis ]
    1) подвижность, проворство, быстрота, скорость (equitum Cs; fulminis Lcr)
    m. linguae C — беглость речи
    2) переменчивость, непостоянство, шаткость (ingenii Sl; vulgi T; fortunae Nep)

    Латинско-русский словарь > mobilitas

  • 8 mōbilitas

        mōbilitas ātis, f    [mobilis], activity, speed, rapidity, quickness, mobility: animal mobilitate celerrimā: linguae, volubility: equitum, agility, Cs.: Mobilitate viget (Fama), V.—Fig., changeableness, fickleness, inconstancy: quid est mobilitate turpius?: fortunae, N.: ingeni, S.
    * * *
    mobility, agility; speed; quickness of mind; inconstancy

    Latin-English dictionary > mōbilitas

  • 9 mobilitas

    mōbĭlĭtas, ātis, f. [mobilis], movableness, mobility, activity, speed, rapidity, quickness (class.).
    I.
    Lit.:

    animal mobilitate celerrimā,

    Cic. N. D. 2, 15, 42:

    linguae,

    volubility, id. de Or. 1, 28, 127: equitum, agility, rapidity (opp. stabilitas peditum), Caes. B. G. 4, 33:

    fulminis,

    quickness, Lucr. 6, 323. sanare mobilitates dentium, looseness, Plin. 20, 21, 84, § 224.—
    II.
    Trop.
    A.
    Changeableness, fickleness, inconstancy:

    quid est inconstantiā, mobilitate, levitate turpius?

    Cic. Phil. 7, 3, 9:

    fortunae,

    Nep. Dion. 6, 1:

    ingenii,

    inconstancy of character, Sall. J. 88, 6:

    vulgi,

    Tac. H. 5, 8.—
    B.
    Quickness, vivacity:

    opus est naturali quādam mobilitate animi,

    Quint. 10, 7, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > mobilitas

  • 10 mobilitas

    mobility

    Indonesia-Inggris kamus > mobilitas

  • 11 mobilitas

    непостоянство (1. 1 pr. C. Th. 9, 24).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > mobilitas

  • 12 mobilitás

    (EN) mobility

    Magyar-német-angol szótár > mobilitás

  • 13 mobilitas

    /mobilitet/ mobility.

    Malay-English dictionary > mobilitas

  • 14 mobilitás

    mobility

    Magyar-ingilizce szótár > mobilitás

  • 15 mobility

    mobilitas

    English-Indonesian dictionary > mobility

  • 16 geographical mobility

    mobilitas wilayah

    English-Indonesian dictionary > geographical mobility

  • 17 horizontal mobility

    mobilitas horizontal

    English-Indonesian dictionary > horizontal mobility

  • 18 labour mobility

    mobilitas buruh

    English-Indonesian dictionary > labour mobility

  • 19 occupational mobility

    mobilitas pekerjaan

    English-Indonesian dictionary > occupational mobility

  • 20 vertical mobility

    mobilitas vertikal

    English-Indonesian dictionary > vertical mobility

Страницы

См. также в других словарях:

  • mobilità — {{hw}}{{mobilità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è mobile: la mobilità dello sguardo | Mobilità sociale, mutamento di categoria sociale | Mobilità del lavoro, spostamento di un lavoratore da un attività a un altra, da un settore all… …   Enciclopedia di italiano

  • mobilité — [ mɔbilite ] n. f. • v. 1200; lat. mobilitas 1 ♦ Caractère de ce qui peut se mouvoir ou être mû, changer de place, de position (⇒ mobile). Mobilité d un membre, d un organe. ⇒ motilité. Personnes à mobilité réduite : handicapés physiques qui ne… …   Encyclopédie Universelle

  • mobilitate — MOBILITÁTE, mobilităţi, s.f. 1. Capacitatea de a fi mobil (1), de a se mişca, de a şi schimba locul sau poziţia; proprietatea de a fi mişcat, deplasat. ♦ Uşurinţă în mişcări; vioiciune, degajare, naturaleţe (a mişcărilor). ♦ Capacitate a feţei de …   Dicționar Român

  • Mobilität — Unabhängigkeit; Beweglichkeit * * * Mo|bi|li|tät 〈f. 20; unz.〉 1. = Beweglichkeit 2. 〈Bevölkerungsstat.〉 Häufigkeit des Wohnungs , Wohnsitzwechsels [<lat. mobilitas] * * * Mo|bi|li|tät, die; [lat. mobilitas, zu: mobilis, ↑ mobil] …   Universal-Lexikon

  • ЛОКОМОБИЛЬНОСТЬ — (ново лат., от лат. locus место, и mobilitas подвижность). Способность передвигаться. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛОКОМОБИЛЬНОСТЬ новолатинск., от лат. locus, место, и mobilitas, подвижность.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Mobility — Mo*bil i*ty (m[ o]*b[i^]l [i^]*t[y^]), n. [L. mobilitas: cf. F. mobilit[ e].] 1. The quality or state of being mobile; as, the mobility of a liquid, of an army, of the populace, of features, of a muscle. Sir T. Browne. [1913 Webster] 2. The mob;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Etruscan society — is mainly known through the memorial and achievemental inscriptions on monuments of Etruscan civilization, especially tombs. This information emphasizes family data. Some contractual information is also available from various sources.See under… …   Wikipedia

  • Галлы или кельты — народность арийского происхождения; они населяли издавна Галлию, Британию, Дунайские страны, Рецию, Паннонию, Цизальпинскую Галлию и Умбрию. В V в. до Р. X. они проникли в Испанию и образовали, в соединении с иберами, народ кельтиберов. В III в.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Галлы (кельты) — народность арийского происхождения; они населяли издавна Галлию, Британию, Дунайские страны, Рецию, Паннонию, Цизальпинскую Галлию и Умбрию. В V в. до Р. X. они проникли в Испанию и образовали, в соединении с иберами, народ кельтиберов. В III в.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Mobilität — (lat.: mobilitas, Beweglichkeit) bezeichnet im allgemeinen die Beweglichkeit oder Bewegung, wobei der gemeinte Begriff meist mit Hilfe eines weiteren Merkmals genauer bestimmt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Verschiedene Merkmale 2 Mobilität in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Mobilitätserziehung — „Verkehrsinfarkt“ Unter Mobilitätserziehung (von lat. mobilitas = Beweglichkeit, Veränderlichkeit, Ortsveränderung) wird die Erziehung von Kindern und Jugendlichen zur selbstständigen räumlichen Mobilität verstanden.[1] Mobilitätserziehung wird… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»