Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

mēto

  • 1 meto

    meto meto, messui, messum, ere жать, пожинать

    Латинско-русский словарь > meto

  • 2 meto

    meto meto, messui, messum, ere косить, жать

    Латинско-русский словарь > meto

  • 3 Meto(n)

    Metō(n), ōnis m.
    Метон, афинский зодчий и астроном V в. до н. э., предложивший летосчисление, основанное на цикле в 19 лет Aus: отсюда annus Metonis C шутл. нескончаемое время

    Латинско-русский словарь > Meto(n)

  • 4 Meto(n)

    Metō(n), ōnis m.
    Метон, афинский зодчий и астроном V в. до н. э., предложивший летосчисление, основанное на цикле в 19 лет Aus: отсюда annus Metonis C шутл. нескончаемое время

    Латинско-русский словарь > Meto(n)

  • 5 metō

        metō messuī, messus, ere    [MET-], to reap, mow, crop, gather, collect, harvest: in metendo occupatos, Cs.: pabula falce, cut down, O.: Falcibus messae herbae, V.—Prov.: ut sementem feceris, ita metes, as you sow, so shall you reap.—Of the vintage, to gather: Postremus metito, V.: purpureos flores, i. e. gather the pollen (of bees), V.— To cut off, pluck, crop: virgā lilia summa, O.: farra metebat aper, laid waste, O.: barbam, Iu.— To mow down, cut down, destroy: Proxuma quaeque gladio, V.: metit Orcus Grandia cum parvis, H.: vita omnibus metenda, ut fruges, C. poët.
    * * *
    metere, messui, messus V
    reap; mow, cut off

    Latin-English dictionary > metō

  • 6 meto

    [st1]1 [-] mēto, āre, ātum: - tr. - mesurer, tracer. [st1]2 [-] mĕto, ĕre, messŭi, messum: - intr. - [abcl][b]a - faire la moisson, faire la récolte. - tr. - [abcl]b - récolter, moissonner; cueillir, couper, enlever, faucher; moissonner (sur le champ de bataille), faire périr.[/b]    - postremus metito, Virg.: moissonne le dernier.    - ut sementem feceris, ita et metes, Cic.: on récolte selon qu'on a semé.    - sibi quisque metit, Plaut.: chacun pour soi.    - mihi istic nec seritur nec metitur, Plaut.: cela ne me fait ni chaud ni froid.    - metere vota coloni, Ov.: détruire l'espoir du laboureur. [st1]3 [-] Mĕto (Mĕtōn), ōnis, m.: Méton (astronome athénien, inventeur du cycle de dix-neuf ans, appelé nombre d'or).    - [gr]gr. Μέτων, ωνος.    - Metonis annus, Cic.: l'année de Méton (= long intervalle, calendes grecques).    - quando iste Metonis annus veniet? Cic.: quand donc viendra cette année de Méton? (plaisanterie au sujet d'un débiteur du nom de Méton).
    * * *
    [st1]1 [-] mēto, āre, ātum: - tr. - mesurer, tracer. [st1]2 [-] mĕto, ĕre, messŭi, messum: - intr. - [abcl][b]a - faire la moisson, faire la récolte. - tr. - [abcl]b - récolter, moissonner; cueillir, couper, enlever, faucher; moissonner (sur le champ de bataille), faire périr.[/b]    - postremus metito, Virg.: moissonne le dernier.    - ut sementem feceris, ita et metes, Cic.: on récolte selon qu'on a semé.    - sibi quisque metit, Plaut.: chacun pour soi.    - mihi istic nec seritur nec metitur, Plaut.: cela ne me fait ni chaud ni froid.    - metere vota coloni, Ov.: détruire l'espoir du laboureur. [st1]3 [-] Mĕto (Mĕtōn), ōnis, m.: Méton (astronome athénien, inventeur du cycle de dix-neuf ans, appelé nombre d'or).    - [gr]gr. Μέτων, ωνος.    - Metonis annus, Cic.: l'année de Méton (= long intervalle, calendes grecques).    - quando iste Metonis annus veniet? Cic.: quand donc viendra cette année de Méton? (plaisanterie au sujet d'un débiteur du nom de Méton).
    * * *
        Meto, metis, messui, messum, metere. Caesar. Moissonner, Cueillir, Aouster.
    \
        Purpureosque metunt flores. Virgil. Cueillent.
    \
        Vt sementem feceris, ita metes. Cic. Ainsi que tu feras on te fera, On te fera de tel pain soupe.
    \
        Mihi istic nec seritur, nec metitur. Plaut. Je ne fay point ici mon prouffit, Je n'y prens, ne n'y mets.

    Dictionarium latinogallicum > meto

  • 7 meto

    1.
    mēto (no perf.), ātum, 1, v. a., to measure; v. metor fin.
    2.
    mĕto, messŭi (Cato ap. Prisc. p. 903 P.; Mart. Cap. 3, § 319), messum, 3, v. a. and n. [root ma-; Gr. amaô, mow, reap; amê, sickle; cf. messis, messor], to reap, mow, crop; of the vintage, to gather, gather in, collect; and poet. of the sucking of honey from flowers (class.).
    I.
    Lit.:

    cum est matura seges, metendum,

    Varr. R. R. 1, 50, 3:

    sunt autem metendi genera complura,

    Col. 2, 21, 2:

    in metendo occupatos,

    Caes. B. G. 4, 32:

    pabula falce,

    to cut, cut down, Ov. H. 6, 84:

    farra,

    id. F 2, 519:

    arva,

    Prop. 4 (5), 10, 30.—Prov.:

    ut sementem feceris, ita et metes,

    as you sow, so shall you reap, Cic. de Or. 2, 65, 261; cf.:

    ventum seminabunt et turbinem metent,

    Vulg. Os. 8, 7:

    qui seminant iniquitatem metet mala,

    id. Prov. 22, 8:

    mihi istic nec seritur, nec metitur,

    i. e. I have no share in it, it does not concern me, Plaut. Ep. 2, 2, 80:

    sibi quisque ruri metit,

    every one looks out for himself, id. Most. 3, 2, 112: Tibi aras, tibi occas, tibi seris;

    tibi item metes,

    id. Merc. prol. 71.—Of the vintage, to gather, etc.:

    postremus metito,

    Verg. G. 2, 410; so,

    vindemiam,

    Plin. 17, 22, 35, § 185.—Of bees: purpureosque metunt flores, reap the flowers, i. e. gather the pollen, Verg. G. 4, 54.—
    II.
    Transf.
    A.
    In gen., to cut off, pluck off, crop ( poet.):

    virgā lilia summa metit,

    Ov. F. 2, 706:

    barbam forfice,

    Mart. 7, 95, 12:

    capillos,

    id. 10, 83, 11:

    olus,

    to cut, gather, Calp. Ecl. 2, 74:

    et ferus in silvā farra metebat aper,

    laid waste, Ov. Am. 3, 10, 40:

    ille metit barbam,

    Juv. 3, 186. —
    2.
    In partic., in battle, to mow down, cut down:

    proxima quaeque metit gladio,

    Verg. A. 10, 513:

    primosque et extremos metendo Stravit humum,

    Hor. C. 4, 14, 31 tum Vesulum ense metit rapido, Sil. 10, 147:

    agmina plura metam,

    Val. Fl. 3, 670.—So of death:

    metit Orcus Grandia cum parvis,

    Hor. Ep. 2, 2, 178: vita omnibus metenda, ut fruges (transl. of the Greek of Euripid.: anankaiôs d echei bion therizein), Poët. ap. Cic. Tusc. 3, 25, 59.—
    B.
    To inhabit a region ( poet.):

    qui Batulum Nucrasque metunt,

    Sil. 8, 566 (cf. a like poetic transfer of the verbs colere, arare, serere, and bibere).
    3.
    Mĕto, ōnis, v Meton.

    Lewis & Short latin dictionary > meto

  • 8 meto

    1. mēto, āre = metor (s. Prisc. 8, 29), abstecken, abmessen, late circum loca, Ps. Verg. cul. 172 Sill. (Haupt 174 metatur u. Ribbeck 174 rictatur). Vgl. metor no. II, 1.
    ————————
    2. meto, messuī, messum, ere (vgl. griech. ἀμάω, ich mähe, ahd. mad, Mahd), I) intr. mähen, ernten, hordeum, Cato fr.: pabula falce, Ov.: in metendo occupati, Caes.: cum est matura seges, metendum, Varro: postremus metito, von der Weinernte, Verg.: Partiz. subst., Antii metentibus (den Mähern) cruentas in corbem spicas cecĭdisse, Liv. – sprichw., ut sementem feceris, ita metes, wie man sät, so erntet man; wie man's treibt, so geht's, Cic. de or. 2, 261: sibi quisque ruri metit, jeder ist auf seinen eigenen Vorteil bedacht, Plaut. most. 799: mihi istic nec seritur nec metitur, ich habe keinen Vorteil davon, es geht mich nichts an, Plaut. Epid. 265. – II) tr.: A) mähen, abmähen, abernten, messem, Plaut.: arva, Prop.: farra, Ov.: von der Weinlese, vindemiam, Plin.: uva metitur, Plin.: von anderen Erzeugnissen, tus, Plin.: übtr., von den Bienen, metunt flores, Verg. – Partiz. messus, a, um, Varro u. Verg. – meton. – bewohnen, qui Batulum metunt, Batulums Fluren mähen, Sil. 8, 565. – B) poet. übtr., mähen, abmähen, 1) abschneiden, abhauen, abpflücken, abreißen, abschlagen, lilia virgā, Ov.: barbam forcipe, Mart.: u. bl. barbam, Iuven.: capillos, Mart.: rosam pollice, Mart.: farra metebat aper, Ov. – 2) (wie ἀμάω) niedermähen = niederhauen, niedermetzeln (s. Drak. Sil. 10, 146. Burm. Val. Flacc. 3, 670 u. Anthol. Lat.
    ————
    1. p. 96), proxima quaeque gladio, Verg.: primos et extremos metendo stravit humum, Hor.: so auch vom Mähen des Todes, metit Orcus grandia cum parvis, Hor. – ⇒ Perf. messui, Mamert. grat act. 22. § 1 u. 2; vgl. Prisc. 10, 47 (mit dem Beleg demessuit aus Cato origg. 2. fr. 25). Mart. Cap. 3. § 319.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > meto

  • 9 meto

    I (messuī), messum, ere
    1) косить, жать, убирать (pabula falce O; messem Pl; arva Prp)
    ut sementem fecĕris, ita metes погов. C — что посеешь, то и пожнёшь
    mihi istic nec serĭtur nec metĭtur погов. Pl — от этого мне ни тепло, ни холодно
    2) производить сбор (m. vindemiam PM)
    поэт. высасывать ( apes metunt flores V)
    3) поэт. срезывать, срывать, вырывать, ощипывать (lilia virgā O; barbam forcĭpe M; rosam pollĭce M); объедать ( farra metebat aper O); перен. косить, губить ( primos et extremos metit victor H)
    m. aliquem gladio V — зарубить (заколоть) кого-л. мечом
    II mēto, —, —, āre V (v. l.) = metor

    Латинско-русский словарь > meto

  • 10 meto [1]

    1. mēto, āre = metor (s. Prisc. 8, 29), abstecken, abmessen, late circum loca, Ps. Verg. cul. 172 Sill. (Haupt 174 metatur u. Ribbeck 174 rictatur). Vgl. metor no. II, 1.

    lateinisch-deutsches > meto [1]

  • 11 meto [2]

    2. meto, messuī, messum, ere (vgl. griech. ἀμάω, ich mähe, ahd. mad, Mahd), I) intr. mähen, ernten, hordeum, Cato fr.: pabula falce, Ov.: in metendo occupati, Caes.: cum est matura seges, metendum, Varro: postremus metito, von der Weinernte, Verg.: Partiz. subst., Antii metentibus (den Mähern) cruentas in corbem spicas cecĭdisse, Liv. – sprichw., ut sementem feceris, ita metes, wie man sät, so erntet man; wie man's treibt, so geht's, Cic. de or. 2, 261: sibi quisque ruri metit, jeder ist auf seinen eigenen Vorteil bedacht, Plaut. most. 799: mihi istic nec seritur nec metitur, ich habe keinen Vorteil davon, es geht mich nichts an, Plaut. Epid. 265. – II) tr.: A) mähen, abmähen, abernten, messem, Plaut.: arva, Prop.: farra, Ov.: von der Weinlese, vindemiam, Plin.: uva metitur, Plin.: von anderen Erzeugnissen, tus, Plin.: übtr., von den Bienen, metunt flores, Verg. – Partiz. messus, a, um, Varro u. Verg. – meton. – bewohnen, qui Batulum metunt, Batulums Fluren mähen, Sil. 8, 565. – B) poet. übtr., mähen, abmähen, 1) abschneiden, abhauen, abpflücken, abreißen, abschlagen, lilia virgā, Ov.: barbam forcipe, Mart.: u. bl. barbam, Iuven.: capillos, Mart.: rosam pollice, Mart.: farra metebat aper, Ov. – 2) (wie ἀμάω) niedermähen = niederhauen, niedermetzeln (s. Drak. Sil. 10, 146. Burm. Val. Flacc. 3, 670 u. Anthol. Lat. 1. p. 96), proxima quaeque gladio, Verg.: primos et extremos metendo stravit humum, Hor.: so auch vom Mähen des Todes, metit Orcus grandia cum parvis, Hor. – / Perf. messui, Mamert. grat act. 22. § 1 u. 2; vgl. Prisc. 10, 47 (mit dem Beleg demessuit aus Cato origg. 2. fr. 25). Mart. Cap. 3. § 319.

    lateinisch-deutsches > meto [2]

  • 12 Meto

    Mĕton or Mĕto, ōnis, m., = Metôn, a celebrated Athenian astronomer, who discovered the cycle of nineteen years, at the end of which the new and full moons again fall on the same days, Avien. Prognost. 48; Aus. Epis. 2, 12.—Hence Cicero says, jestingly, of a debtor named Meton, who promised to pay in a year's time:

    quando iste Metonis annus veniet?

    Cic. Att. 12, 3, 2; cf. id. ib. 12, 51, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > Meto

  • 13 meto

    , messui, messum, metere 3
      жать; пожинать, косить, убирать урожай

    Dictionary Latin-Russian new > meto

  • 14 (mētō, —, —, āre)

       (mētō, —, —, āre)    see metor.

    Latin-English dictionary > (mētō, —, —, āre)

  • 15 dē-metō

        dē-metō messuī, messus, ere,    to mow, reap, cut off, gather, crop, harvest: tempora demetendis fructibus accommodata: demesso frumento, Cs.: alienos agros: pollice florem, to pluck, V.: huic ense caput, to behead, O.

    Latin-English dictionary > dē-metō

  • 16 ē-metō

        ē-metō —, —, ere,    to mow away, mow down: plus frumenti agris, H.

    Latin-English dictionary > ē-metō

  • 17 dimeto

    di-mēto, āvī, ātum, āre и dimētor, —, ārī depon. [ meto II \]
    измерять, отмерять C

    Латинско-русский словарь > dimeto

  • 18 messus

    messus, a, um part. passé de meto, ĕre; coupé, moissonné.
    * * *
    messus, a, um part. passé de meto, ĕre; coupé, moissonné.
    * * *
        Messus, Participium: vt Herbae messae falcibus. Virgil. Moissonnees, Cueillies, Faulchees.

    Dictionarium latinogallicum > messus

  • 19 demeto

    1. dē-meto, messuī, messum, ere, abmähen, I) eine Frucht: hordeum, Cato fr.: fructus, Cic.: frumentum, Caes.: frumenta, Liv.: favos, ausbrechen, Col. – poet., florem pollice, abpflücken, Verg.: ense caput, abhauen, Ov.: caudam, Hor.: ebenso sibi has partes (näml. Geschlechtsteile), abschneiden, Arnob. – II) prägn. = einen Acker usw. abmähen, abernten, alienos agros, Cic. de rep. 3, 15.
    ————————
    2. dē-mēto, richtiger dimeto, w. s.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > demeto

  • 20 demeto

    1.
    dē-mĕto, messŭi, messum, 3, v. a., to mow, reap, cut off, gather, crop, harvest (class.). Usually of fruits:

    tempora demetendis fructibus et percipiendis accommodata,

    Cic. de Sen. 19, 70; cf. id. N. D. 2, 62 fin.: hordeum, Cass. Hem. ap. Prisc. p. 903 P.: demesso frumento, * Caes. B. G. 4, 32, 4; so,

    frumentum,

    Liv. 34, 26:

    segetes,

    Tac. A. 14, 24; cf.:

    Galli armati alienos agros demetunt,

    Cic. Rep. 3, 9, 15:

    demessa est terra,

    Vulg. Apoc. 14. 16.—Less freq. ( poet. or in post-Aug. prose) of other objects:

    pollice florem,

    to pluck off, Verg. A. 11, 68:

    favos,

    i. e. to cut out, take out, Col. 9, 15, 12:

    testes caudamque adultero (ferrum),

    Hor. S. 1, 2, 46; cf.:

    huic ense caput,

    to behead, Ov. M. 5, 104; and absol.:

    acies ferro demetit,

    Sil. 16, 102.
    2.
    dē-mēto, āre, v. dimeto.

    Lewis & Short latin dictionary > demeto

Страницы

См. также в других словарях:

  • metōþu- — *metōþu , *metōþuz germ., stark. Maskulinum (u): Verweis: s. *metōdu s. metōdu ; …   Germanisches Wörterbuch

  • mētō — *mētō, *mæ̅tō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Maß; ne. measure (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., afries., mnd., ahd.; Hinweis: s. *metan; Etymologie: s …   Germanisches Wörterbuch

  • Meto — mito, meto nf boue, vase Provence …   Glossaire des noms topographiques en France

  • METO — abbreviation maximum except take off * * * METO (no periods), Middle East Treaty Organization …   Useful english dictionary

  • Meto Jovanovski — (born 1928) is a Macedonian writer from the village of Brajčino in the Republic of Macedonia.[1] References ^ pen.org.mk Persondata Name …   Wikipedia

  • METO — Middle Eastern Treaty Organization (Governmental) …   Abbreviations dictionary

  • metōþuz — s. metōdu ; …   Germanisches Wörterbuch

  • Atoin Meto — Atoin Meto, Oinlasi, 1991 Die Atoin Meto (atoni, Mensch, meto, trocken, einheimisch), Atoni (Pah Meto; Menschen des trockenen Landes) oder Dawan sind eine bäuerliche Mittelgebirgspopulation, die das ganze zentrale Bergland Westtimors besiedelt,… …   Deutsch Wikipedia

  • Textile Tradition der Atoin Meto — In der Kultur der Atoin Meto verfügen Männer und Frauen über unterschiedliche künstlerische Ausdrucksformen zur Darstellung ihrer kulturspezifischen Weltanschauung: Männern obliegt die Komposition mündlicher Poesie, deren charakteristisches… …   Deutsch Wikipedia

  • Uab Meto language — Uab Meto Uab Metô Spoken in West Timor, Indonesia Region Southeast Asia Native speakers 586,000  (1997) …   Wikipedia

  • Municipio de Bayou Meto (condado de Arkansas, Arkansas) — Municipio de Bayou Meto Municipio de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»