Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

māwan

  • 1

    * * *
    I) (má, máða, máðr), v.
    1) to blot or rub out, efface (mást þeir of lífs bók);
    2) to wear, make blunt (var ljár hans máðr upp í smiðreim).
    II) from mega.
    * * *
    pres. mái; pret. máði; part. máðr; [the word seems to be identical with A. S. mawan, Engl. mow, Scot. maw, O. H. G. mahan, Germ. mähen; but if so, that sense has been lost]:—to blot out, wear out, by rubbing or the like; másk þeir af lífs-bók ok ritask eigi með réttlátum, Hom. 36; at hans nafn máisk af sínu húsi, Stj. 426; nú er nafn þitt á lifandi manna bók skráð ok mun þat aldregi af máaz (sic), 208; brauð myglað ok máð í gögnum, 367; eigi vitu vér nær hann vill þenna flekk má af virðingu sinni, Þorst. Stang. 51; af má lýti, H. E. i. 514; þá má þú mik af þeirri bók er þú skrifaðir, Stj. 313; and so freq. in mod. usage, það er máð, blotted ont, faint (cp. Germ. matt), of writing.
    2. to wear, make blunt from use, of tools; var ljár hans máðr upp í smiðreim, Fb. i. 522; klokka máisk af optligum hringingum, Eluc. 147 (Ed.); máðar af fyrnsku, Lil. 94; meiðs kvistu má, to tear, Gm. 34.
    II. metaph. to blot out, destroy; má af or af-má, at hann drepi þá ok mái þá af jörðunni, Stj. 312; Dróttinn hefir eytt ok af máð jörðunni alla þína úvini, 472; at hann hefir látið drepa ok má af jörðunni, 492; reiðin af már réttsýni manna, Bs. i. 103; hann már svá af ok minnkar þeirra styrk á marga vega, Stj. 436; eyddr ok af máðr, Fms. ii. 238.

    Íslensk-ensk orðabók >

  • 2 ἀμάω 1

    ἀμάω 1.
    Grammatical information: v.
    Meaning: `reap corn, cut, (mow down)' (Il.)
    Other forms: Homer often has long α-, no doubt m.c. (Chantr. Gr. hom. 111)
    Compounds: esp. in ἀπ-, διαμάω `cut off', mow, harvest' (Od.).
    Derivatives: ἄμητος m. `harvest' (Hom.; on the accent s. LSJ), ἀμητήρ `reaper' (Il.).
    Origin: IE [Indo-European]X [probably] [703] * h₂meh₁- `mow'
    Etymology: The etym. depends on the original meaning, which in this case is not quite clear: `mow', `cut', or even `scrape' ( δι-, s. DELG s.v.) - If connected with OHG māen, OE māwan `mow' we have a root * h₂meh₁-; ἄμητος could then be identical with MHG māt, OE mæd `reaping'. ἀμάω through assimilation of h₂...h₁ or a...e or late rebuilding of *amēie- (Peters 91 n. 41), or from ἀμ- \< * h₂mh₁- before vowel + - αω. Lat. meto could be connected as * h₂m-et-. Much more doubtful is Hitt. ḫamešḫ(a)- `summer, harvest-time'. See Bechtel Lex. - Not here ἄμη `shovel' acc. to Schulze Q. 365 A. 3; Solmsen Wortforschung 195 connects it with OCS jama `pit, quarry'; Morgenstierne Acta orientalia 7, 200 connects Pashto yūm `spade'; cf. Pok. 502 (but it is doubtful whether a PIE root * ieh₂m- is permissible). - The verb δι-αμάω is separated from ἀμάω `mow' by Irigoin, LfgrE. On ἄμαλλα `sheaf' and ἀμάρα `canal' s.v.
    Page in Frisk: 1,88

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀμάω 1

См. также в других словарях:

  • Mawan — may refer to the following towns in China: Mawan, Dushan County (麻万镇), Guizhou Mawan, Tianmen (马湾镇), Hubei This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the same name. If an internal link led you here …   Wikipedia

  • Mawan — Original name in latin Mawan Name in other language Mawan, Mawan Zhen, ma wan, ma wan zhen State code CN Continent/City Asia/Shanghai longitude 30.57546 latitude 113.32775 altitude 39 Population 0 Date 2013 04 06 …   Cities with a population over 1000 database

  • Mawan, Tianmen — Mawan 马湾镇   Town   Coordinates …   Wikipedia

  • máwan — sv/t7 3rd pres mǽwþ past mów/on ptp gemáwen to mow …   Old to modern English dictionary

  • Mawan — ISO 639 3 Code : mcz ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living …   Names of Languages ISO 639-3

  • Abergwyngregyn — is a village of historical note in Gwynedd, a principal area in Wales. It is located at gbmapping|SH653726, adjacent to the A55, five miles (8 km) east of Bangor, eight miles (13 km) west of Conwy. HistoryAber Garth Celyn, now known as… …   Wikipedia

  • Nanshan District, Shenzhen — see Nan Shan for the mountain range. Nanshan District   District   Chinese transcription(s)  – Traditional 南山區  – Simplified 南山区 …   Wikipedia

  • Mähen — Mähen, verb. reg. act. welches 1) * ehedem überhaupt schneiden, raufen, werfen u.s.f. bedeutete, wovon die Wörter Messer, metzeln, und mit voran gesetztem Zischlaute schmeißen, schmieden, Schmid u.s.f. noch Überreste sind. Hornegk nennt daher… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Sarawak State Legislative Assembly — Dewan Undangan Negeri Sarawak Type Type Unicameral Leadership Speaker Mohamad Asfia Awang Nassar, Barisan Nasional PBB …   Wikipedia

  • Ma Wan — Isla Ma Wan 湾 马 ; Mǎwān Vista de la isla Localización País …   Wikipedia Español

  • meadow — noun Usage: often attributive Etymology: Middle English medwe, from Old English mǣdwe, oblique case form of mǣd; akin to Old English māwan to mow more at mow Date: before 12th century land in or predominantly in grass; especially a tract of moist …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»