-
61 быть вынужденным продавать последнее, что имеешь
Универсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным продавать последнее, что имеешь
-
62 быть вынужденным смириться с неудобством
vgener. (каким-л.) einen Nachteil mitnehmen müssenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным смириться с неудобством
-
63 быть должным
v1) gener. bei (j-m) auf dem Kerbholz stehen (кому-л.), müssen, schulden (деньги и т. п. кому-л.), sollen2) busin. schulden (деньги), schuldig (денежное обязательство)3) f.trade. Schulden (кому-л.), Schuldig sein -
64 быть изгнанным из страны
vgener. das Länd meiden müssenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть изгнанным из страны
-
65 в таком случае тебе следовало пораньше встать
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в таком случае тебе следовало пораньше встать
-
66 валить
1. , <с, по> v/t werfen, stürzen, umwerfen, umstürzen; entwurzeln; fällen; fig. dahinraffen; Schuld abwälzen; валить с ног F erschöpfen;2. (13 e.; ит) v/i Menge: strömen, herbeiströmen, zusammenströmen; валом; sich wälzen; F stapfen; Rauch: in dichten Schwaden aufsteigen; Schnee: in dichten Flocken fallen; вали! P los!, nur zu!; валиться <по, с> fallen, umfallen, stürzen; einstürzen; Mar. krängen; валиться с ног F fig. kaputt sein; F всё из рук валится (у Р jemandem) geht nichts von der Hand* * *вали́ть1., <с, по-> v/t werfen, stürzen, umwerfen, umstürzen; entwurzeln; fällen; fig. dahinraffen; Schuld abwälzen;вали́ть с ног fam erschöpfen;2. (-и́т) v/i Menge: strömen, herbeiströmen, zusammenströmen; → валом; sich wälzen; fam stapfen; Rauch: in dichten Schwaden aufsteigen; Schnee: in dichten Flocken fallen;вали́! pop los!, nur zu!;вали́ться <по-, с-> fallen, umfallen, stürzen; einstürzen; MAR krängen;вали́ться с ног fam fig. kaputt sein;* * *вал|и́ть1вали́ть отхо́ды Abfälle abladenвали́ть всё в одну́ ку́чу перен alles in einen Topf werfenвали́ть лес Holz fällenвали́ть вину́ на кого́-л. перен jdm die Schuld in die Schuhe schieben2. ПОЛИТ stürzen, zu Fall bringenвал|и́ть2повали́л мо́крый снег es begann nasser Schnee [o Pappschnee] zu fallen* * *v1) gener. einschlagen (ëåñ), herausschlagen (о дыме), niederstürzen, niederwerfen, rängeln, umreißen, umrollen, niederschlagen, niederhauen (part II niedergehauen)2) geol. stürzen3) liter. fällen4) chem. umfällen5) rude.expr. runter sein/müssen7) territ. hauen (деревья, лес) -
67 все школьники должны выполнить программу
Универсальный русско-немецкий словарь > все школьники должны выполнить программу
-
68 все школьники должны усвоить программный материал
Универсальный русско-немецкий словарь > все школьники должны усвоить программный материал
-
69 встаньте в очередь!
v -
70 вы должны больше гулять
Универсальный русско-немецкий словарь > вы должны больше гулять
-
71 выпить штрафную
vstudent.lang. in die Kanne steigen (кружку пива), in die Kanne steigen müssen (кружку пива, чарку вина) -
72 выражает волю говорящего
vgener. müssenУниверсальный русско-немецкий словарь > выражает волю говорящего
-
73 выражает обоснованное предположение
vgener. müssenУниверсальный русско-немецкий словарь > выражает обоснованное предположение
-
74 выражает предположение, основанное на фактах
gener. müssenУниверсальный русско-немецкий словарь > выражает предположение, основанное на фактах
-
75 для этого нужен человек поэнергичнее
part.colloq. da müssen schön ändere kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > для этого нужен человек поэнергичнее
-
76 для этого нужны люди поэнергичнее
part.colloq. da müssen schön ändere kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > для этого нужны люди поэнергичнее
-
77 додумываться
доду́мываться, <доду́маться> (до Р) darauf kommen; et. begreifen* * *доду́мыва| тьсярефл sich überlegen; (прийти́ к заключе́нию) schlussfolgernдоду́мываться на́до бы́ло ра́ньше, сейча́с уже́ по́здно das hättest du dir vorher überlegen müssen, jetzt ist es zu spät* * *vgener. ausgrübeln (до чего-л.), ausklügeln (до чего-л.), ergrübeln (до чего-л.) -
78 должен
m, на f, но n, ны pl.* * *до́лжен m, -на́ f, -но́ n, -ны́ pl.1. schuldig;до́лжен … jemand schuldet …;* * *до́лж|ен<-на́, -но́>1. (кому́-л. что-л.) schulden, schuldig seinон мне до́лжен сто рубле́й er schuldet mir hundert Rubel2. (обя́зан) müssenты не до́лжен э́того де́лать du musst das nicht machenон до́лжен ско́ро прийти́ er muss gleich kommen* * *adjgener. schhuldig a präd (деньги), gehalten, schuldig (деньги) -
79 дорого заплатить
advgener. (etw.) teuer erkaufen (за что-л.), Blut lassen müssen (за что-л.) -
80 дорого поплатиться
advgener. für etw. (A) teuer zählen müssen (за что-л.)
См. также в других словарях:
Müssen — Müssen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben bekommt, und in einigen Fällen sein u in ein ü verwandelt, Präs. Ich múß, du mußt, er múß, wir müssen, ihr müsset oder müßt, sie müssen; Conj. ich müsse u.s.f. Imperf. ich mußte; Conj. ich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Müssen — Müssen … Wikipedia
müssen — müssen, muss, musste, hat gemusst/... müssen 1. Wie lange müssen Sie arbeiten? 2. Sie müssen die Miete pünktlich überweisen. 3. Ich muss jeden Tag von 8 bis 18 Uhr arbeiten. 4. Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst … Deutsch-Test für Zuwanderer
Mussen — ist der Ortsname von Mussen (Münchberg), Ortsteil der Stadt Münchberg, Landkreis Hof, Bayern Mussen (Tacherting), Ortsteil der Gemeinde Tacherting, Landkreis Traunstein, Bayern Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
müssen — Vprpr std. (8. Jh.), mhd. müezen, ahd. muozan, as. mōtan Stammwort. Aus g. * mōt Prät. Präs. ich kann, finde die Möglichkeit , auch in gt. mōt, ae. mōt, afr. mōt, as. mōt, (ahd. muoz) 1./3. Sg. Herkunft unklar. Ebenso nndl. moeten, ne. must;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
müssen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • brauchen zu Bsp.: • Sie müssen hier gewesen sein. • Ich muss jetzt gehen. • Ich musste früher weg, um meinen Zug zu bekommen. • Du brauchtest meinen Freunden davon nichts zu erzählen … Deutsch Wörterbuch
müssen — müssen: Das altgerm. Verb (Präteritopräsens) mhd. müez̧en, ahd. muoz̧an, got. in ga mōtan, niederl. moeten, engl. must steht im Ablaut zu der Sippe von ↑ messen und gehört im Sinne von »sich etwas zugemessen haben, Zeit, Raum, Gelegenheit haben … Das Herkunftswörterbuch
müssen — V. (Grundstufe) gezwungen sein, etw. zu tun Beispiele: Ich muss heute meinen Koffer packen. Ich muss unbedingt wissen, wann er kommt … Extremes Deutsch
müssen — verpflichtet sein; (etwas) zu tun haben; tun müssen; sollen; zu tun sein * * * müs|sen [ mʏsn̩], muss, musste, gemusst/müssen: 1. Modalverb; hat; 2. Partizip: müssen> a) einem [von außen kommenden] Zwang unterliegen, gezwungen … Universal-Lexikon
müssen — mụ̈s·sen1; musste, hat müssen; Modalverb; 1 Infinitiv + müssen verwendet, um auszudrücken, dass der Sprecher etwas für notwendig hält: Ich muss jetzt gehen; Ich muss abnehmen!; Ich muss mich bei dir entschuldigen; So ein begabtes Kind muss man… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Müssen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia