-
101 мне пришлось дорого поплатиться за это
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне пришлось дорого поплатиться за это
-
102 мы должны бороться с этим
prongener. wir müssen dagegen angehenУниверсальный русско-немецкий словарь > мы должны бороться с этим
-
103 мы должны держаться от этого дела подальше
Универсальный русско-немецкий словарь > мы должны держаться от этого дела подальше
-
104 мы должны переработать оба текста в один текст
Универсальный русско-немецкий словарь > мы должны переработать оба текста в один текст
-
105 мы должны преодолеть трудности
prongener. wir müssen uns durchwindenУниверсальный русско-немецкий словарь > мы должны преодолеть трудности
-
106 на нём отыгрались за всех
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на нём отыгрались за всех
-
107 на переменах ученики должны выходить из класса
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на переменах ученики должны выходить из класса
-
108 нам надо растянуть дрова и уголь до весны
Универсальный русско-немецкий словарь > нам надо растянуть дрова и уголь до весны
-
109 нам придётся этим обойтись
prongener. damit müssen wir reichenУниверсальный русско-немецкий словарь > нам придётся этим обойтись
-
110 нам следует немного уступить
Универсальный русско-немецкий словарь > нам следует немного уступить
-
111 не без причин
ngener. (ы) zurecht (ïðåäëîæåíî Queerguy 12.06.2011 17:00 (z.B.: "Es ist nicht abzusehen, wann hier der erste Prominente oder gar Politiker sein Coming out wagt, ohne dabei – zurecht – um Ruf und Karriere fürchten zu müssen.")) -
112 не верить всему, что наврали
ncolloq. die Hälfte abstreichen (müssen, können)Универсальный русско-немецкий словарь > не верить всему, что наврали
-
113 не верить всему, что наговорили
ncolloq. die Hälfte abstreichen (müssen, können)Универсальный русско-немецкий словарь > не верить всему, что наговорили
-
114 не иметь права на въезд в страну
prepos.gener. das Länd meiden müssenУниверсальный русско-немецкий словарь > не иметь права на въезд в страну
-
115 нужно же было...
predic.gener. müssen -
116 об этом ещё придётся поговорить
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > об этом ещё придётся поговорить
-
117 обжечься
v1) gener. sich die Flügel verbrennen (на чём-л.), sich verbrennen (an D) (обо что-л.)2) colloq. sich (D) die Schnäuze verbrennen (сказав лишнее), sich die Finger bei (etw.) verbrennen (на чём-л.)3) garph.exp. Lehrgeld zahlen (müssen)4) avunc. sich die Pfoten bei (etw.) verbrennen (на чём-л.) -
118 обжигаться
-
119 ожидать
v1) gener. aspirieren (чего-л.), auf der Wartebank Platz nehmen müssen (чего-л.), denken, denken (чего-л.), entgegenharren (D) (кого-л.), entgegenseh (какое-л. событие), entgegensehe (какое-л. событие), erwarten, erwarten (ñð. warten vi), gewärtig sein (G) (чего-л.), gewärtigen (чего-л.), harren (кого-л., чего-л. упорно, с нетерпением), lüren, rechnen (чего-л.), sich gegen etw. (A) wappnen (чего-л.), sich versehen (G), warten, erhoffen (чего-л.)2) colloq. reflektieren (чего-л.)3) liter. entgegensehen4) swiss. belangen (с нетерпением)5) pompous. gewärtig sein (÷åãî-ë.; G), harren (кого-л., чего-л.), zu gewärtigen haben (чего-л.) -
120 оказаться в горизонтальном положении
vgener. in die Horizontale müssen (б. ч. о боксёре)Универсальный русско-немецкий словарь > оказаться в горизонтальном положении
См. также в других словарях:
Müssen — Müssen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben bekommt, und in einigen Fällen sein u in ein ü verwandelt, Präs. Ich múß, du mußt, er múß, wir müssen, ihr müsset oder müßt, sie müssen; Conj. ich müsse u.s.f. Imperf. ich mußte; Conj. ich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Müssen — Müssen … Wikipedia
müssen — müssen, muss, musste, hat gemusst/... müssen 1. Wie lange müssen Sie arbeiten? 2. Sie müssen die Miete pünktlich überweisen. 3. Ich muss jeden Tag von 8 bis 18 Uhr arbeiten. 4. Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst … Deutsch-Test für Zuwanderer
Mussen — ist der Ortsname von Mussen (Münchberg), Ortsteil der Stadt Münchberg, Landkreis Hof, Bayern Mussen (Tacherting), Ortsteil der Gemeinde Tacherting, Landkreis Traunstein, Bayern Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
müssen — Vprpr std. (8. Jh.), mhd. müezen, ahd. muozan, as. mōtan Stammwort. Aus g. * mōt Prät. Präs. ich kann, finde die Möglichkeit , auch in gt. mōt, ae. mōt, afr. mōt, as. mōt, (ahd. muoz) 1./3. Sg. Herkunft unklar. Ebenso nndl. moeten, ne. must;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
müssen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • brauchen zu Bsp.: • Sie müssen hier gewesen sein. • Ich muss jetzt gehen. • Ich musste früher weg, um meinen Zug zu bekommen. • Du brauchtest meinen Freunden davon nichts zu erzählen … Deutsch Wörterbuch
müssen — müssen: Das altgerm. Verb (Präteritopräsens) mhd. müez̧en, ahd. muoz̧an, got. in ga mōtan, niederl. moeten, engl. must steht im Ablaut zu der Sippe von ↑ messen und gehört im Sinne von »sich etwas zugemessen haben, Zeit, Raum, Gelegenheit haben … Das Herkunftswörterbuch
müssen — V. (Grundstufe) gezwungen sein, etw. zu tun Beispiele: Ich muss heute meinen Koffer packen. Ich muss unbedingt wissen, wann er kommt … Extremes Deutsch
müssen — verpflichtet sein; (etwas) zu tun haben; tun müssen; sollen; zu tun sein * * * müs|sen [ mʏsn̩], muss, musste, gemusst/müssen: 1. Modalverb; hat; 2. Partizip: müssen> a) einem [von außen kommenden] Zwang unterliegen, gezwungen … Universal-Lexikon
müssen — mụ̈s·sen1; musste, hat müssen; Modalverb; 1 Infinitiv + müssen verwendet, um auszudrücken, dass der Sprecher etwas für notwendig hält: Ich muss jetzt gehen; Ich muss abnehmen!; Ich muss mich bei dir entschuldigen; So ein begabtes Kind muss man… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Müssen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia