Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

mús

  • 1 adagio

    mus.
    I adv.mus. musiqa asarini sekin, shoshmasdan, cho‘zib ijro etish haqidagi ko‘rsatma
    II nm. shunday xarakterda yozilgan musiqa asari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > adagio

  • 2 accorder

    I vt.
    1. yarashtirmoq, murosaga keltirmoq, kelishtirmoq
    2. muvofiqlashtirmoq; accorder la théorie avec la pratique nazariyani amaliyot bilan muvofiqlashtirmoq
    3. mus. sozlamoq; accorder un instrument asbobni sozlamoq; un piano bien accordé yaxshi sozlangan pianino
    4. gram. moslashtirmoq; accorder le verbe avec le sujet fe'lni ega bilan moslashtirmoq
    5. rozi bo‘lmoq; bir xil fikrda bo‘lmoq
    6. bermoq; biror ish qilishga imkon yoki ruxsat bermoq; accorder un congé, un droit ta' til, huquq bermoq; accordez-moi cinq minutes menga besh minut ajrating; accorder un crédit qarz bermoq; accorder son pardon kechirmoq; accorder sa confiance ishonch bildirmoq; accorder l'autorisation ruxsat bermoq
    7. ma'no, ahamiyat, e' tibor bermoq, deb qaramoq; on lui accorde du talent uni talantli deb qaramoqdalar
    II s'accorder vpr.
    1. kelishmoq, bir fikrga kelmoq
    2. o‘zaro yaxshi munosabatda bo‘lmoq
    3. mus. sozlanmoq, to‘g‘rilanmoq
    4. gram. moslashmoq; l'adjectif s'accorde avec le substantif sifat ot bilan moslashadi
    5. to‘g‘ri kelmoq, mos kelmoq; son témoignage s'accorde avec les faits uning ko‘rsatmalari faktlarga mos kelmoqda; ces teintes s'accordent bien bu ranglar bir-biriga juda mos keladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accorder

  • 3 diapason

    nm.
    1. mus. diapazon, bilim, o‘rganish ko‘lami, hajmi, chegarasi, doirasi; baisser le diapason ohang, tovushni pasaytirmoq; ramener le ton au diapason de ohangini moslashtirmoq
    2. mus. kamerton
    3. qamrov, daraja, saviya; se mettre au diapason de qqn. moslashmoq, o‘xshashga urinmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > diapason

  • 4 orgue

    nm. au sing.nf. au pl.
    1. mus. organ; jouer de l'orgue organ chalmoq; orgue de barbarie sharmanka; orgue électrique elektroorgan; orgue électronique elektron organ
    2. mus. fermata.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > orgue

  • 5 accompagnateur

    -trice
    n.
    1. mus. jo‘rlik qiluvchi sozanda
    2. gid (sayyohlarga tushuntirishlar beruvchi va ularga hamroh bo‘ luvchi kishi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accompagnateur

  • 6 accompagnement

    nm.
    1. hamrohlik
    2. mus. akkompanement, jo‘rlik
    3. mil. yordam, ko‘mak berish
    4. garnir (go‘sht yoniga qo‘shiladigan sabzavot).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accompagnement

  • 7 accord

    nm.
    1. bitim, shartnoma, kelishish; accord commercial savdo shartnomasi; arriver à un accord bir bitimga kelmoq; signer un accord shartnoma tuzmoq
    2. ittifoqlik, totuvlik, hamjihatlik; vivre en bon accord hamjihatlikda yashamoq
    3. muvofiqlik, loyiqlik, munosiblik, moslik; être en accord avec -ga mos bo‘lmoq
    4. rozilik; être d'accord rozi bo‘lmoq; être d'accord avec bir fikrda bo‘lmoq; demander l'accord de qqn. biron kishining roziligini so‘ramoq; avec son accord uning roziligi bilan
    5. gram. moslashuv
    6. mus. akkord (tur li balandlikdagi bir necha tovushning hamohang birligi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accord

  • 8 accordage

    nm.mus. sozlash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accordage

  • 9 allegretto

    I nm.mus. allegretto (o‘rtacha tezlikda allegroga nisbatan sekinroq ijro etiladigan musiqa asari yoki uning bir qismi)
    II adv. allegretto, o‘rtacha tezlikda allegroga nisbatan sekinroq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > allegretto

  • 10 allegro

    I nm.mus. allegro (tez, jadal ijro etiladigan musiqa asari yoki uning bir qismi)
    II adv. allegro, tez, jadal; jouer allegro tez, jadal chalmoq (musiqa, kuy).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > allegro

  • 11 altération

    nf.
    1. o‘zgartirish, o‘zgarish (asosan yomon tomonga); l'altération des couleurs, de la voix, de la santé ranglar, ovoz, sog‘ liqning o‘zgarishi
    2. soxtalashtirish; l'altération des monnaies soxta pul ishlash
    3. nurash (shamol ta'sirida)
    4. mus. alteratsiya (tovushning yarim ohang yoki butunlay bir ohang tushishi yoki ko‘tarilishi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > altération

  • 12 anche

    nf.mus. tilcha (ba'zi musiqa asboblarining tovush zarbidan qimirlab turadigan qismi); un instrument à anche tilchali musiqa asbobi (klarnet, saksofon kabilar).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > anche

  • 13 andante

    I nm.mus. andante (sekin ravon tempdagi musiqa asari)
    II adv. andante, sekin, ravon, (musiqa asari ijrosining sur'ati, tempi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > andante

  • 14 arpège

    nm.mus. arpedjio (musiqiy asarlarni ijro etishda pardalarni astasekin balandlatib berish, akkord tovushlarini alohida-alohida, past pardadan boshlab chalish).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > arpège

  • 15 arrangement

    nm.
    1. tartibga keltirish; joylashtirish, jihozlash; arrangement d'une maison uyni tartibga keltirish, jihozlash
    2. bitim, kelishuv, to‘xtam, ahd-paymon; un arrangement de famille oilaviy kelishuv; trouver un arrangement avec qqn. birov bilan kelishmoq
    3. mus. aranjirovka, qayta ishlash, boshqacha tarzda ifodalash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > arrangement

  • 16 batterie

    nf.
    1. batareya (harbiylarda); batterie antiaérienne zenit batareyasi; mettre en batterie oldingi marraga tashlamoq (harbiy sohada); dresser ses batteries chora ko‘rmoq; démasquer les batteries de l'adversaires dushmanning niyatlarini fosh qilmoq
    2. mus. orkestrdagi urib chalinadigan musiqa asboblari guruhi
    3. to‘plam, komplekt, asboblar; batterie de cuisine idish-tovoqlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > batterie

  • 17 bécarre

    nm.mus. notali xat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bécarre

  • 18 break

    nm.anglic. brichka.
    nm.anglic.
    1. mus. musiqa chalinayotganda qilinadigan qisqa pauza
    2. sport. ikki raqib o‘rtasidagi masofa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > break

  • 19 chorus

    nm.
    1. faire chorus takrorlamoq, jo‘r bo‘lmoq, ma'qullamoq
    2. mus. mavzuning asosiy qismi (jazda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chorus

  • 20 consoner

    vi.
    1. mus. hamohang, ohangdosh, uyg‘unlik hosil qilmoq
    2. mos kelmoq, uyg‘un bo‘lmoq, kelishmoq, chiqishmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > consoner

Страницы

См. также в других словарях:

  • mus — mùs įv …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Mus — Mus …   Deutsch Wörterbuch

  • müşəmmə’ — ə. müşəmbə …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • müşəmbələmə — «Müşəmbələmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Mus'ka — Origin Manila, Philippines Genres Pop, rock, OPM Occupations Singer, dancer, model Years active 2002–present MUS KA is a Philippine …   Wikipedia

  • Mus — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • MUS — steht für: Mus, eine Speise regional für die Gattung der Mäuse Mus (Kartenspiel), ein spanisches Kartenspiel das Sternbild Fliege (lat. Musca) in der Nomenklatur der Fixsterne MUS ist die Abkürzung für: Management Unterstützungs Systeme, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Mus — ist ein Brei oder Püree (französisch: Purée) aus gekochtem Obst, Gemüse, in manchen Gegenden auch aus anderen Lebensmitteln. Früher war Mus auch ein Synonym für jede gekochte Speise und wurde in der Alltagssprache oft nicht von Brei oder Suppe… …   Deutsch Wikipedia

  • Mus'ka — es un grupo de música pop de Filipinas creado en 2002, integrado por cinco miembros, Pierro Rodríguez III, Cyline Suntay, Myko Suntay, Jocel Escobal y Michelle Rodríguez. Firmado con Records Rosas y lanzado su primer álbum titulado La juventud… …   Wikipedia Español

  • mūs — *mūs germ., Femininum: nhd. Maus, Oberarmmuskel; ne. mouse, thenar; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: idg …   Germanisches Wörterbuch

  • mūs —     mūs     English meaning: mouse     Deutsche Übersetzung: “Maus” also “Muskel”     Note: (older *mŭs, musós from *meus, musós)     Material: O.Ind. mū ṣ m. “ mouse, Ratte”, Pers. mūš “ mouse “; Arm. mu kn “ mouse, muscle “; Gk. μῦς (μῠὸς,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»