-
1 mörk
[mör:k]adj.мрачныйhan gav en mörk bild av det ekonomiska läget--он представил мрачную картину экономического положения————————[mör:k]adj.тёмныйmörkhårig -t--тёмноволосый, брюнет————————adj.темный, мрачный, малопонятный -
2 mørk
adj -t1) тёмныйdet blir mørkt — темнеет, смеркается
2) мрачный, безрадостный, безотрадный3) угрюмый, суровый (о выражении лица)4) загадочный, непонятный -
3 bekende
advdet var bekende mørkt — было темно, хоть глаз выколи
-
4 det
I pron1) pers см. den I, 1)2) dem см. den 1), 2)3) indef как грамматическое подлежащее, ударения не несёт и не переводится:det dages (gryr —, lysner) светает
det var en gang:
б) как-то раз, однаждыII определённый препозитивный артикль среднего родасм. den IIdet gode — что-л. хорошее (при субстантивации прилагательных в ед. ч.)
-
5 sekk
-en, -er1) мешокmørkt som i en sekk — погов. темно хоть глаз выколи ( букв. темно как в мешке)
komme som ut av en sekk — как с неба свалиться ( букв. появиться как из мешка)
ville få både i sekk og i pose — погов. захотеть одним выстрелом двух зайцев убить
2) мешок (мера веса, объема) -
6 sekkende
advsekkende mørkt — совершенно темно, ни зги не видно
-
7 stappende
adv -
8 stum
I adj -t1) немой, безмолвный, молчаливыйbli stum — онеметь, оцепенеть, застыть
2) безжизненный, мёртвый3) фон. непроизносимыйII adj -tдиал. тёмный хоть глаз выколиIII adv -
9 skugga
[²sk'ug:a]subst.теньmörkt område där ljuset hindras av något; skydd mot solen (bildligt även undanskymd ställning och hotande närhet)i skuggan av (i hotande närhet av) (ett tredje världskrig)--в предчувствии (третьей мировой войны)vara en skugga av sitt forna jag (vara mycket sämre än man var förr)--купаться в лучах былой славы————————тень, сумерки————————verbзатенять, штриховать, выслеживать -
10 skymmer
[sj'ym:er]verbзаслонятьvara i vägen så att man inte ser, dölja————————[sj'ym:er]verbтемнеть -
11 tjära
-
12 blomkålshoved
4. продолжать (что-л. делать)det bliver 19,50 кг. с Вас 19 крон 50 ёре———————— [blomkåls jioəð] sb. -
13 her
здесьздесь ; тутсюдаэтот, здесь, тут, сюда* * *['hej] [ha] adv.1. здесь, тут2. сюда3. усилительная частица -каnu her! иди/подойди сюда!hør nu her! послушай-ка!———————— [ha] form. subjekt формальное подлежащее
См. также в других словарях:
Charlotta Seuerling — Born 1782 or 1784 Sweden or Finland Died 1828 (age c. 46 or 44) Sweden Residence Sweden, Finland, Russia Other names Antoinetta Charlotta Seuerling, Charlotte Seuerling, Charlotta Seijerling, Antonia Charlotta Seyerling, The Blind Song Maiden … Wikipedia
Suzanne Osten — (Aussprache: [sɵˌsanː ˈɔsːtən], * 20. Juni 1944 in Stockholm) ist eine schwedische Theater und Filmregisseurin, Professorin und Ehrendoktorin. Osten war lange eine führende Persönlichkeit des schwedischen Kindertheaters. Sie gründete 1975 die… … Deutsch Wikipedia
Ja, vi elsker dette landet — Ja, vi elsker English: Yes, we love National anthem of … Wikipedia
Créteil International Women's Film Festival — The Créteil International Women s Film Festival is an annual event in Créteil, Paris, France founded by Jackie Buet in 1978 to showcase the directing talents of female filmmakers who, at the time, had difficulty getting their films adequately… … Wikipedia
Saint Lucy's Day — ( Sankta Lucia , Saint Lucia) is the Church feast day dedicated to St. Lucy and is observed on December 13. It retains traditional forms of celebration mainly in Scandinavia, parts of the United States and southern Europe. It is celebrated in… … Wikipedia
Santa Lucia — This article is about the Neapolitan song. For the saint, see Saint Lucy. For other uses, see Saint Lucia (disambiguation). Not to be confused with Santa Lucia Luntana by E. A. Mario. Santa Lucia is a traditional Neapolitan song. It was… … Wikipedia
Forsvarets Spesialkommando (FSK) — Forsvarets Spesialkommando Forsvarets Spesialkommando Insignia Active 1982 current Country … Wikipedia
1994 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=19th century c=20th century cf=21st century yp1=1991 yp2=1992 yp3=1993 year=1994 ya1=1995 ya2=1996 ya3=1997 dp3=1960s dp2=1970s dp1=1980s d=1990s da=0 dn1=2000s dn2=2010s dn3=2020s|Events* Allen… … Wikipedia
Från nu till evighet — Infobox Album | Name = Från Nu Till Evighet Type = Studio album Artist = Carola Released = flagicon|Sweden May 17, 2006 flagicon|Finland May 17, 2006 flagicon|Norway May 22, 2006 flagicon|Denmark May 22, 2006 Recorded = 2006 Genre = Pop Length =… … Wikipedia
Speak Up! It's So Dark — Infobox Film name = Speak Up! It s So Dark image size = caption = Video tape cover director = Suzanne Osten producer = Christer Nilson writer = Niklas Rådström narrator = starring = Etienne Glaser Simon Norrthon music = cinematography = Peter… … Wikipedia
Holocaust in Norway — In the middle of the occupation of Norway by Nazi Germany, there were 2,173 Jews in Norway. At least 775 of these were arrested, detained, and/or deported. 742 were murdered in the camps, 23 died as a result of extrajudicial execution, murder,… … Wikipedia