Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

möchten

  • 1 vielleicht

    vielleicht, fortasse. forsitan (letzteres immer mit folg. Konjunktiv). – haud scio an. nescio an (ich weiß nicht, ob etc., als Ausdruck der bescheidenen Behauptung [auf die jedoch die Verneinungen nullus, nemo, numquam folgen, wo wir ullus, quisquam, umquam setzen möchten], z.B. sie wurde zum Tode geführt, v. unschuldig, ad supplicium, nescio an innocens, ducta est). vel (wenn man will, bei Superlativen, z.B. huius domus est vel optima Messanae: u. huius victoriae vel maxima fuit laus, quod etc.). – ob v. einer, eine, eins, wird nach den Verben »fragen (quaerere)« u. »forschen (percontari etc.)« durch ecquis (od. ecqui), ecquae (od. ecqua), ecquid (nie durch si quis etc.) ausgedrückt, z.B. [2567] du fragst, ob v. eine Hoffnung sei? quaeris, ecqua spes sit?: laß mich wissen, ob ihr v. kommen werdet, fac sciam, ecquid venturi estis. – wenn v., wenn nicht v., si forte; nisi forte. – daß oder damit nicht v., ne forte. – v. einer oder jmd., forsitan quispiam: aliquis forte. – v. daß etc., fieri potest od. potest fieri, ut etc.; u. bl. potest, ut etc.

    deutsch-lateinisches > vielleicht

См. также в других словарях:

  • möchten — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • mögen Bsp.: • Möchtest du eine Tasse Kaffee, Barry? …   Deutsch Wörterbuch

  • Möchten Sie mit ... zahlen? — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Möchten Sie mit Kreditkarte zahlen? …   Deutsch Wörterbuch

  • Möchten Sie ...? — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Möchtest du ...? • Möchtet ihr ...? • Möchtet ihr...? Bsp.: • Möchtest du eine Tasse Kaffee, Barry? …   Deutsch Wörterbuch

  • mochten nicht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • mochte nicht • mochtest nicht • gefiel ... nicht Bsp.: • Das gefiel mir nicht …   Deutsch Wörterbuch

  • Wir möchten Ihnen mitteilen, daß wir morgen mit unseren Familien umgebracht werden — Wir möchten Ihnen mitteilen, daß wir morgen mit unseren Familien umgebracht werden. Berichte aus Ruanda ist ein Buch des Schriftstellers Philip Gourevitch über den Genozid in Ruanda, bei dem 1994 zirka 800.000 Tutsi sowie Hutu getötet wurden. Das …   Deutsch Wikipedia

  • Nicht in jemandes Haut stecken möchten —   Mit der umgangssprachlichen Redewendung wird ausgedrückt, dass man nicht an jemandes Stelle, in jemandes Lage sein möchte: Angeblich soll sie Geld unterschlagen haben. Na, ich möchte jetzt nicht in ihrer Haut stecken …   Universal-Lexikon

  • wir möchten — wir möchten …   Deutsch Wörterbuch

  • wie Sie möchten — wie Sie möchten …   Deutsch Wörterbuch

  • weniger, als Sie möchten — weniger, als Sie möchten …   Deutsch Wörterbuch

  • häufiger, als Sie möchten — häufiger, als Sie möchten …   Deutsch Wörterbuch

  • Sie möchten — Sie möchten …   Deutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»