-
101 оборотный капитал
adj1) gener. capital circulante (de rotación, móvil, de explotación), capital en giro2) law. activo cirulante, activo en circulación, capital ciculante, patrimonio de la explotación3) econ. capital de rotación, capital de trabajo, fondos de rotación, fondos de rotación necesario, activo circulante, activo funcional, capital corriente, fondo de "working capital", fondo de maniobra -
102 огневой вал
adjmilit. barrera móvil -
103 опалубка
ж. стр.revestimiento m, encofrado m, forro m; entibación f ( крепление)бето́нная опа́лубка — encofrado de hormigón
скользя́щая опа́лубка — encofrado móvil (deslizante)
* * *n1) eng. revestimiento de madera2) construct. encofrado, entibación (крепление), forro, revestimiento -
104 основание
основа́ни||е1. (действие) fond(ad)o;2. (фундамент;тж. перен.) fundamento;bazo (колонны);montbazo, malsupro, piedaĵo (горы);3. (причина) kaŭzo, kialo;motivo (мотив);на како́м \основаниеи? pro kio?, pro kiu motivo?;нет \основанией forestas (или mankas) kaŭzo (или motivo).* * *с.1) ( действие) fundación fгод основа́ния — año de la fundación
2) (фундамент, нижняя часть; тж. перен.) base f, fundamento m, cimiento mоснова́ние коло́нны — zócalo de una columna
основа́ние горы́ — pie de la montaña
класть (положи́ть) основа́ние — poner las bases, basar vt, echar los cimientos
разру́шить до основа́ния — destruir (derribar) hasta los cimientos
изучи́ть до основа́ния — estudiar a fondo
на о́бщих ра́вных основа́ниях — en condiciones de igualdad (paridad); según la norma (la regla) general
3) (причина, мотив) razón f, causa fна основа́нии (+ род. п.) — en virtud de, en razón de
на э́том основа́нии — por esta razón (causa)
не без основа́ния — no sin razón (causa)
с тем бо́льшим основа́нием — con mayor razón, a fortiori
4) хим., мат. base f* * *с.1) ( действие) fundación fгод основа́ния — año de la fundación
2) (фундамент, нижняя часть; тж. перен.) base f, fundamento m, cimiento mоснова́ние коло́нны — zócalo de una columna
основа́ние горы́ — pie de la montaña
класть (положи́ть) основа́ние — poner las bases, basar vt, echar los cimientos
разру́шить до основа́ния — destruir (derribar) hasta los cimientos
изучи́ть до основа́ния — estudiar a fondo
на о́бщих ра́вных основа́ниях — en condiciones de igualdad (paridad); según la norma (la regla) general
3) (причина, мотив) razón f, causa fна основа́нии (+ род. п.) — en virtud de, en razón de
на э́том основа́нии — por esta razón (causa)
не без основа́ния — no sin razón (causa)
с тем бо́льшим основа́нием — con mayor razón, a fortiori
4) хим., мат. base f* * *n1) gener. argumentación, causa, causal, cimiento, fundamentarto, motivo, procedencia, solar, base, cimentación, erección, establecimiento, fundación, pie, planta, razón, solera (стены)2) liter. fuste3) eng. asiento, basada, base de sustentación, embasamiento, pata, zócalo, basamento, lecho, pedestal, polin4) law. autoridad, fundamentación, lugar, móvil, requisito, tìtulo5) econ. condición, fundamento, apoyo, institución6) arch. plinto (колонны, памятника)7) found.engin. capa, estrato -
105 откидной
откидно́йrefaldebla, deĵetebla;\откидной стул klapseĝo.* * *прил.abatible; plegable, plegadizo ( складной)откидно́е сиде́нье — asiento movible (de quita y pon), asiento plegable (plegadizo), bigotera f
откидно́е ме́сто (в театре и т.п.) — estrapontín m, traspuntín m
* * *прил.abatible; plegable, plegadizo ( складной)откидно́е сиде́нье — asiento movible (de quita y pon), asiento plegable (plegadizo), bigotera f
откидно́е ме́сто (в театре и т.п.) — estrapontín m, traspuntín m
* * *adjgener. abatible, plegable, plegadizo (складной), móvil -
106 отсадочная машина с подвижным решетом
Diccionario universal ruso-español > отсадочная машина с подвижным решетом
-
107 передвижная библиотека
adjgener. biblioteca ambulante, biblioteca móvil -
108 передвижная вышка
adjeng. torre móvil -
109 передвижная дробилка
adjeng. quebrantador móvil -
110 передвижная лаборатория
adjeng. laboratorio móvilDiccionario universal ruso-español > передвижная лаборатория
-
111 передвижная площадка
adjeng. plato móvil -
112 передвижная радиостанция
adjeng. estación móvilDiccionario universal ruso-español > передвижная радиостанция
-
113 передвижная сушилка
adjeng. desecador móvil -
114 передвижная телевизионная станция
adjgener. unidad móvil de TV (ÏÒÑ)Diccionario universal ruso-español > передвижная телевизионная станция
-
115 передвижная установка
adjeng. unidad móvil -
116 передвижное зубчатое колесо
adjeng. piñón móvilDiccionario universal ruso-español > передвижное зубчатое колесо
-
117 передвижное колесо
adjeng. (зубчатое) rueda móvil -
118 передвижной кран
adjeng. grúa móvil, grúa corredera, grúa corrediza -
119 передвижной стеллаж
adjeng. estante móvil -
120 передвижной центр
adjeng. punta móvil
См. также в других словарях:
móvil — adjetivo 1. Que puede moverse o ser movido: Una unidad móvil se encuentra ya en el lugar del accidente. Es difícil acertar en un blanco móvil. parque* móvil. Antónimo: inmóvil. 2. (estar) Uso/registro: restringido. Que tiene poca estabilidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
móvil — (Del lat. mobĭlis). 1. adj. Que puede moverse o se mueve por sí mismo. U. t. c. s.) 2. Que no tiene estabilidad o permanencia. 3. m. Aquello que mueve material o moralmente algo. 4. Escultura articulada cuyas partes pueden ser móviles. 5. Fís.… … Diccionario de la lengua española
móvil — Capaz de realizar un movimiento espontáneo, aunque inconsciente o involuntario. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
móvil — (Del lat. mobilis.) ► adjetivo 1 Que se mueve o se puede mover: ■ a veces va a buscar al niño al colegio porque tiene un horario móvil; la mesa tiene una plataforma móvil para el teclado. SINÓNIMO movible ANTÓNIMO inmóvil ► sustantivo masculino 2 … Enciclopedia Universal
móvil — 1 adj m y f y s m Que se mueve o puede moverse: una pieza móvil, unidad móvil, carga móvil, puente móvil, El valor de la velocidad de un móvil en un tiempo dado 2 s m Escultura o adorno que consiste en una serie de figuras colgantes, en… … Español en México
Móvil — El término móvil puede referirse a: Móvil o mobile, un tipo de escultura colgante; Móvil, entretenimiento para bebés; Teléfono móvil, dispositivo de comunicación electrónico sin cables; En física móvil es un objeto en movimiento del que se quiere … Wikipedia Español
móvil — {{#}}{{LM M26693}}{{〓}} {{SynM27358}} {{[}}móvil{{]}} ‹mó·vil› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que puede moverse o ser movido: • En la biblioteca hay tabiques móviles para poder ampliar salas cuando es necesario.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
móvil — (adj) (Intermedio) capaz de desplazarse Ejemplos: Los alumnos colocaron los estantes móviles en un sitio para ampliar el espacio en la clase. La mandíbula es un hueso móvil. Sinónimos: volante, ambulante, aliciente, movedizo, movible (m)… … Español Extremo Basic and Intermediate
móvil — s. teléfono móvil. ❙ «...una dama elegante con bolsas que hablaba por [...] móvil.» Arturo Pérez Reverte, La piel del tambor … Diccionario del Argot "El Sohez"
móvil — adjetivo 1) movible, itinerante, ambulante, portátil. ≠ quieto, pasivo. 2) inestable*, inseguro, inconstante*. ≠ estable, seguro, constante, fijo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Movil@ccess — logo Movil@access is a Mexican company owned by Grupo Salinas that offers two way paging services. The company is listed on the Bolsa Mexicana de Valores (BMV: MOVILAB) and its Chief Executive Officer is Gustavo Guzmán. While most uses of pagers… … Wikipedia