Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

módico

  • 1 сходный

    схо́д||ный
    1. (похожий) simila;
    2. (о цене) разг. konvena, modera;
    \сходныйство simileco;
    улови́ть \сходныйство kapti similecon.
    * * *
    прил.
    1) ( похожий) parecido, semejante; análogo

    схо́дная черта́ — rasgo parecido, parecido m

    2) разг. (подходящий - о цене и т.п.) razonable, moderado, módico

    по схо́дной цене́ — a precio módico

    * * *
    прил.
    1) ( похожий) parecido, semejante; análogo

    схо́дная черта́ — rasgo parecido, parecido m

    2) разг. (подходящий - о цене и т.п.) razonable, moderado, módico

    по схо́дной цене́ — a precio módico

    * * *
    adj
    1) gener. (ïîõî¿èì) parecido, amigable, analogico, análogo, anàlogo, mellizo, semejante, similar, afìn, congruente, conyenible
    2) colloq. (ïîäõîäà¡èì - î öåñå è á. ï.) razonable, moderado, módico

    Diccionario universal ruso-español > сходный

  • 2 умеренный

    1) прич. от умерить
    2) прил. moderado, comedido, módico

    уме́ренная цена́ — precio módico

    уме́ренные взгля́ды — puntos de vista moderados, ideas moderadas

    уме́ренный поли́тик — político moderado

    3) прил. (в еде, питье) sobrio, parco, frugal
    4) прил. ( о климате) templado
    * * *
    1) прич. от умерить
    2) прил. moderado, comedido, módico

    уме́ренная цена́ — precio módico

    уме́ренные взгля́ды — puntos de vista moderados, ideas moderadas

    уме́ренный поли́тик — político moderado

    3) прил. (в еде, питье) sobrio, parco, frugal
    4) прил. ( о климате) templado
    * * *
    adj
    1) gener. abstinente, blando, comedido, frugal, honesto, mediano, módico, parco, reglado, medio, mesurado, moderado, parsimonioso, razonable (о цене), sobrio, templado
    2) liter. benigno

    Diccionario universal ruso-español > умеренный

  • 3 скромный

    прил.
    modesto; sencillo, simple ( простой); módico ( незначительный); sobrio, frugal ( о еде); discreto ( сдержанный)

    скро́мный наря́д — traje modesto

    скро́мный за́работок — salario módico

    скро́мная пе́нсия — pensión exigua

    скро́мные потре́бности — necesidades moderadas

    скро́мный костю́м — traje sobrio

    * * *
    прил.
    modesto; sencillo, simple ( простой); módico ( незначительный); sobrio, frugal ( о еде); discreto ( сдержанный)

    скро́мный наря́д — traje modesto

    скро́мный за́работок — salario módico

    скро́мная пе́нсия — pensión exigua

    скро́мные потре́бности — necesidades moderadas

    скро́мный костю́м — traje sobrio

    * * *
    adj
    gener. bienmirado, honesto, modoso, pàrvulo, reglado, bendito, ceñido, comedido, decente, decoroso, discreto, humilde, modesjjtiato, recatado

    Diccionario universal ruso-español > скромный

  • 4 незначительный

    незначи́тельный
    1. sensignifa, nekonsiderinda;
    negrava (маловажный);
    3. (небольшой) eta, malgranda.
    * * *
    прил.
    1) ( небольшой) pequeño; modesto (о заработке и т.п.); módico ( о сумме)

    незначи́тельное большинство́ — mayoría insignificante

    незначи́тельные дохо́ды — rentas exiguas

    2) ( маловажный) insignificante, de poca importancia; mediocre ( посредственный)

    незначи́тельная услу́га — servicio insignificante

    3) ( незаметный) imperceptible
    * * *
    прил.
    1) ( небольшой) pequeño; modesto (о заработке и т.п.); módico ( о сумме)

    незначи́тельное большинство́ — mayoría insignificante

    незначи́тельные дохо́ды — rentas exiguas

    2) ( маловажный) insignificante, de poca importancia; mediocre ( посредственный)

    незначи́тельная услу́га — servicio insignificante

    3) ( незаметный) imperceptible
    * * *
    adj
    1) gener. (ñåçàìåáñúì) imperceptible, de poca importancia, de segundo pelo, exiguo, insignificante, leve, ligero, mediocre (посредственный), moderado, modesto (о заработке и т. п.), módico (о сумме), pequeño, pigmeo, poco importante, triste, desdeñable, tenue
    2) eng. marginal (напр., о факторе)
    3) law. menor

    Diccionario universal ruso-español > незначительный

  • 5 ограниченный

    1) прич. от ограничить
    2) прил. (незначительный, небольшой) restringido, limitado; módico, moderado, escaso, parco ( о средствах)

    ограни́ченные возмо́жности — posibilidades limitadas (reducidas)

    в ограни́ченных разме́рах — en proporciones limitadas (reducidas)

    3) прил. перен. ( с узким кругозором) limitado, torpe, rudo
    * * *
    1) прич. от ограничить
    2) прил. (незначительный, небольшой) restringido, limitado; módico, moderado, escaso, parco ( о средствах)

    ограни́ченные возмо́жности — posibilidades limitadas (reducidas)

    в ограни́ченных разме́рах — en proporciones limitadas (reducidas)

    3) прил. перен. ( с узким кругозором) limitado, torpe, rudo
    * * *
    adj
    1) gener. (незначительный, небольшой) restringido, cerrado de mollera, escaso, estrecho, moderado, módico, parco (о средствах), sandio, zote, atado, circunscripto, circunscrito, limitado, poco, reducido, restricto
    2) liter. (с узким кругозором) limitado, rudo, torpe
    3) law. taxativo

    Diccionario universal ruso-español > ограниченный

  • 6 скудный

    прил.
    pobre; escaso ( недостаточный); módico ( незначительный); indigente ( убогий)

    ску́дные сре́дства — medios escasos

    ску́дная еда́ — comida frugal

    ску́дная расти́тельность — vegetación escasa

    * * *
    прил.
    pobre; escaso ( недостаточный); módico ( незначительный); indigente ( убогий)

    ску́дные сре́дства — medios escasos

    ску́дная еда́ — comida frugal

    ску́дная расти́тельность — vegetación escasa

    * * *
    adj
    gener. escaso (убогий), exiguo, frugal, indigente (недостаточный), inope, magro, mezquino, módico (незначительный), pobre, detenido, estrecho, precario, prieto

    Diccionario universal ruso-español > скудный

  • 7 маломальский

    прил. прост.
    exiguo, módico
    * * *
    adj
    simpl. exiguo, módico

    Diccionario universal ruso-español > маломальский

  • 8 доступный

    досту́пный
    atingebla, akirebla, alirebla.
    * * *
    прил.
    accesible, abordable

    досту́пный челове́к — persona abordable

    досту́пные це́ны — precios asequibles (al alcance de todos)

    досту́пный зре́нию — accesible a la vista

    сде́лать досту́пным — hacer accesible

    в досту́пной фо́рме — en forma fácilmente asimilable (asequible)

    изложи́ть мысль в досту́пной фо́рме — exponer la idea en (una) forma comprensible

    * * *
    прил.
    accesible, abordable

    досту́пный челове́к — persona abordable

    досту́пные це́ны — precios asequibles (al alcance de todos)

    досту́пный зре́нию — accesible a la vista

    сде́лать досту́пным — hacer accesible

    в досту́пной фо́рме — en forma fácilmente asimilable (asequible)

    изложи́ть мысль в досту́пной фо́рме — exponer la idea en (una) forma comprensible

    * * *
    adj
    1) gener. abordable, alcanzadizo, llano (о человеке), moderado (о цене и т.п.), módico (о цене), (разн. знач.) accesible, equitativo (о цене)
    2) law. (юридически) disponible

    Diccionario universal ruso-español > доступный

  • 9 по сходной цене

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > по сходной цене

  • 10 скромный заработок

    adj

    Diccionario universal ruso-español > скромный заработок

  • 11 умеренная цена

    adj
    1) gener. precio arreglado, precio módico
    2) econ. precio moderado, precio razonable

    Diccionario universal ruso-español > умеренная цена

См. также в других словарях:

  • módico — módico, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es moderado o escaso: Te lo dejo por el módico precio de diez mil pesetas, aunque vale casi el doble …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • modico — / mɔdiko/ agg. [dal lat. modĭcus, der. di modus misura, limite ] (pl. m. ci ). [quantitativamente poco rilevante, quasi sempre riferito a valori economici: prezzi m. ] ▶◀ accessibile, basso, contenuto, esiguo, limitato, moderato, modesto,… …   Enciclopedia Italiana

  • módico — módico, ca adjetivo moderado, limitado, reducido, parco, escaso. * * * Sinónimos: ■ económico, barato, asequible Antónimo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • módico — adj. 1. Exíguo, pequeno, insignificante. 2. Modesto. 3. Econômico. 4. Parco …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • módico — módico, ca (Del lat. modĭcus). adj. Moderado, escaso, limitado …   Diccionario de la lengua española

  • módico — (Del lat. modicus .) ► adjetivo Que no es exagerado o extremo, en especial referido a precios y cantidades: ■ me parece un precio módico dado el buen estado del piso . SINÓNIMO mesurado moderado ANTÓNIMO excesivo * * * módico, a (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • módico — {{＃}}{{LM M26197}}{{〓}} {{SynM26854}} {{［}}módico{{］}}, {{［}}módica{{］}} ‹mó·di·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una cantidad de dinero,{{♀}} que es moderada o escasa: • un precio módico.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • modico — os. dim. de modo , del latín modus . (nom. m.) Modo afable y educado de comportarse. Frecuentemente se dice buen modico . Con este dicho se señalaba a aquella persona que es en sus cosas o habla muy dulce, tiene un buen modico, se expresa con… …   Diccionario Jaén-Español

  • modico — mò·di·co agg. CO contenuto entro certi limiti, modesto, esiguo, spec. in relazione al denaro: prezzo modico, spesa modica Sinonimi: abbordabile, accessibile, basso, contenuto, esiguo, moderato, modesto. Contrari: 1alto, astronomico, eccessivo,… …   Dizionario italiano

  • módico — adj Tratándose de magnitudes, en especial de cantidades, que es reducido o no alcanza un gran monto: precios módicos, un salario módico …   Español en México

  • modico — {{hw}}{{modico}}{{/hw}}agg.  (pl. m. ci ) Che è piuttosto esiguo: prezzi modici …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»