-
21 sang-mêlé
m, f invar уст.метис [метиска\] -
22 être mêlé à
быть замешанным в... -
23 on dirait que le diable s'en mêle
разг. как будто сам черт вмешался, тут не иначе, как сам черт замешанDictionnaire français-russe des idiomes > on dirait que le diable s'en mêle
-
24 quand le diable s'en mêle ...
разг. уж если сам черт вмешался, то... ( о бесполезных предосторожностях)Dictionnaire français-russe des idiomes > quand le diable s'en mêle ...
-
25 Harry Potter et le Prince de sang-mêlé
сущ.кино. Гарри Поттер и Принц-полукровка (film)Французско-русский универсальный словарь > Harry Potter et le Prince de sang-mêlé
-
26 Quand la femme s'en mèle.
нареч.кино. Когда вмешиваются женщины. (название фильма)Французско-русский универсальный словарь > Quand la femme s'en mèle.
-
27 de quoi je me mêle !
сущ.разг. а туда жеФранцузско-русский универсальный словарь > de quoi je me mêle !
-
28 il se mêle d'écrire
гл.общ. он пописываетФранцузско-русский универсальный словарь > il se mêle d'écrire
-
29 on dirait que le diable s'en mêle
неизм.Французско-русский универсальный словарь > on dirait que le diable s'en mêle
-
30 pêle-mêle
сущ.общ. в беспорядке, вперемешку, всякая всячина, путаница, смесь, рамка, в которую можно вставить несколько фотографий, беспорядок, как попало -
31 sang veineux mêlé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sang veineux mêlé
-
32 total mêlé de vérification
сущ.Французско-русский универсальный словарь > total mêlé de vérification
-
33 être mêlé à
гл.общ. быть тесно связанным с (...) -
34 sang-mêlé
m, f мети́с, -ка ◄о► -
35 pêle-mêle
вперемешку -
36 соприкосновенный
mêlé à, impliqué dans -
37 se mêler de ses affaires
mêle-toi de tes affaires — не вмешивайся не в свои дела, это не твое дело, это тебя не касается
Bouloche. - Mes respects, madame Cœurdeveau. Vrai alors, vous en faites du pet! Madame Cœurdeveau. - Mêlez-vous de vos affaires. Qu'est-ce que vous venez faire ici? (G. Courteline, La terre-neuve.) — Булош. - Мое почтение, мадам Кердево. Говоря откровенно, вы слишком перегнули палку! Г-жа Кердево. - Не вмешивайтесь в чужие дела. Что вам здесь нужно?
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mêler de ses affaires
-
38 se mêler
1) смешиваться, соединяться; спутыватьсяse mêler à [avec]... — смешиваться с..., присоединяться к...se mêler à [dans] la foule — смешаться с толпойse mêler au combat — вступить в бой; ввязаться в драку2) (de qch, de faire qch) вмешиваться, соваться, браться за что-либо; участвовать в...il se mêle de tout — он во всё вмешивается, он суётся во всё, он за всё берётсяmêlez-vous de vos affaires! — занимайтесь своим делом!, не суйтесь не в своё дело!on dirait que le diable s'en mêle — как будто сам чёрт вмешался в это3) (de) заняться чем-либо -
39 mélécasse
m разг.; см. mêlé-cassis; = mêlé-cass -
40 причастный
Imêlé à; impliqué dansбыть причастным к чему-либо — être mêlé à qch; participer à qch; être en cause (abs)II грам.
См. также в других словарях:
mêle — mêle … Dictionnaire des rimes
mêlé — mêlé … Dictionnaire des rimes
mêlé — mêlé, ée (mê lé, lée) part. passé de mêler. 1° Uni avec. De l eau mêlée avec du vin. • La nature m enseigne par ces sentiments de douleur, de faim, de soif, que je ne suis pas seulement logé dans mon corps ainsi qu un pilote en son navire,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mele — Comune Comune di Mele … Wikipedia
Mele — Mele … Deutsch Wikipedia
Mele — Mele … Wikipedia Español
mêlé — mêlé, ée [ mele ] adj. • XIIe; de mêler ♦ Constitué d éléments divers ou disparates. Couleurs mêlées, tons mêlés. « Littérature et philosophie mêlées », de Hugo. Sang mêlé. ⇒ sang mêlé. Société très mêlée. ⇒ bigarré, composite … Encyclopédie Universelle
-mèle — ⇒ MÈLE, élém. formant Élém. tiré du gr. , de «membre», entrant dans la constr. de mots sav. appartenant au vocab. de la tératologie. Ces derniers, adj. et subst., génèrent des dér. en ie, subst. fém. désignant l anomalie correspondante. Le 1er… … Encyclopédie Universelle
melé — sustantivo femenino 1. Área: deporte Jugada de rugby en la que los delanteros forman dos grupos compactos intentando que el balón, introducido entre ellos, sea recogido por uno de sus jugadores: La melé se organiza para sacar una falta. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mele — melé/meléu s. n., art. meléul Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MELÉ/MELÉU s. n. (sport) luptă corp la corp; (spec.) grămadă la rugbi. (< fr. mélée) Trimis de raduborza, 08.04.2009. Sursa: MDN … Dicționar Român
melé — (del fr. «mêlée») f. Dep. En *rugby, jugada en que los delanteros de cada equipo agarrados unos a otros forman dos grupos que se empujan entre sí para conseguir que el balón lanzado entre ellos sea recogido por otro de sus compañeros situado… … Enciclopedia Universal