-
1 mêlé
mêlémíchanýsmíchanýmíšenýsmíšený -
2 mêlé de qc.
mêlé de qc.míchaný s čímsmíchaný s čím -
3 Mêle-toi de ce qui te regarde.
Mêle-toi de ce qui te regarde.Co tě nepálí, nehas!Dictionnaire français-tchèque > Mêle-toi de ce qui te regarde.
-
4 De quoi se mêle-t-il?
De quoi se mêle-t-il?Co je mu po tom?Do čeho se plete?Kam se drápe (hrabe)? -
5 De quoi se mêle-t-il, ce bout d'homme?
De quoi se mêle-t-il, ce bout d'homme?Kam se kasá, ten cvrček?Dictionnaire français-tchèque > De quoi se mêle-t-il, ce bout d'homme?
-
6 De quoi se mêle-t-il? Il ne réussira pas.
De quoi se mêle-t-il? Il ne réussira pas.Kam se hrabe? To netrefí.Dictionnaire français-tchèque > De quoi se mêle-t-il? Il ne réussira pas.
-
7 Il a mêlé le tchèque avec le polonais.
Il a mêlé le tchèque avec le polonais.Smíchal češtinu s polštinou.Dictionnaire français-tchèque > Il a mêlé le tchèque avec le polonais.
-
8 Il m'a mêlé à cette fâcheuse affaire.
Il m'a mêlé à cette fâcheuse affaire.Zapletl mne do té mrzuté věci.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a mêlé à cette fâcheuse affaire.
-
9 Il n'admet pas qu'on se mêle de ses affaires.
Il n'admet pas qu'on se mêle de ses affaires.Nedá si foukat do kaše.Dictionnaire français-tchèque > Il n'admet pas qu'on se mêle de ses affaires.
-
10 Il se mêle à la conversation.
Il se mêle à la conversation.Míchá se do hovoru.Dictionnaire français-tchèque > Il se mêle à la conversation.
-
11 Il se mêle de faire le médecin.
Il se mêle de faire le médecin.Fušuje do medicíny.Dictionnaire français-tchèque > Il se mêle de faire le médecin.
-
12 Il se mêle de guérir.
Il se mêle de guérir.Rád doktoruje. -
13 Il se mêle des affaires des autres.
Il se mêle des affaires des autres.Plete se do cizích záležitostí.Dictionnaire français-tchèque > Il se mêle des affaires des autres.
-
14 Il s'est mêlé à la foule.
Il s'est mêlé à la foule.Vpletl se do davu.Vmísil se do davu. -
15 Jamais il ne saura faire cela. De quoi se mêle-t-il?
Jamais il ne saura faire cela. De quoi se mêle-t-il?To on nedovede. Kam se škrábe!Dictionnaire français-tchèque > Jamais il ne saura faire cela. De quoi se mêle-t-il?
-
16 Je ne veux pas être mêlé à cette histoire.
Je ne veux pas être mêlé à cette histoire.Nechci být zapleten do té historie.Dictionnaire français-tchèque > Je ne veux pas être mêlé à cette histoire.
-
17 J'y ai mêlé in peu d'huile.
J'y ai mêlé in peu d'huile.Namíchal jsem do toho trochu oleje. -
18 Le diable s'en mêle.
Le diable s'en mêle.Čert v tom vězí. -
19 Le hasard m'y a mêlé.
Le hasard m'y a mêlé.Připletl jsem se k tomu náhodou. -
20 pêle-mêle
pêle-mêlepáté přes deváté (adv.)bez ladu a skladu (adv.)směsice (neměn.) mzměť (neměn.) m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mêle — mêle … Dictionnaire des rimes
mêlé — mêlé … Dictionnaire des rimes
mêlé — mêlé, ée (mê lé, lée) part. passé de mêler. 1° Uni avec. De l eau mêlée avec du vin. • La nature m enseigne par ces sentiments de douleur, de faim, de soif, que je ne suis pas seulement logé dans mon corps ainsi qu un pilote en son navire,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mele — Comune Comune di Mele … Wikipedia
Mele — Mele … Deutsch Wikipedia
Mele — Mele … Wikipedia Español
mêlé — mêlé, ée [ mele ] adj. • XIIe; de mêler ♦ Constitué d éléments divers ou disparates. Couleurs mêlées, tons mêlés. « Littérature et philosophie mêlées », de Hugo. Sang mêlé. ⇒ sang mêlé. Société très mêlée. ⇒ bigarré, composite … Encyclopédie Universelle
-mèle — ⇒ MÈLE, élém. formant Élém. tiré du gr. , de «membre», entrant dans la constr. de mots sav. appartenant au vocab. de la tératologie. Ces derniers, adj. et subst., génèrent des dér. en ie, subst. fém. désignant l anomalie correspondante. Le 1er… … Encyclopédie Universelle
melé — sustantivo femenino 1. Área: deporte Jugada de rugby en la que los delanteros forman dos grupos compactos intentando que el balón, introducido entre ellos, sea recogido por uno de sus jugadores: La melé se organiza para sacar una falta. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mele — melé/meléu s. n., art. meléul Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MELÉ/MELÉU s. n. (sport) luptă corp la corp; (spec.) grămadă la rugbi. (< fr. mélée) Trimis de raduborza, 08.04.2009. Sursa: MDN … Dicționar Român
melé — (del fr. «mêlée») f. Dep. En *rugby, jugada en que los delanteros de cada equipo agarrados unos a otros forman dos grupos que se empujan entre sí para conseguir que el balón lanzado entre ellos sea recogido por otro de sus compañeros situado… … Enciclopedia Universal