-
1 butt
butt [bʌt]1. nouna. ( = barrel) (gros) tonneau md. [of jokes, criticism] cible f[goat] donner un coup de corne à ; [person] donner un coup de tête à* * *[bʌt] 1.1) ( end) gen bout m; ( of rifle) crosse f; ( of cigarette) mégot (colloq) m2) (colloq) US ( buttocks) derrière (colloq) m3) ( barrel) (gros) tonneau m4) (person: target)2.transitive verb [person] donner un coup de tête à; [animal] donner un coup de corne àPhrasal Verbs:- butt in -
2 to bogart the joint
arg., Stups. monopoliser le joint [au lieu de le laisser circuler - allusion à Humphrey Bogart qui avait un mégot perpétuellement vissé au coin des lèvres]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to bogart the joint
-
3 cigarette
-
4 cigarette butt
cigarette butt end noun mégot m -
5 dog-end
(colloq) noun mégot (colloq) m -
6 fag
-
7 fag end
1) (colloq) ( cigarette) mégot (colloq) m2) ( of material) restant m; (of day, decade, conversation) fin f -
8 stub
-
9 tread
tread [tred]1. nounb. [of tyre] bande f de roulementb. (preterite, past participle treaded)* * *[tred] 1.1) ( footstep) pas m2) ( of stair) dessus m (d'une marche)3) ( of tyre) ( pattern) sculptures fpl; ( outer surface) chape f2.3.a well-trodden path — lit, fig une voie très empruntée
to tread on — ( walk) marcher sur; ( squash) piétiner
to tread carefully ou warily — fig être prudent
-
10 butt
I verb(to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) donner un coup de tête à/dans- butt inII 1. noun(someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) cible2. noun1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) crosse2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) mégot3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.) -
11 fag-end
noun (the small, useless piece of a cigarette that remains after it has been smoked: The ashtray was full of fag-ends; the fag-end of the conversation.) mégot -
12 stub
1. noun1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) bout, mégot2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) talon2. verb(to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) se cogner (un orteil contre)- stubby- stub out -
13 butt
A n3 ( barrel) (gros) tonneau m ;4 (person: target) to be the butt of sb's jokes/of criticism être la cible des blagues de qn/des critiques ;B vtr1 [person] donner un coup de tête à ; [goat, ram etc] donner un coup de corne à ; to butt one's way through sth se frayer un chemin à travers qch ;2 Constr abouter.■ butt in ( on conversation) interrompre ; ( during meeting) intervenir ; he kept butting in on our conversation il n'arrêtait pas de mettre son grain de sel ○ ; there's no need for you to butt in tu n'as pas besoin de t'en mêler ; sorry to butt in but navré de vous interrompre mais ; to butt into sb's business US se mêler des affaires de qn. -
14 cigarette butt
-
15 dog-end
-
16 fag end
-
17 stub
A n1 (end, stump) (of pencil, stick, lipstick) bout m ; ( of cigarette) mégot m, bout m ; ( of tail) moignon m ;■ stub out:▶ stub [sth] out, stub out [sth] écraser [cigarette]. -
18 butt
butt [bʌt]1 noun∎ the butt end le bout∎ why don't you get off your butt and do something? remue-toi un peu les fesses et fais quelque chose!;∎ you just sit around on your butt all day! tu ne fous rien de toute la journée!;∎ move your butt! bouge-toi!∎ Military the butts le champ ou la butte de tir∎ she became the butt of their teasing elle s'est trouvée en butte à leurs taquineries;∎ he was the butt of all the office jokes il était la cible de toutes les plaisanteries du bureau∎ the goat butted its head against the gate la chèvre donna un coup de corne à la barrière;∎ figurative he butted his way through the crowds il s'est forcé un passage dans la foule3 adverb∎ butt naked à poil►► Technology butt joint joint m abouté, soudure f bout à bout;butt welding soudure f bout à bout∎ excuse me for butting in excusez-moi de m'en mêler ou de vous interrompre;∎ she is always butting in on people's conversations elle s'immisce toujours dans les conversations des autresfamiliar s'occuper de ses fesses;∎ butt out! occupe-toi de tes fesses!;∎ just butt out of my life! laisse-moi vivre! -
19 cigarette
1 nouncigarette f;∎ cigarette smoking is a major cause of lung cancer la cigarette est une des causes principales du cancer du poumon(ash, burn) de cigarette; (packet, smoke) de cigarettes; (paper, tobacco) à cigarettes►► cigarette card = image offerte autrefois avec chaque paquet de cigarettes;cigarette case étui m à cigarettes, porte-cigarettes m inv;cigarette end mégot m;cigarette holder fume-cigarette m inv;cigarette lighter briquet m;cigarette machine (vending machine) distributeur m automatique de cigarettes; (for rolling cigarettes) rouleuse f;cigarette manufacturer fabricant(e) m,f de cigarettes, cigarettier(ère) m,f;cigarette smoker fumeur(euse) m,f (de cigarettes) -
20 dog-end
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mégot — mégot … Dictionnaire des rimes
mégot — [ mego ] n. m. • 1872; p. ê. du dial. mégauder « téter », de la famille de mègue « petit lait », gaul. °mesigu ♦ Fam. Bout de cigare ou de cigarette qu on a fini de fumer. ⇒ clope. Cendrier plein de mégots. « Quand il avait fini sa cigarette, il… … Encyclopédie Universelle
Mégot — Un mégot Un mégot est ce qui reste d une cigarette (ou d un cigare) après son usage. Il s agit donc d un déchet dont le fumeur se débarrasse comme il peut selon les circonstances ; déchet peu valorisable en raison de sa taille et la… … Wikipédia en Français
mégot — n.m. Cigarette : File moi un mégot. / Etagère à mégots, oreille … Dictionnaire du Français argotique et populaire
MÉGOT — n. m. Bout qui reste d’un cigare ou d’une cigarette quand on a fini de les fumer. Un ramasseur de mégots. Il est très familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mégot — nm. mégô (Albanais, Arvillard, Montagny Bozel) … Dictionnaire Français-Savoyard
étagère à mégot — n.f. Oreille … Dictionnaire du Français argotique et populaire
mégotter — ⇒MÉGOT(T)ER, (MÉGOTER, MÉGOTTER)verbe Populaire A. Emploi intrans. Faire preuve de mesquinerie. Synon. lésiner. Le zèbre qui l avait rédigé [l article sur le double assassinat] n avait pas mégoté (...) Ça pissait le sang, son papelard (LE BRETON … Encyclopédie Universelle
mégoter — [ megɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1932; « parier un cigare » arg. scol. 1902; de mégot ♦ Fam. Lésiner, rechercher des profits dérisoires. Il n a pas mégoté, il a fait les choses en grand. N. m. MÉGOTAGE , 1960 . ● mégoter verbe transitif… … Encyclopédie Universelle
clope — [ klɔp ] n. m. et f. • 1902; ciclope 1899; o. i., p. ê. de ci(garette) par substit. d élément ♦ Fam. 1 ♦ N. m. Mégot de cigare, de cigarette. Ramasser un clope. Loc. Des clopes ! rien du tout (cf. Des clopinettes !). 2 ♦ N. f. Cigarette. Acheter… … Encyclopédie Universelle
Le Petit Spirou — Série Scénario Tome Dessin Janry Bruno Gazzotti Dan Verlinden Couleurs Stephane de Becker Éditeur Dupuis … Wikipédia en Français