-
1 meditate
méditer Verb -
2 meditate
-
3 ponder
ponder [ˈpɒndər]* * *['pɒndə(r)] 1.transitive verb considérer [options]; réfléchir à [past events]2.intransitive verb réfléchir (on à); ( more deeply) méditer (on sur) -
4 meditate
-
5 cogitate
-
6 ponder
ponder ['pɒndə(r)](think) réfléchir; (meditate) méditer;∎ he spent hours pondering over the meaning of it all il passa des heures à méditer sur le sens de tout cela;∎ she had plenty of time to ponder on or upon the folly of her ways elle a eu tout le temps de réfléchir à la stupidité de ses actesréfléchir à;∎ I sat down and pondered what to do je m'assis et considérai ce que j'allais faire;∎ she retreated to her own room to ponder her next move elle se retira dans sa chambre pour réfléchir à la décision qu'elle allait prendre -
7 to contemplate
1) méditer; envisager de; cogiter; réfléchir2) se proposer de; songer à3) augurer; pronostiquer; prévoir; s'àttendre à [RM]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to contemplate
-
8 deliberate
1. adj.1) délibéré; concerté; voulu; intentionnel2) soigneusement pesé; mûrement réfléchi2.to deliberate délibérer; méditer; peser; réfléchirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deliberate
-
9 to ponder
peser; réfléchir; méditer; s'interroger sur; se demanderEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to ponder
-
10 to reflect
1) réfléchir; méditer sur2) refléter; traduire; révéler; dénoter; témoigner de3) consigner; reproduireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to reflect
-
11 cogitate
-
12 contemplate
contemplate [ˈkɒntempleɪt]a. ( = consider) envisagerb. ( = look at) contempler* * *['kɒntəmpleɪt] 1.transitive verb1) ( consider deeply) réfléchir sur, contempler3) ( look at) contempler2.intransitive verb méditer -
13 muse
-
14 meditate
['mediteit]1) (to think deeply: He was meditating on his troubles.) réfléchir2) (to spend short, regular periods in deep (especially religious) thought: He meditates twice a day.) méditer•- meditative - meditatively -
15 Ribeiro, Orlando
(1911-1997)Twentieth-century Portugal's most distinguished geographer. After receiving his undergraduate degree (1932) and his doctorate (1936) at the University of Lisbon, he taught as a faculty member in Portugal, Spain, France, and Canada. At the University of Lisbon, he founded a center for geographical studies and trained generations of geographers who studied Portugal as well as Portugal's overseas empire. A tireless researcher-traveler, Ribeiro carried out geographical, historical, and ethnographic studies in Portugal, Spain, and other countries as well as in Portugal's empire. Not limiting his perspective and methodology to geography, he favored a multidisciplinary approach to research and publishing, and produced works on the Cape Verdes, Azores, and Goa (former Portuguese India).Ribeiro's most famous and enduring published contribution, however, was the classical geographical study Portugal, O Mediter-raneo e o Atlântico, first published in 1945, but still in print after many editions in several languages. This definitive work influenced generations of scholars, including the principal social scientists of the following decades. It was a brilliant synthesis of sources that explained Portugal's regional variations, as well as the country's unique and common features within the framework of the Iberian Peninsula. Ribeiro's contribution also explained geographical aspects of Portuguese national identity and nation-building. With his wife, Suzanne Daveau, also a geographer, and the German geographer Hermann Lautensach, he collaborated on a monumental geography of Portugal, in four volumes, the capstone of his career. -
16 contemplate
A vtr1 ( consider deeply) réfléchir sur, contempler [situation] ; to contemplate the day's events réfléchir sur les événements de la journée ;2 ( envisage) envisager [option, prospect] ; to contemplate doing envisager de faire ; it's too awful to contemplate je préfère ne pas y penser ;3 ( look at) contempler [picture, scene].B vi méditer. -
17 ponder
-
18 cap
1 noun(a) (hat → with peak) casquette f; (→ without peak) bonnet m; (→ of jockey, judge) toque f; (→ of nurse, traditional costume) coiffe f; (→ of soldier) calot m; (→ of officer) képi m;∎ cap and bells marotte f (de bouffon);∎ cap and gown = expression britannique évoquant le milieu universitaire;∎ in cap and gown en costume d'apparat universitaire;∎ if the cap fits, wear it qui se sent morveux (qu'il) se mouche;∎ to go to sb cap in hand aller vers qn chapeau bas;∎ old-fashioned to set one's cap at sb jeter son dévolu sur qn;∎ to put on one's thinking cap réfléchir, méditer la question(b) (cover, lid → of bottle, container) capsule f; (→ of lens) cache m; (→ of tyre valve) bouchon m; (→ of pen) capuchon m; (→ of mushroom) chapeau m; (→ of tooth) couronne f; (→ of column, pedestal) chapiteau m∎ he has three England caps il a été sélectionné trois fois dans l'équipe d'Angleterre(f) (contraceptive device) diaphragme m(g) (spending limit) plafond m∎ the mountain was capped with snow le sommet de la montagne était recouvert de neige∎ he capped that story with an even funnier one il a raconté une histoire encore plus drôle que celle-là;∎ to cap it all pour couronner le tout, pour comble(d) Administration (impose limit on → spending) limiter, restreindre; (→ borough, region) limiter les dépenses de;∎ these measures have been effective in capping overall expenditure ces mesures ont permis de limiter les dépenses globales∎ she was capped five times elle a joué ou elle a été sélectionnée cinq fois►► Technology cap screw vis f à six pans creux -
19 cerebrate
-
20 contemplate
contemplate ['kɒntempleɪt](b) (consider) considérer, envisager;∎ it's too awful to contemplate c'est insupportable rien que d'y penser;∎ to contemplate suicide songer au suicide;∎ he's contemplating marriage il envisage de ou songe à se marier;∎ to contemplate doing sth envisager de ou songer à faire qch∎ she sat contemplating the scene elle était assise à contempler la scène(b) (consider) réfléchirUn panorama unique de l'anglais et du français > contemplate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
méditer — [ medite ] v. <conjug. : 1> • 1495; lat. meditari « s exercer » 1 ♦ V. tr. Soumettre à une longue et profonde réflexion. ⇒ approfondir, réfléchir (à). Méditer une pensée, une vérité. Méditez mon conseil ! ♢ Spécialt Préparer par une longue… … Encyclopédie Universelle
mediter — MEDITER. v. act. Penser attentivement à quelque chose. J ay medité les moyens de faire. mediter la ruine de quelqu un. mediter une harangue. mediter une bonne, une meschante action. c est une chose qu il faut bien mediter avant que &c. cet homme… … Dictionnaire de l'Académie française
mediter — Mediter, Meditari … Thresor de la langue françoyse
méditer — (mé di té) v. a. 1° Faire de ceci ou de cela l objet d une réflexion profonde. • Quand on passerait sa vie à méditer les changements que l on voit à la cour tous les jours, on n y comprendrait rien, SÉV. 23 juin 1681. • Méditons donc… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉDITER — v. a. Réfléchir sur quelque chose, l examiner mûrement, de manière à l approfondir. Méditer un sujet, une idée, une question, une difficulté. Méditer les principes d un art, les vérités éternelles. C est un livre à méditer. J ai médité longtemps… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉDITER — v. tr. Réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir. Méditer un sujet, une idée, une question, une difficulté. Méditer les principes d’un art, les vérités éternelles. C’est un livre à méditer. J’ai médité longtemps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
méditer — (v. 1) Présent : médite, médites, médite, méditons, méditez, méditent ; Futur : méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront ; Passé : méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent ; Imparfait : méditais,… … French Morphology and Phonetics
méditer — vt. , préméditer, projeter : MÉDITÂ (Albanais, Annecy, Saxel, Villards Thônes) ; mzantâ <ruminer> (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
MÉDITATION — La méditation est une réflexion prolongée, guidée et soutenue par une méthode. Elle peut être savante ou philosophique, religieuse ou profane, d’expression littéraire ou spontanée. Elle porte sur n’importe quel objet de pensée, pourvu que… … Encyclopédie Universelle
Séjour des Beatles en Inde — Le séjour des Beatles en Inde se déroule de février à avril 1968, à Rishikesh, une ville située dans le nord du sous continent, au pied de la chaîne de l’Himalaya et au bord du Gange. Ils s’y rendent avec leurs épouses et amis afin de… … Wikipédia en Français
Méditation bouddhique — Le Bouddha Shâkyamouni en méditation. La méditation bouddhique, méditation théorisée et pratiquée dans le bouddhisme, diffère radicalement de la méditation dans son acception occidentale. Son but ultime est l atteinte du nirvāna. Le mot le plus… … Wikipédia en Français