-
1 recognition
recognition [‚rekəgˈnɪ∫ən]• in recognition of... en reconnaissance de...* * *[ˌrekəg'nɪʃn]1) ( identification) reconnaissance f2) ( realization) reconnaissance f (of de)3) gen, Politics ( acknowledgement) reconnaissance fto receive ou win recognition for — être reconnu pour [talent, work]
5) Aviation ( identification) identification f -
2 unrecognizable
unrecognizable [ˈʌnˈrekəgnaɪzəbl][person, voice] méconnaissable* * *[ʌn'rekəgnaɪzəbl]adjective méconnaissable -
3 recognition
1 ( identification) reconnaissance f ; to avoid recognition pour éviter d'être reconnu ; to change/to improve out of all ou beyond recognition changer/s'améliorer jusqu'à en être méconnaissable ; they've changed the town beyond recognition ils ont rendu la ville méconnaissable ;2 ( realization) reconnaissance f (of de) ; there is a growing recognition that il devient de plus en plus apparent que ;3 gen, Pol ( acknowledgement) reconnaissance f ; to gain international recognition être reconnu mondialement ; he never got the recognition he deserved il n'a jamais été reconnu comme il le méritait ; union recognition reconnaissance officielle des syndicats ; to give state recognition to sth reconnaître qch officiellement ; to receive ou win recognition for être reconnu pour [talent, work, achievement, contribution] ; in recognition of en reconnaissance de ; -
4 unrecognizable
unrecognizable adj méconnaissable. -
5 mangle
mangle ['mæŋgəl]1 noun(for clothes) essoreuse f (à rouleaux)∎ their bodies were horribly mangled leurs corps ont été atrocement mutilés;∎ the mangled wreckage of the two cars les carcasses en accordéon des deux voitures(b) (quotation, text) estropier, mutiler(c) (laundry, linen) essorer (dans une essoreuse à rouleaux) -
6 recognition
recognition [‚rekəg'nɪʃən](a) (identification) reconnaissance f;∎ she disguised her voice to avoid recognition elle déguisa sa voix pour ne pas être reconnue;∎ he gave no sign of recognition il n'a pas eu l'air de me/le/ etc reconnaître;∎ the town has changed beyond or out of all recognition la ville est méconnaissable;∎ she's changed him beyond or out of all recognition elle l'a changé du tout au tout;∎ Computing optical/speech/character recognition reconnaissance f optique/de la parole/de caractères(b) (acknowledgment, thanks) reconnaissance f;∎ in recognition of en reconnaissance de∎ to win or to achieve recognition être (enfin) reconnu;∎ to seek recognition (for oneself) chercher à être reconnu;∎ his play received little recognition sa pièce est passée quasi inaperçue;∎ a composer who received no recognition during his lifetime un compositeur méconnu de son vivant;∎ public recognition la reconnaissance du public(d) (realization → of problem) reconnaissance f;∎ there is a growing recognition that this is a serious social problem de plus en plus de gens reconnaissent qu'il s'agit là d'un grave problème social;∎ the report led to the recognition that there is indeed a problem le rapport nous a amenés à reconnaître qu'il y a effectivement un problème(e) (of state, organization, trade union) reconnaissance f;∎ to withhold recognition from (government) refuser de reconnaître►► Marketing recognition score score m de reconnaissance;Marketing recognition test test m de reconnaissanceUn panorama unique de l'anglais et du français > recognition
-
7 unrecognizable
Un panorama unique de l'anglais et du français > unrecognizable
См. также в других словарях:
méconnaissable — [ mekɔnɛsabl ] adj. • fin XIIIe; de méconnaître ♦ Impossible ou difficile à reconnaître. Se déguiser pour se rendre méconnaissable. Par ext. Qui a beaucoup changé. Le quartier est méconnaissable. Je ne l avais pas revu depuis sa maladie; il est… … Encyclopédie Universelle
MÉCONNAISSABLE — adj.des deux genres Qu on ne peut reconnaître qu avec peine. Sa maladie l a rendu méconnaissable. Cet homme a changé d humeur, il est méconnaissable, méconnaissable à tous les yeux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
méconnaissable — (mé ko nê sa bl ) adj. Qu on ne reconnaît plus, à cause de quelque déguisement ou de quelque changement. • Il se rendit méconnaissable en mettant de la poussière sur son visage et sur ses yeux, SACI Bible, Rois, III, XX, 38. • Le chevalier de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉCONNAISSABLE — adj. des deux genres Qu’on ne peut reconnaître qu’avec peine. La maladie l’a rendu méconnaissable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
méconnaissable — adj., non reconnaissable ; défiguré : mékonèssâblo (Magland) / méko nyssâblyo (Albanais), A, E … Dictionnaire Français-Savoyard
défigurer — [ defigyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1119; de dé et figure « forme » 1 ♦ Altérer gravement l aspect de (qqch.). ⇒ abîmer, enlaidir, gâter. (Sujet personne) Les promoteurs immobiliers ont défiguré le quartier. (Sujet chose) Altérer par sa… … Encyclopédie Universelle
déguiser — [ degize ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; de dé et guise « manière d être » 1 ♦ Vêtir (qqn) de manière à rendre méconnaissable. ⇒ accoutrer, affubler, costumer. Déguiser un homme en femme. ⇒ travestir. 2 ♦ SE DÉGUISERv. pron.Cour. S hab … Encyclopédie Universelle
camoufler — [ kamufle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1836; v. pron. « se déguiser » 1821; probablt du rad. de camouflet 1 ♦ Déguiser de façon à rendre méconnaissable ou indécelable. ⇒ 1. cacher, déguiser, dissimuler. Camoufler du matériel de guerre à l aide… … Encyclopédie Universelle
reconnaissable — [ r(ə)kɔnɛsabl ] adj. • 1080; de reconnaître ♦ Qui peut être aisément reconnu, discerné, distingué. Parfum miellé « reconnaissable entre tous les parfums » (Colette). « j imaginais que les bars de gangsters étaient reconnaissables à quelque signe … Encyclopédie Universelle
Peter Joseph Lenné — Portrait de Lenné par Carl Joseph Begas (1850) Naissance 29 s … Wikipédia en Français
MÜLLER (HEINER) — «Mortel à l’homme est le méconnaissable»: ce vers tiré de sa pièce Horace (1968) pourrait servir d’exergue à l’œuvre dramatique de Heiner Müller. Tous ses textes exposent en effet le moment où, sous l’effet du mensonge, de la trahison ou de… … Encyclopédie Universelle