Перевод: с итальянского на болгарский

с болгарского на итальянский

mèglio

  • 1 mèglio

    avv по-добре; и mèglio cosм! така е по-добре!; ancora mèglio още по-добре; Ќ fare del mio mèglio правя всичко възможно.

    Dizionario italiano-bulgaro > mèglio

  • 2 meglio

    meglio1 [ˈmɛʎʎo]
    I. avv
    1. (in modo migliore) по-добре
    2. (piuttosto) по-точно, по-скоро
    3. (con valore di superlativo) най-добре
    II. agg
    1. (migliore) по-добър
    2. fam (con valore di superlativo) най-добър
    meglio2 <->
    sost m най-доброто ср

    Grande dizionario italiano-bulgaro > meglio

  • 3 apparìre

    v 1) показвам се, появявам се; 2) изглеждам: meglio apparìre o essere? по-добре е да изглеждаш или да бъдеш?

    Dizionario italiano-bulgaro > apparìre

  • 4 combàttere

    v бия се, сражавам се, боря се: il pugile biondo combatte meglio русият боксьор се бие по-добре; combàttere con grande coraggio сражавам се с голяма смелост; combàttere quotidianamente con la vita водя всекидневна борба с живота.

    Dizionario italiano-bulgaro > combàttere

  • 5 fidàrsi

    v rifl доверявам се, разчитам на някого: mi fido di lui имам му доверие; fidàrsi и bene, non fidàrsi и meglio да се доверяваш е добре, да не се доверяваш е още по-добре.

    Dizionario italiano-bulgaro > fidàrsi

  • 6 mài

    avv 1) никога (отрицание): non lo permetterт mài! никога няма да го разреша!; mài piщ! никога вече!; 2) ако, някога, кога ли (въпроси): quando mài ti ho minacciato? кога ли пък съм те заплашвал?; caso mài ако, в случай че; sei mài stato in Australia? бил ли си някога в Австралия?; Ќ piщ che mài повече от всякога; come mài? как така?; meglio tardi che mài по-добре късно, отколкото никога; mài dire mài никога не казвай никога.

    Dizionario italiano-bulgaro > mài

  • 7 rètta

    f: dar rètta a qualcuno обръщам внимание на някого, слушам; dai retta a tuo padre che sa meglio di te! послушай баща си, който знае по-добре от теб!

    Dizionario italiano-bulgaro > rètta

  • 8 sèmpre

    avv винаги, всякога: и stato sèmpre cosм винаги е било така; sei sèmpre molto gentile винаги си много любезен; per sèmpre завинаги; sèmpre di piщ все повече; sèmpre meno все по-малко; sèmpre meglio все по-добре.

    Dizionario italiano-bulgaro > sèmpre

  • 9 tànto

    1. agg толкова, много: io ho tanti difetti аз имам толкова слабости; non ti vedo da tànto tempo! от толкова време не съм те виждал!; ho tànto freddo толкова ми е студено; vado a dormire, ho tànto sonno отивам да си лягам, толкова ми се спи; tanti saluti! много поздрави!; ho passato tanti giorni felici прекарах толкова щастливи дни; 2. pl много, мнозина: tanti sono venuti alla festa мнозина дойдоха на празника; 3. avv много, толкова: stasera ho bevuto veramente tànto тази вечер пих наистина много; non и tànto difficile capire le sue ragioni не е толкова трудно да се разберат подбудите му; la ringrazio tànto! благодаря Ви много!; tànto meglio толкова по-добре; tànto peggio толкова по-зле; Ќ tànto che така че; tànto piщ che още повече че; tànto per колкото да, само за да; di tànto in tànto от време на време; una volta tànto от дъжд на вятър, поне веднъж.

    Dizionario italiano-bulgaro > tànto

  • 10 tàrdi

    avv късно: ci vedremo piщ tàrdi ще се видим по-късно; vado, и giа tàrdi тръгвам, вече е късно; domani lavorerт fino a tàrdi утре ще работя до късно; Ќ meglio tàrdi che mai по-добре късно, отколкото никога; fare tàrdi закъснявам; non piщ tàrdi di не по-късно от.

    Dizionario italiano-bulgaro > tàrdi

  • 11 anzi

    anzi [ˈantsi]
    1. (invece) напротив
    2. (o meglio) по-точно, дори

    Grande dizionario italiano-bulgaro > anzi

  • 12 bene

    bene1 [ˈbɛːne] <meglio, benissimo>
    avv добре; (giusto, esatto) точно така
    sost m
    1. (buono) добро ср, добрина ж
    2. COM, JUR имущество ср

    Grande dizionario italiano-bulgaro > bene

  • 13 si

    si [si]
    pron 3. pers m e f sing e pl
    1. (riflessivo, complemento oggetto, di termine) се, себе си, си
    2. (reciproco) се
    vogliono conoscersi meglio искат да се опознаят по-добре
    si apre alle … отваря се в …, отварят в …
    non si accettano assegni не се приемат чекове

    Grande dizionario italiano-bulgaro > si

  • 14 tanto

    tanto1 [ˈtanto]
    1. (molto) много
    ti ringrazio tanto благодаря ти много
    2. (così) толкова
    fu tanto sciocco da crederlo беше толкова глупав, че да повярва
    da tanto отдавна
    ho aspettato tanto толкова чаках
    ogni tanto от време на време
    una volta tanto поне веднъж
    4. (altrettanto) толкова, подобно
    tanto quanto толкова, колкото
    tanto … quanto … колкото …, толкова …
    tanto meglio толкова по-добре
    tanto per cambiare само за разнообразие
    tanto2, -a
    I. agg
    1. (così molto) толкова много
    2. (molto) много
    - i saluti много поздрави
    - e grazie хиляди благодарности
    II. pron
    1. (molto) много
    2. pl (molte persone) много хора

    Grande dizionario italiano-bulgaro > tanto

См. также в других словарях:

  • meglio — / mɛʎo/ [lat. mĕlius, neutro di melior oris migliore ; trattato anche in ital. come comparativo di bene ]. ■ avv. 1. [come compar. dell avv. bene, in modo migliore: riuscire m. nelle materie letterarie ] ▶◀ maggiormente, più. ◀▶ meno, peggio.… …   Enciclopedia Italiana

  • Meglio — ist der Familienname folgender Personen: Mike Di Meglio (* 1988), französischer Motorradrennfahrer Deborah di Meglio, Künstlerin, Trägerin des Verdienstordens des Landes Schleswig Holstein Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m …   Deutsch Wikipedia

  • meglio — mè·glio avv., agg.inv., s.m.inv. FO 1. avv., in modo migliore (accorc. 1me ): cerca di scrivere meglio, si studia meglio in biblioteca, cammino meglio con i tacchi bassi, apprende meglio le materie scientifiche; cambiare in meglio, migliorare |… …   Dizionario italiano

  • meglio — {{hw}}{{meglio}}{{/hw}}A avv.  (compar.  di bene ) 1 In modo migliore: comportati –m; CONTR. Peggio. 2 In modo più soddisfacente e più adeguato: oggi mi sento –m; gli affari vanno meglio | Cambiare in –m, migliorare | Andare di bene in –m,… …   Enciclopedia di italiano

  • meglio — A avv. 1. compar. di bene 2. in modo migliore □ più soddisfacentemente, più adeguatamente, con migliori risultati □ piuttosto, preferibilmente CONTR. peggio 3. più, maggiormente CONTR. meno …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Meglio Stasera — (known in English as It Had Better Be Tonight) is a 1963 song with music by Henry Mancini, Italian lyrics by Franco Migliacci and English lyrics by Johnny Mercer. It was composed for the 1963 film The Pink Panther where it was performed by Fran… …   Wikipedia

  • Meglio Stasera — (итал., английский вариант It Had Better Be Tonight) песня 1963 года с музыкой Генри Манчини и словами Франко Миглиаччи (автор англоязычного варианта Джонни Мерсер). Песня была создана специально для фильма Розовая пантера 1963 года, в котором её …   Википедия

  • Meglio così — Single by Zero Assoluto from the album Appena prima di partire Released 2007 Format Digital download Recorded …   Wikipedia

  • Meglio di ieri — Directed by Romolo Marcellini Release date(s) 1952 Country Italy Language Italian …   Wikipedia

  • Meglio vedova — Release date(s) 1968 Country Italy Language Italian Meglio vedova is a 1968 Italian film. It stars actor …   Wikipedia

  • Meglio prima (?) — Album par Meglio prima (?) est le quatrième album du rappeur milanais J Ax, publié le 30 août 2011 par Best Sound[1]. Le titre fait référence à la critique qui a émergé après la dissolution de Articolo 31, avec de nombreux fans qui n ont pas… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»