-
1 mål
[må:l]subst.языкmest i sms språk, talförmåga————————[må:l]subst.(судебное) делоrättegång, process————————[må:l]subst.едаden mängd mat man äter vid ett visst tillfälle, måltidett mål mat--пища, еда————————[må:l]subst.финиш, конечная цель, конец, пределslutpunkt, riktpunkt (bildligt ändamål, syfte)utflyktsmål--объект посещения, место загородной поездкиmålgrupp -en--контингент (покупателей, потребителей)————————[må:l]subst.ворота; голbur i fotboll (m. fl. bollsporter); skott i målburenskjuta mål--забить гол; бить по воротам————————цель, мишень, дело в суде, гол (футб.)————————голос, говор -
2 mal
[ma:l]subst.моль————————[ma:l]verbмолотьsmula sönder (sädeskorn etc) i en kvarn (bildligt fortsätta monotont (att arbeta))utredningen har inte malt färdigt än--бюрократическая мельница всё ещё мелет (дело всё ещё рассматривается)den som kommer först till kvarnen får först mala (den som kommer först får först sitt ärende uträttat)--кто успел, тот и съел (т.е. успевший прийти первым получает право первоочередности)————————моль, сом (рыба) -
3 göra ett mål
забить гол -
4 träffa i mål
попадать (в цель) -
5 målmedveten
mål+medveten[²m'å:lme:dve:ten]adj.целеустремлённыйett målmedvetet arbete--работа, нацеленная на результат————————adj.целеустремленный -
6 målsättning
mål+sättning[²m'å:lset:ning]subst.определение цели(det att bestämma) mål, syfte -
7 måltavla
mål+tavla[²m'å:lta:vla]subst.мишень -
8 målbrott
mål+brott[²m'å:lbråt:]subst.ломка голоса -
9 malpåse
mal+påse[m'a:lpå:se]subst.мешочек с нафталиномlägga något i malpåse (ta något ur bruk)--посыпать что-л. нафталином (законсервировать) -
10 måltid
mål+tid[²m'å:lti:d]subst.еда————————еда, обед, ужин -
11 Högsta domstolen
[höksta ²d'om:sto:len]namnВерховный судden högsta instansen inom de allmänna domstolarna HD dömer främst i mål som överklagats från hovrätt; för att få ett mål prövat krävs ett särskilt tillstånd -
12 mellanmål
mellan+mål[²m'el:anmå:l]subst.полдник————————закуска -
13 ändamål
[²'en:damå:l]subst.цельmål, bestämt syftevad är ändamålet med undersökningen?--какова цель этого исследования?————————цель, намерение -
14 ärende
[²'ä:rende]subst.вопрос, делоfråga, fall, målärendet kommer att behandlas nästa vecka--вопрос будет рассматриваться на следующей неделе————————[²'ä:rende]subst.задание, поручениеvill du gå ett ärende åt mig?--не сделаешь ли для меня одно дело?vems ärenden går du egentligen?--ты, собственно, кому служишь?————————поручение, дело -
15 avser
[²'a:vse:r]verbиметь цельюämna, tänka på, ha som målbestämmelsen avser endast motorvägar--постановление касается только шоссейных дорог -
16 bestämmelse
[best'em:else]subst.предписание, распоряжениеregel, föreskriftparkeringsbestämmelse--правило парковки, порядок парковки————————[best'em:else]subst.цель————————постановление, предписание, назначение, цель -
17 bumerang
[bumer'ang:]subst.бумеранг -
18 destination
[destinasj'o:n]subst.место назначенияmål för en resa, bestämmelseort -
19 djärv
[jär:v]adj.смелыйorädd, modigmot nya djärva mål--вперёд, к новым высоким целямdjärvhet -en--смелость, отвага, дерзость————————adj.смелый, дерзкий, отважный, рискованный -
20 dröjsmål
dröjs+mål[²dr'öj:små:l]subst.задержкаförsening, väntan————————задержка, замедление
См. также в других словарях:
mal — mal … Deutsch Wörterbuch
Mal- — Mal … Deutsch Wörterbuch
MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… … Encyclopédie Universelle
mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1° Adj. Quinuit, qui blesse. 2° S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3° La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4° Ce qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mal — mal·a·bar; mal·a·can·thid; mal·a·cob·del·lid; mal·a·cop·te·ryg·ian; mal·a·ga; mal·a·gasy; mal·a·pert; mal·a·prop; mal·ap·ro·pos; mal·content; mal·dan·id; mal·div·i·an; mal·e·dict; mal·function; mal·ice; mal·le·ate; mal·lee; mal·let; mal·odor·ant; … English syllables
mal — MAL, male. adj. Meschant, mauvais. Il n est en usage que dans quelques mots composez qui se trouveront chacun dans leur ordre sous leur simple, comme, Malheur. maltalent. malencontre. maladventure. à la maleheure, &c. Mal. s. m. Ce qui est… … Dictionnaire de l'Académie française
mal — adjetivo 1. (antepuesto a s. m. o infinitivo) Malo: Es un mal amigo. Tiene un mal despertar. sustantivo masculino 1. Contrario al bien o a la razón: Las fuerzas del mal se aliaban contra el héroe de la película. 2. Daño moral: Le puedo hacer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mal — Mal, Malum, Maleficium. Un mal qui vient soudain, Maturum malum. Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum. Le vent m a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto. Ce mal est entré … Thresor de la langue françoyse
mal — 1. Adjetivo, apócope de malo. → malo, 1. 2. Como adverbio de modo significa ‘incorrecta o inadecuadamente’: Pedro se comporta siempre mal; Esta ventana cierra mal; ‘insatisfactoriamente’: La estratagema salió mal; Últimamente duermo mal;… … Diccionario panhispánico de dudas
mal — MAL, maluri, s.n. 1. Margine (îngustă) de pământ situată (în pantă) de a lungul unei ape; ţărm; p.ext. regiune de lângă o apă. ♢ expr. A ieşi la mal = a duce ceva la bun sfârşit, a o scoate la capăt. A se îneca (ca ţiganul) la mal = a renunţa sau … Dicționar Român
Mal — bezeichnet: ein mathematisches Zeichen für die Multiplikation, siehe Malzeichen einen deutschen Begriff für die Base im Baseballfeld den Künstlernamen des britischen Sängers Paul Bradley Couling, siehe Mal (Sänger) ein bestimmtes Zeichen oder ein … Deutsch Wikipedia