-
1 ärende
[²'ä:rende]subst.вопрос, делоfråga, fall, målärendet kommer att behandlas nästa vecka--вопрос будет рассматриваться на следующей неделе————————[²'ä:rende]subst.задание, поручениеvill du gå ett ärende åt mig?--не сделаешь ли для меня одно дело?vems ärenden går du egentligen?--ты, собственно, кому служишь?————————поручение, дело -
2 ärende
дело, поручение -
3 angelägenhet
[²'an:jelä:genhe:t]subst.важность, значимость; (личное) делоärende, saksköt dina egna angelägenheter!--это не твоё дело!————————дело, важность, значение -
4 bereder
[ber'e:der]verbготовить -
5 dörrknackning
dörr+knackning[²d'ör:knak:ning]subst.хождение по домам -
6 dossier
[dåsi'e: el. dåsj'e:]dossié, dossier(e)n dossierersubst.досье -
7 föredrar
[²f'ö:redra:r]verbпредпочитатьtycka mer om, anse bättreen öppen debatt är att föredra framför nuvarande smussel--лучше открытая дискуссия, чем теперешняя закулисная возня————————[²f'ö:redra:r]verbдокладыватьläsa upp, redogöra förföredra ett ärende--зачитать дело, доложить существо делаföredragning -en--реферирование, доклад -
8 förhandsbesked
förhands+besked[²f'ö:rhandsbesje:d]subst.предварительное извещение (уведомление) -
9 fråga
[²fr'å:ga]subst.вопросärende, sakvad är det frågan om (vad gäller saken)?--в чём дело? (о чём речь?)tvistefråga--спорный вопрос, спорное дело————————[²fr'å:ga]subst.вопросbegäran om svar, förfrågansvara på min fråga!--ответь на мой вопрос!kuggfråga--вопрос на сообразительность, трудный вопросfrågeformulär -et--опросник, анкета————————verbспрашивать, допрашивать, выяснять -
10 mal
[ma:l]subst.моль————————[ma:l]verbмолотьsmula sönder (sädeskorn etc) i en kvarn (bildligt fortsätta monotont (att arbeta))utredningen har inte malt färdigt än--бюрократическая мельница всё ещё мелет (дело всё ещё рассматривается)den som kommer först till kvarnen får först mala (den som kommer först får först sitt ärende uträttat)--кто успел, тот и съел (т.е. успевший прийти первым получает право первоочередности)————————моль, сом (рыба) -
11 oförrättat
-
12 proposition
[proposisj'o:n]subst.законопроектförslag främst om regeringens förslag till åtgärd i något ärende t ex ny lagstiftning till riksdagenregeringen lägger en proposition om familjepolitiken--правительство выдвигает законопроект о политике в отношении семей -
13 uppvaktar
[²'up:vak:tar]verbпоздравлятьfira, hylla (även visa (erotiskt) intresse för en kvinna)flickan blev mycket uppvaktad av traktens pojkar--за девушкой ухаживали многие молодые людиuppvaktning -en--поздравление; ухаживание————————[²'up:vak:tar]verbпосещать, встречатьсяbesöka (en hög tjänsteman el. politiker) i ett viktigt ärendestatsministern uppvaktades av lärarförbundet--представители союза учителей посетили премьер-министраuppvaktning -en--посещение, визит -
14 uträttar
[²'u:tret:ar]verbвыполнятьgöra, åstadkommauträtta ett ärende--выполнить поручение, сходить по делуvad kan jag uträtta?--что я могу сделать?
См. также в других словарях:
Arende — (lat. d. Mittelalt.), 1) Pachtcontract, wodurch die Nutzung einer Sache einem Pachter, Arendātor, gegen Zinsen überlassen wird; 2) die Körner, die dem Landwirth zur Benutzung übrig bleiben, gewöhnlich etwas weniger, als die Hälfte des ganzen… … Pierer's Universal-Lexikon
Arende — (lat.), s. Arrende … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arende — Arende, s. Arrende … Kleines Konversations-Lexikon
ärende — • affär, ärende, göromål, fråga … Svensk synonymlexikon
ärende — s ( t, n) … Clue 9 Svensk Ordbok
ARENDE — f. Birşey getiren kimse … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
arendă — ARÉNDĂ, arenzi, s.f. 1. Cedare temporară a dreptului de exploatare a unor bunuri, în schimbul unei plăţi; folosire, exploatare a unui bun astfel cedat. 2. Sumă plătită de arendaş proprietarului pentru arendarea unui bun. – Din rus., pol. arenda.… … Dicționar Român
arendować — ndk IV, arendowaćduję, arendowaćdujesz, arendowaćduj, arendowaćował, arendowaćowany 1. przestarz. «brać w arendę, mieć w arendzie; dzierżawić» 2. przestarz. «oddawać w arendę; wydzierżawiać komuś» ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
List of South African television series — The following is a partial list of South African television series. FictionalAgter Elke Man(1986)Angelique(1976) imported French historical dramaArende(90 s)BackstageBallade vir n Enkeling(1986)Coming of age story about a fiction writer, Jacques… … Wikipedia
Vi kallar honom Anna — ( We call him Anna ) is a 1987 Swedish novel by Peter Pohl. It is about Anders , a boy visiting a summercamp who is severely bullied. It is written from the perspective of Micke , one of the leaders of the summercamp. Vi kallar honom Anna has… … Wikipedia
Ian Roberts (South African actor) — Ian Roberts (born 1952) is a South African actor, playwright and singer. A native English speaker, he is also fluent in Afrikaans and Xhosa. Early lifeRoberts was born in Fort Beaufort in what was then the Eastern Cape Province and grew up on a… … Wikipedia