Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

märzrevolution

  • 1 Märzrevolution

    Märzrevolution f : Berliner Märzrevolution ucm. ма́ртовское восста́ние в Берли́не (1848 г.)

    Allgemeines Lexikon > Märzrevolution

  • 2 Märzrevolution

    f
    Berliner Märzrevolutionист. мартовское восстание в Берлине (1848 г.)

    БНРС > Märzrevolution

  • 3 Märzrevolution

    f, ист.
    первый революционный подъём в революции 1848-1849. Кульминацией мартовских событий было восстание 13-15 марта 1848 в Вене. Они привели к краху реакционного режима Меттерниха, установлению основных буржуазных демократических свобод, созданию Национальной гвардии. Успехи революции не касались Венгрии, Чехии, итальянских областей. Фактически не изменился тж. феодальный характер государственного аппарата управления

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Märzrevolution

  • 4 Märzrevolution

    [-v-] f
    Мартовская революция
    революционные события марта 1848 г., первый этап революции 1848-1849 гг. в Германии и Австрии
    Frankfurter Nationalversammlung, Revolution 1848—1849

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Märzrevolution

  • 5 Märzrevolution

    f, ист.
    Революция 1848-1849 в Германии, народные собрания и демонстрации во всех государствах Германского союза, на которых выдвигались требования свободы прессы и собраний, создания народной милиции и созыва общегерманского парламента. 18 марта 1848 г. в Берлине произошли кровавые столкновения между армией и повстанцами (254 убитых), король Пруссии пообещал введение конституции. С 31 марта по 3 апреля во Франкфурте заседал "предпарламент" с участием 574 представителей всех стран Германского союза, который подготовил созыв Национального собрания Deutscher Bund, Wilhelm I., Vormärz, Ehrenfriedhof der Märzgefallenen, Freiheitsmuseum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Märzrevolution

  • 6 Märzrevolution

    ма́ртовское восста́ние

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Märzrevolution

  • 7 Deutsche Revolution

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Revolution

  • 8 Hartmann Moritz

    поэт и публицист. Известность ему принесли политические стихи из сборника "Кубок и меч", в связи с их публикацией в 1844 над ним был установлен полицейский надзор во всех немецких государствах. В 1848 принимает участие в революции в Вене. В 1854 в качестве корреспондента европейских газет освещает события Крымской войны. В 60-70-е годы политические и гражданские темы почти исчезли из произведений Хартмана. Наибольшего успеха Хартман достиг в любовной и пейзажной лирике. Она отличается необыкновенной ясностью мысли и чувства, песенностью, простотой образов. Хартман много переводил, в т.ч. и И. С. Тургенева. В России его стихи и поэмы были необычайно популярны "Kelch und Schwert"
    см. тж. Märzrevolution

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Hartmann Moritz

  • 9 Revolution 1848-1849 in Österreich

    ист.
    буржуазно-демократическая революция. Основными целями были ликвидация феодально-абсолютистского строя и многонациональной Австрийской империи, образование самостоятельных буржуазных национальных государств. Кульминационным пунктом явилось восстание в Вене 6-31 октября 1848, подавленное в ноябре. Результатами революции стало создание нового правительства из представителей феодально-монархических кругов и крупной буржуазии, введение в марте 1849 реакционной Конституции и разгон выбранного рейхстага

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Revolution 1848-1849 in Österreich

  • 10 Vormärz

    m, ист.
    исторический период с 1815 до 1848, характерными особенностями которого были застой в общественной жизни Австрии, господство обывательских воззрений и вкусов, реакционный политический режим Меттерниха, подавление революционной национально-освободительной мысли, проникновение полиции и церкви во все сферы жизни [название связано с т.н. "мартовской революцией"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Vormärz

  • 11 Revolution 1848-1849 in Deutschland

    [-v-] f
    Революция 1848—1849 в Германии
    буржуазно-демократическая революция, направленная на создание единого германского государства и ликвидацию феодально-абсолютистского строя; окончилась поражением

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Revolution 1848-1849 in Deutschland

  • 12 Revolution 1848-1849 in Österreich

    [v] f
    Революция 1848-1849 в Австрии
    буржуазно-демократическая революция, направленная на ликвидацию феодально-абсолютистского строя в многонациональной Австрийской империи, создание самостоятельных национальных государств; ее кульминацией было восстание в Вене в октябре 1848, подавленное в ноябре

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Revolution 1848-1849 in Österreich

  • 13 Vormärz

    m
    домартовский период
    период между Венским конгрессом (1815) и Мартовской революцией 1848 в Германии и Австрии, для которого были характерны застой в общественной жизни, господство обывательских воззрений и вкусов
    Biedermeier, Märzrevolution, Revolution 1848—1849, Wiener Kongress

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Vormärz

  • 14 Die Gedanken sind frei!

    "Нет мыслям преград!", строка из рефрена народной песни, ставшая крылатыми словами. Текст появился впервые на листовках (1780), затем в сборниках народных песен: "Die Gedanken sind frei, / wer kann sie erraten, / sie fliehen vorbei, / wie nächtliche Schatten./ Kein Mensch kann sie wissen, / kein Jäger sie schießen,/ es bleibet dabei: / die Gedanken sind frei!" "Свободные мысли нельзя угадать, / они улетят, как тени ночные. / Никто на земле мысль не может узнать, / охотник не сможет мысли поймать, / Нет мыслям преград!". Песня была запрещена в период Мартовской революции 1848-1849 гг., исполнялась в различные периоды обострения политической ситуации (в период нацизма, берлинской блокады 1948 г., демонстраций 1989 г. в Ляйпциге), к ней обращаются современные исполнители Märzrevolution, Berliner Blockade, Ihr Völker der Welt... Schaut auf diese Stadt!, Montagsdemonstrationen in Leipzig

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Die Gedanken sind frei!

  • 15 Ehrenfriedhof der Märzgefallenen

    m
    Мемориальное кладбище павших в мартовские дни, в Берлине, некрополь, заложенный в 1848 г. (год революции) в Народном парке Фридрихсхайн (Volkspark Friedrichshain) для погребения граждан Берлина, павших в боях на баррикадах. В 1918 г. здесь были похоронены 9 матросов-коммунистов Menzel Adolf von, Märzrevolution, Gedenkstätte der Sozialisten

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ehrenfriedhof der Märzgefallenen

  • 16 Engels Friedrich

    Энгельс Фридрих (1820-1895), философ, политик, коммерсант, один из основоположников марксизма. В 1844 г. начало дружбы и совместной деятельности с К. Марксом, в 1847-1849 гг. создание программного документа Союза коммунистов – "Манифеста Коммунистической партии" ("Kommunistisches Manifest"). В 1848 г. сотрудничество в "Новой рейнской газете" ("Neue Rheinische Zeitung"), в 1849 г. личное участие в революции в Германии и эмиграция в Манчестер, где Энгельс занимается коммерческой деятельностью и материально поддерживает семью Маркса. В 1870 г. переезд в Лондон, участие в политической деятельности, разработка теоретических основ марксизма и его распространение – "Людвиг Фейербах и конец классической немецкой философии" "Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie" Marx Karl, Märzrevolution, Bund der Kommunisten, Feuerbach Ludwig Andreas, Dühring Eugen Karl

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Engels Friedrich

  • 17 Frankfurter Nationalversammlung

    f, ист.
    Франкфуртское Национальное собрание (1848-1849), первый объединительный германский парламент, приступил к работе 18.5.1848 г. в церкви Паульскирхе во Франкфурте-на-Майне. Разработал конституцию единой Германской империи, избрал наследным императором короля Пруссии Фридриха Вильгельма IV (Friedrich Wilhelm IV., 1795-1861). Его отказ принять это звание сделал невозможным объединение Германии. Национальное собрание потеряло своё значение и прекратило существование в 1849 г. Frankfurter Reichsverfassung, Kleindeutsche Lösung, Märzrevolution, Paulskirche

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Frankfurter Nationalversammlung

  • 18 Freiheitsmuseum

    n
    Музей свободы, в Раштатте, экспозиция отражает историю освободительных и демократических движений в Германии, в частности, период буржуазно-демократической революции 1848-1849 гг., в которой баденский г. Раштатт сыграл значительную роль. Восстание в Раштатте, поддержанное жителями города, началось в мае 1849 г. Здесь была сформирована баденско-пфальцская революционная армия (около 30 тыс. человек), в течение 73 дней она сражалась против прусских войск. После поражения участники восстания предстали перед военно-полевым судом, 19 из них были расстреляны. В музее представлены свидетельства революционных событий других регионов Германии. Основан в 1974 г. по инициативе Густава Хайнемана, федерального президента в 1969-1974 гг. Rastatt, schwarz-rot-gold, Märzrevolution, Heinemann Gustav, Corvin-Wiersbitzki Otto Julius Bernhard von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Freiheitsmuseum

  • 19 Freiligrath Ferdinand

    Фрайлиграт Фердинанд (1810-1876), писатель, поэт, переводчик Лонгфелло и Бёрнса. Автор политической лирики, в которой выражал идеи революции 1848 г. Некоторое время участвовал в издании "Новой Рейнской газеты". Известность получили его лирические стихи и революционные стихотворения, написанные им в годы дружбы с Марксом ("Мёртвые живым"). Преследовался за свои политические убеждения. Увлечение русских революционеров "огненными стихами Фрайлиграта, подготовлявшего германские умы к великому пожару 1848 года", засвидетельствовано в романе Н. С. Лескова "Некуда". Памятники в в Канштатте и Ремагене "Die Toten an die Lebenden" Märzrevolution, Neue Rheinische Zeitung, Stuttgart, Remagen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Freiligrath Ferdinand

  • 20 Marx Karl

    Маркс Карл (1818-1883), философ, основоположник диалектического и исторического материализма, марксистской политэкономии и научного коммунизма. В 1842-1843 гг. – редактор леволиберальной "Рейнской газеты", в 1843 переезд в Париж, в 1845 г. в Брюссель, публикация первых трудов по теории социализма, участие в рабочем движении. В 1848-1849 гг., в период революции в Германии, –издание "Новой рейнской газеты", переселение в Лондон после поражения революции. В 1857-1865 гг. работа над основным произведением "Капитал", в котором представлена материалистическая диалектика Маркса, сформулированы законы движения капиталистического общества и обоснована теория научного коммунизма. Дом-музей в Трире, на родине Маркса Bund der Kommunisten, Märzrevolution, Engels Friedrich, Neue Rheinische Zeitung, Mehring Franz, Humboldt-Universität zu Berlin, Bad Kreuznach

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Marx Karl

См. также в других словарях:

  • Märzrevolution — Märzrevolution, s. Märzerrungenschaften …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Märzrevolution — Märzrevolution, s. Märzbewegung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Märzrevolution — Jubelnde Revolutionäre nach Barrikadenkämpfen am 18. März 1848 in Berlin Als Deutsche Revolution von 1848/49 – bezogen auf die erste Revolutionsphase des Jahres 1848 auch Märzrevolution – wird das revolutionäre Geschehen bezeichnet, das sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Märzrevolution — I Märzrevolution   Von den französischen Revolutionsunruhen im Februar 1848, die zur Abdankung des Königs und zur Ausrufung der Republik führten, sprang der Funke der Revolution auf die Staaten des Deutschen Bundes über. Überall kam es zu… …   Universal-Lexikon

  • Märzrevolution — Révolution de Mars La Révolution de Mars à Berlin. La révolution de Mars (Märzrevolution) s est déroulée entre mars 1848 et la fin de l été 1849 au sein de la Confédération germanique. Contexte Après l épopée napoléonnienne et ses lois… …   Wikipédia en Français

  • Märzrevolution — Mạ̈rz|re|vo|lu|ti|on (1848) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Wiener Märzrevolution — Jubelnde Revolutionäre nach Barrikadenkämpfen am 18. März 1848 in Berlin Als Deutsche Revolution von 1848/49 – bezogen auf die erste Revolutionsphase des Jahres 1848 auch Märzrevolution – wird das revolutionäre Geschehen bezeichnet, das sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche Revolution 1848/49 — Jubelnde Revolutionäre nach Barrikadenkämpfen am 18. März 1848 in Berlin Als Deutsche Revolution von 1848/49 – bezogen auf die erste Revolutionsphase des Jahres 1848 auch Märzrevolution – wird das revolutionäre Geschehen bezeichnet, das sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Straßennamen von Wien/Penzing — Straßen in Wien I. Innere Stadt | II. Leopoldstadt | III. Landstraße | IV. Wieden | V. Margareten | VI. Mariahilf | VII.  …   Deutsch Wikipedia

  • 1848er-Revolution — Jubelnde Revolutionäre nach Barrikadenkämpfen am 18. März 1848 in Berlin Als Deutsche Revolution von 1848/49 – bezogen auf die erste Revolutionsphase des Jahres 1848 auch Märzrevolution – wird das revolutionäre Geschehen bezeichnet, das sich… …   Deutsch Wikipedia

  • 48er-Revolution — Jubelnde Revolutionäre nach Barrikadenkämpfen am 18. März 1848 in Berlin Als Deutsche Revolution von 1848/49 – bezogen auf die erste Revolutionsphase des Jahres 1848 auch Märzrevolution – wird das revolutionäre Geschehen bezeichnet, das sich… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»