-
1 määräys
1) заказ-наряд, наряд2) назначение3) определение (язык.)4) ордер5) положение6) поручение8) предписание9) предписание, назначение10) приказ, распоряжение11) разнарядка12) распоряжение, приказ13) регламент14) требование15) фиксация, фиксирование* * *1) назначе́ние2) распоряже́ние, приказа́ние; предписа́ниеantaa määräys — отда́ть распоряже́ние (tai приказа́ние)
-
2 määräys
yks.nom. määräys; yks.gen. määräyksen; yks.part. määräystä; yks.ill. määräykseen; mon.gen. määräysten määräyksien; mon.part. määräyksiä; mon.ill. määräyksiinпредписание, назначение
распоряжение, приказ ~ (kiel.) определение (язык.) -
3 määräys
kirjastoon kirjoittautumista koskevat määräykset - правила записи в библиотеку -
4 määräys
предписание ср -
5 määräys
инструкцияФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > määräys
-
6 perimis-määräys
perimis-määräys инкассовое поручение, поручение на инкассо perimis-määräys распоряжение о взыскании, распоряжение на взыскание -
7 antaa määräys
приказывать1)määrätä,antaa määräys,hallita,johtaa,komentaa,käskea,pitää komentoa,vallita2)määrätä -
8 perimis-määräys
1) инкассовое поручение, поручение на инкассо2) распоряжение о взыскании, распоряжение на взыскание -
9 antaa määräys
приказывать -
10 asetus
yks.nom. asetus; yks.gen. asetuksen; yks.part. asetusta; yks.ill. asetukseen; mon.gen. asetusten asetuksien; mon.part. asetuksia; mon.ill. asetuksiinasetus, päätös, määräys законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ määräys: määräys заказ-наряд, наряд määräys назначение määräys ордер määräys положение määräys поручение määräys постановление määräys предписание määräys приказ, распоряжение määräys разнарядка määräys распоряжение, приказ määräys регламент määräys требование määräys фиксация, фиксирование määräys (kiel) определение (язык.) orderi: orderi (liik), määräys, käsky ордер, разнарядка (ком.)
asetus, päätös, määräys законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ oikea: oikea-aikainen, päätös своевременное решение P: p, päätös законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ, решение p, päätös решение; постановление; резолюция; определение; приговор päätös: päätös заключение päätös конец, завершение, окончание, исход päätös конец, завершение, окончание, исход päätös постановление päätös приговор, решение (напр.: суда) päätös решение (например: проблемы) päätös, päätöslauselma решение, постановление, резолюция, определение, приговор
постановление, указ, декрет, положение ~, päätös, määräys законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ tullimääräys таможенный приказ -
11 A
A, aari ар A, altto альт A, ampeeri ампер, А A, asetus законодательный акт, указ a., adjektiivi имя прилагательное, прилагательное ampeeri: ampeeri, A ампер, А
A, aari ар aari: aari ар, сотка (единица измерения площади, разг.)
a., adjektiivi имя прилагательное, прилагательное ADJ: adj., adjektiivi имя прилагательное, прилагательное laatusana: laatusana, adjektiivi имя прилагательное, прилагательное
A, altto альт
A, ampeeri ампер, А ampeeri: ampeeri, A ампер, А
A, asetus законодательный акт, указ asetus: asetus постановление, указ, декрет, положение asetus, päätös, määräys законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ -
12 käsky
yks.nom. käsky; yks.gen. käskyn; yks. part. käskyä; yks. ill. käskyyn; mon. gen. käskyjen; mon. part. käskyjä; mon. ill. käskyihinkäsky наряд käsky предписание käsky приказ, приказание, повеление, распоряжение, предписание, указание käsky приказ, распоряжение käsky указание orderi: orderi ( liik), määräys, käsky ордер, разнарядка ( ком.)
приказ, приказание, повеление, распоряжение, предписание, указание -
13 orderi
orderi наряд orderi ордер orderi ордер, приказ, распоряжение, поручение orderi ордер, разнарядка orderi (liik), määräys, käsky ордер, разнарядка ( ком.) -
14 ohje
сущ.общ. (îò ôèíñê.: ohje – juhtnöör, juhend, juhis; /neuvo/ nõuanne, näpunäide; /opastus/ õpetus; /normi/ norm, ettekirjutus; /määräys, säännös/ – eeskiri; /sääntö/ reegel) óïðàâëåíèå, директива, инструкция, менеджмент, правило (англ.: help, instruction), предписание, рекомендация, руководство, указание, установка -
15 asetus
1) законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказpäätös, määräys
2) постановление, указ, декрет, положение* * *ука́з; постановле́ние -
16 orderi
См. также в других словарях:
määräys — • sääntö, instruktio, käsky, määräys, malli, normi, ohje, ohjenuora, prinsiippi, standardi, säädös, säännös • käsky, kehotus, komento, määräys, vaatimus, ukaasi • kehotus, komento, käsky, määräys, pakko, vaatimus … Suomi sanakirja synonyymejä
antaa määräys — • määrätä, antaa määräys, hallita, johtaa, komentaa, käskea, pitää komentoa, vallita … Suomi sanakirja synonyymejä
käsky — • käsky, kehotus, komento, määräys, vaatimus, ukaasi • sääntö, instruktio, käsky, määräys, malli, normi, ohje, ohjenuora, prinsiippi, standardi, säädös, säännös … Suomi sanakirja synonyymejä
kehotus — • kehotus, komento, käsky, määräys, pakko, vaatimus law • kehotus, komento, käsky, määräys, pakko, vaatimus … Suomi sanakirja synonyymejä
pakko — • kehotus, komento, käsky, määräys, pakko, vaatimus • pakko, kehotus, komento, käsky, määräys, tarve, ukaasi, vaatimus, velvoitus, velvollisuus, välttämättömyys … Suomi sanakirja synonyymejä
säädös — • sääntö, instruktio, käsky, määräys, malli, normi, ohje, ohjenuora, prinsiippi, standardi, säädös, säännös • periaate, instruktio, katsomus, käsitys, malli, mielipide, normi, ohjenuora, oppi, perusajatus, prinsiippi, standardi, säädös, säännös,… … Suomi sanakirja synonyymejä
ukaasi — • pakko, kehotus, komento, käsky, määräys, tarve, ukaasi, vaatimus, velvoitus, velvollisuus, välttämättömyys • käsky, kehotus, komento, määräys, vaatimus, ukaasi … Suomi sanakirja synonyymejä
vaatimus — • kehotus, komento, käsky, määräys, pakko, vaatimus • tarve, pakko, pula, puute, puutos, vaatimus, välttämättömyys • edellytys, ehto, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus • pakko, kehotus,… … Suomi sanakirja synonyymejä
ehto — • edellytys, ehto, klausuuli, konditio, määräehto, peruste, premissi, rajoitus, sopimuskohta, vaade, vaatimus • kehotus, komento, käsky, määräys, pakko, vaatimus … Suomi sanakirja synonyymejä
käskykirje — • komento, kehotus, komennus, käsky, määräys, pakko, ukaasi, vaatimus … Suomi sanakirja synonyymejä
määritys — • kehotus, komento, käsky, määräys, pakko, vaatimus … Suomi sanakirja synonyymejä