-
1 Mäßigkeit
f1. moderation2. (Mittelmäßigkeit) mediocrity* * *die Mäßigkeitcontinence; moderation; sobriety; temperance; moderateness* * *Mä|ßig|keitf -,no pl2) (= Mittelmäßigkeit) mediocrity; (von Begabung, Beifall) moderateness* * ** * *Mä·ßig·keit<->* * *1. moderation2. (Mittelmäßigkeit) mediocrity* * *f.continence n.moderateness n.temperance n. -
2 Mäßigkeit
-
3 Mäßigkeit
f1. continence2. moderateness3. temperance -
4 Mäßigkeit der Preise
Mäßigkeit der Preise
reasonableness of prices. -
5 Enthaltsamkeit
f abstinence; moderation; continence; enthaltsam; vollkommene Enthaltsamkeit total abstinence; im Trinken: auch teetotalism* * *die Enthaltsamkeitaustereness; abstinence; abstemiousness; teetotalism; temperance* * *Ent|hạlt|sam|keitf -, no plabstinence; (sexuell) chastity, abstinence; (= Mäßigkeit) moderation* * *die2) (the act or habit of abstaining, especially from alcohol.) abstinence3) continence* * *Ent·halt·sam·keit<->* * *die; Enthaltsamkeit: abstinence* * *vollkommene Enthaltsamkeit total abstinence; im Trinken: auch teetotalism* * *die; Enthaltsamkeit: abstinence* * *f.abstemiousness n.moderation n. -
6 mahnen
I v/t1. (auffordern) urge, exhort; warnend: admonish; jemanden zur Vorsicht / zum Aufbruch etc. mahnen urge s.o. to be careful / to leave etc.2. (erinnern) remind (an +Akk of) (auch Schuldner etc.); jemanden schriftlich mahnen send s.o. a (written) reminderII v/i: zur Vorsicht / Geduld etc. mahnen urge caution / patience etc.; zum Aufbruch mahnen insist that it’s time to leave* * *to dun; to remind; to admonish* * *mah|nen ['maːnən]1. vt1) (= erinnern) to remind (wegen, an +acc of); (warnend, missbilligend) to admonish ( wegen, an +acc on account of); Schuldner to send a reminder tojdn schriftlich/brieflich máhnen — to remind sb in writing/by letter
eine máhnende Stimme (liter) — an admonishing or admonitory voice
2)(= auffordern)
jdn zur Eile/Geduld/Ruhe etc máhnen — to urge or (warnend, missbilligend) admonish sb to hurry/be patient/be quiet etcjdn zur Mäßigkeit máhnen — to urge sb to be moderate, to urge moderation on sb
2. vi1) (wegen Schulden etc) to send a reminder2)zur Eile/Geduld/Vorsicht máhnen — to urge haste/patience/caution
der Lehrer mahnte zur Ruhe —
die Uhr mahnte zur Eile — the clock indicated that haste was called for
* * *mah·nen[ˈma:nən]I. vt1. (nachdrücklich erinnern)sie hat uns wegen der Gefahren gemahnt she warned us of the dangers2. (an eine Rechnung erinnern)▪ jdn \mahnen to remind sb3. (dringend auffordern)jdn zur Geduld/Eile/Vorsicht \mahnen to urge sb to be patient/to hurry/to be carefuldie Dunkelheit mahnte die Wanderer zur Eile (fig) the darkness urged them to hurry up▪ jdn \mahnen, etw zu tun to urge sb to do sth2. (veranlassen) to causeder Wetterumschwung mahnte zur Eile a change in the weather made us/him/her, etc. hurry* * *transitives, intransitives Verb1) urgezur Eile/Vorsicht mahnen — urge haste/caution
jemanden zur Eile/Vorsichtmahnen — urge somebody to hurry/to be careful
2) (erinnern) remind (an + Akk. of)einen Schuldner [schriftlich] mahnen — send a debtor a [written] demand for payment or a reminder
* * *A. v/tjemanden zur Vorsicht/zum Aufbruch etcmahnen urge sb to be careful/to leave etc2. (erinnern) remind (jemanden schriftlich mahnen send sb a (written) reminderB. v/i:zur Vorsicht/Geduld etcmahnen urge caution/patience etc;zum Aufbruch mahnen insist that it’s time to leave* * *transitives, intransitives Verb1) urgezur Eile/Vorsicht mahnen — urge haste/caution
jemanden zur Eile/Vorsichtmahnen — urge somebody to hurry/to be careful
2) (erinnern) remind (an + Akk. of)einen Schuldner [schriftlich] mahnen — send a debtor a [written] demand for payment or a reminder
* * *v.to dun v.to remind v.
См. также в других словарях:
Mäßigkeit — Mäßigkeit, im körperlichen Leben Eigenheit, wodurch irgend eine Lebensthätigkeit innerhalb der Grenzen gehalten wird, welche ein Lebenszweck sich selbst setzt; im geistigen Leben eine Tugend, wo ein sinnlicher Trieb, welcher ein ihm gesetztes Maß … Pierer's Universal-Lexikon
Mäßigkeit — Mäßigkeit,die:⇨Enthaltsamkeit MäßigkeitEnthaltsamkeit,Entsagung,Askese,Abstinenz,Mäßigung,Zurückhaltung,Beherrschung,Disziplin,Sparsamkeit,Genügsamkeit,Beschränkung,Bescheidenheit,Anspruchslosigkeit,Bedürfnislosigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Mäßigkeit — ↑Solidität, ↑Temperenz … Das große Fremdwörterbuch
Mäßigkeit — Giotto, Allegorie der Mäßigkeit, Padua, Scrovegni Kapelle Die Mäßigung oder die Maße, Mäßigkeit (gr. σωφροσύνη, lat. temperantia) ist eine der vier Platonischen Kardinaltugenden. Die Mäßigung bezieht sich insbesondere auf die Lust. Diese wird –… … Deutsch Wikipedia
Mäßigkeit, die — Die Mäßigkeit, plur. car. von dem Beyworte mäßig. 1. So fern dasselbe von Maß abstammet, wo alle mit mäßig zusammen gesetzte Beywörter auch zu Hauptwörtern werden können, den Zustand der durch das Beywort bezeichneten Beschaffenheit anzudeuten.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mäßigkeit — Mä|ßig|keit 〈f. 20; unz.〉 das Maßhalten, Enthaltsamkeit, Zurückhaltung, Selbstbeherrschung * * * Mä|ßig|keit, die; : 1. das Maßvollsein; ↑ mäßige (1) Lebensweise. 2. (selten)↑ mäßige (3) Qualität. * * * Mä|ßig|keit, die; : 1. d … Universal-Lexikon
Mäßigkeit — (lat. ”temperantia“; griech. ”sophrosyne“), auch Mäßigung (lat. ”moderatio“), heißt in der christlichen Tradition jene Tugend, in der ein Mensch seine Affekte u. Leidenschaften mit Hilfe seiner Vernunft in ”Zucht u. Maß“, besonnen in der… … Neues Theologisches Wörterbuch
Mäßigkeit — Mä|ßig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Tarot — (maskulinum oder neutrum, ausgesprochen [ta ro:][1]) ist ein 78 Blatt Kartensatz, der zu psychologischen und divinatorischen Zwecken verwendet wird. Er wird eingeteilt in die 22 großen Arkana und die 56 kleinen Arkana. Arcanum steht lat. für… … Deutsch Wikipedia
Das Gericht — Das Tarotblatt enthält die Spielkarten des Tarot. Inhaltsverzeichnis 1 Die Karten der Großen Arcana (auch Trumpfkarten oder Trionfi) 1.1 0 / XXII Der Narr 1.1.1 Darstellung 1.1.2 Deutung … Deutsch Wikipedia
Die Herrscherin — Das Tarotblatt enthält die Spielkarten des Tarot. Inhaltsverzeichnis 1 Die Karten der Großen Arcana (auch Trumpfkarten oder Trionfi) 1.1 0 / XXII Der Narr 1.1.1 Darstellung 1.1.2 Deutung … Deutsch Wikipedia