-
101 Je suis passé chez vous ce matin.
Je suis passé chez vous ce matin.Dopoledne jsem se u vás stavil.Dictionnaire français-tchèque > Je suis passé chez vous ce matin.
-
102 La bataille fait rage depuis le matin.
La bataille fait rage depuis le matin.Bitva zuří od rána.Dictionnaire français-tchèque > La bataille fait rage depuis le matin.
-
103 La lettre ne m’est parvenue que ce matin.
La lettre ne m’est parvenue que ce matin.Dopis mi došel teprve dnes ráno.Dictionnaire français-tchèque > La lettre ne m’est parvenue que ce matin.
-
104 Le facteur a distribué le courrier du matin.
Le facteur a distribué le courrier du matin.Listonoš roznesl ranní poštu.Dictionnaire français-tchèque > Le facteur a distribué le courrier du matin.
-
105 Le matin on s'habille, le soir, on se déshabille.
Le matin on s'habille, le soir, on se déshabille.Ráno se oblékáme, večer se svlékáme.Dictionnaire français-tchèque > Le matin on s'habille, le soir, on se déshabille.
-
106 Les journaux de ce matin ont été saisis par la police.
Les journaux de ce matin ont été saisis par la police.Ranní noviny byly zabaveny.Dictionnaire français-tchèque > Les journaux de ce matin ont été saisis par la police.
-
107 L'étoile du matin annonce le jour.
L'étoile du matin annonce le jour.Jitřenka zvěstuje den.Dictionnaire français-tchèque > L'étoile du matin annonce le jour.
-
108 L’ordre a été affiché sur les murs ce matin.
L’ordre a été affiché sur les murs ce matin.Nařízení bylo dnes ráno plakátováno.Dictionnaire français-tchèque > L’ordre a été affiché sur les murs ce matin.
-
109 L’ordre a été placardé ce matin.
L’ordre a été placardé ce matin.Nařízení bylo dnes ráno plakátováno.Dictionnaire français-tchèque > L’ordre a été placardé ce matin.
-
110 Nous avons résolu de partir de bon matin.
Nous avons résolu de partir de bon matin.Usnesli jsme se, že se vyjede časně ráno.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons résolu de partir de bon matin.
-
111 Nous nous sommes mis en route de grand matin.
Nous nous sommes mis en route de grand matin.Vydali jsme se na cestu velice časně.Dictionnaire français-tchèque > Nous nous sommes mis en route de grand matin.
-
112 réveille-matin
réveille-matinbudíček (neměn.) mbudík (neměn.) m -
113 du matin au soir et du soir au matin
с утра до вечера и с вечера до утра, беспрерывно, круглые суткиDictionnaire français-russe des idiomes > du matin au soir et du soir au matin
-
114 les journaux du matin arrivent ici le soir et ceux du soir le matin
мест.общ. утренние газеты приходят сюда вечером, а вечерние - утром (celui в предложных конструкциях)Французско-русский универсальный словарь > les journaux du matin arrivent ici le soir et ceux du soir le matin
-
115 réveille-matin
-
116 reveil-matin
mбудильник; кнопка установки и запуска будильника (напр. в электронных часах) -
117 au matin de la vie
Dictionnaire français-russe des idiomes > au matin de la vie
-
118 au petit matin
-
119 avoir l'appétit ouvert de bon matin
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir l'appétit ouvert de bon matin
-
120 déesse du matin
поэт.
См. также в других словарях:
matin — [ matɛ̃ ] n. m. • mattin 980; lat. matutinum, de (Mater) Matuta « l Aurore », qui a éliminé le lat. class. mane,cf. demain 1 ♦ Début du jour; moments qui précèdent immédiatement et qui suivent le lever du soleil. ⇒ 1. aube, aurore, 2. lever, 1.… … Encyclopédie Universelle
mâtin — matin [ matɛ̃ ] n. m. • mattin 980; lat. matutinum, de (Mater) Matuta « l Aurore », qui a éliminé le lat. class. mane,cf. demain 1 ♦ Début du jour; moments qui précèdent immédiatement et qui suivent le lever du soleil. ⇒ 1. aube, aurore, 2. lever … Encyclopédie Universelle
matin — MATIN. s. m. La premiere partie du jour, les premieres heures du jour. Il se leve de bon matin, de grand matin, L estoile du matin. il prie Dieu le matin & le soir. soir & matin. matin & soir. Il s employe aussi adverbialement. Il s est levé fort … Dictionnaire de l'Académie française
matin — m. matin; de matin : le matin; matinal. Ont anatz tant de matin ? Où allez vous si tôt ? adv. Estomatin : ce matin … Diccionari Personau e Evolutiu
Mâtin — (†) Nicht von der FCI anerkannt Ursprung … Deutsch Wikipedia
matin — Matin, m. Tempus matutinum, Mane. Le fin matin, Prima lux. Dés le fin matin, Luce prima. Fort matin, Multo mane. Une requeste presentée et rapportée du grand matin, Supplicatio antelucana. Bud … Thresor de la langue françoyse
matin'ee — mat i*n[ e]e , n. [F., from matin. See {Matin}.] A reception, or a musical or dramatic entertainment, held in the daytime. See {Soir[ E]e}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
MATIN — bezeichnet: einen Fluss in Osttimor, siehe Tono (Fluss) MATIN bezeichnet: eine Partei in Österreich, siehe Liste Dr. Martin siehe auch Mâtin Diese Seite ist eine Begr … Deutsch Wikipedia
matin — réveille matin … Dictionnaire des rimes
matin — [mat′ n] n. [Early ME matyn < OFr matin, pl. matines < ML(Ec) matutinae (vigiliae), morning (watches) < L matutinus, of the morning, after Matuta, goddess of dawn: see MATURE] 1. [often M ] [pl., usually with sing. v.] a) R.C.Ch. the… … English World dictionary
Matin — M[^a] tin , n. [F. m[^a]tin.] (Zo[ o]l.) A French mastiff. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English