-
1 mâchoire inférieure
mâchoire inférieure -
2 mâchoire inférieure
mâchoire inférieuredolní čelist -
3 mâchoire inférieure
-
4 mâchoire inférieure
сущ.мед. нижняя челюстьФранцузско-русский универсальный словарь > mâchoire inférieure
-
5 mâchoire inférieure/supérieure
upper/lower jawDictionnaire Français-Anglais > mâchoire inférieure/supérieure
-
6 abaisseur de la mâchoire inférieure
сущ.мед. двубрюшная мышцаФранцузско-русский универсальный словарь > abaisseur de la mâchoire inférieure
-
7 mâchoire
mâchoire [mα∫waʀ]feminine noun* * *mɑʃwaʀnom féminin jawPhrasal Verbs:••* * *mɒʃwaʀ nf1) ANATOMIE jaw2) TECHNIQUE* * *mâchoire nf jaw; mâchoire inférieure/supérieure lower/upper jaw; serrer les mâchoires to clench one's teeth.mâchoire de frein Aut brake shoe.bâiller/rire à s'en décrocher la mâchoire to yawn/laugh one's head off.[maʃwar] nom fémininmâchoire inférieure/supérieure upper/lower jaw -
8 mâchoire
-
9 mâchoire
-
10 mâchoire
nf. (la gencive et les dents) ; denture, dentition: zhovâ nm. (Albanais 001), R. => Joue ; zarzé (Combe-Sillingy), R. => Jable ; martèlîre nf. (Saxel 002) ; maachwaara (Montagny-Bozel), mâchwêra nf. (Cordon), mâshwéra, mâchwéra (001, Annecy, Thônes) ; mâstyu nm. (Albertville 021). - E.: Dent, Pressée, Prognathe.A2) mâchoire inférieure du cochon: zèga nf. (021). -
11 mâchoire
f1. че́люсть ◄G pl. -ей et че-► f; челюстна́я кость ◄G pl. -ей► (os);serrer les mâchoires — сжима́ть/сжать (↑сти́скивать/сти́снуть) че́люсти <зу́бы>; bâiller à se décrocher la mâchoire — зева́ть/зевну́ть во весь ротla mâchoire inférieure — ни́жняя че́люсть;
2. techn. pl. гу́бки ◄о► (étau, pince); тормозна́я коло́дка ◄о► (frein); зев (clé à molette); щека́ ◄A sg. щёet -ку, pl. щё-, -ам► (tenailles) -
12 mâchoire
f. (de mâchеr) 1. челюст; mâchoire supérieure, inférieure горната, долната челюст; 2. техн. гаечен ключ; менгеме; част от гърлото на скрипец, която не позволява на въжето да се изплъзва. Ќ jouer (travailler) des mâchoires разг. ям; дъвча. -
13 челюсть
ж.ве́рхняя че́люсть — mâchoire supérieure
ни́жняя че́люсть — mâchoire inférieure
выступа́ющая че́люсть — mâchoire proéminente
вставна́я че́люсть — dentier m
рабо́тать че́люстями — jouer des mâchoires
* * *n1) gener. mâchoire, maxillaire2) construct. (напр. ковша) mâchoire3) simpl. ganache, margoulette, gencive4) argo. piano -
14 челюсть
ж.mâchoire f; maxillaire m ( scient) -
15 فك
I فَكَّ['fakːa]v1) فَصَلَ الأجْزاءَ démonter◊فَكَّ مُحَرِّكَ السَّيَّارَةِ — Il a démonté le moteur de sa voiture.
2) حَلَّ dénouer◊فَكَّ رِباطَ حِذائِهِ — Il a dénoué ses lacets.
♦ فَكَّ العُقْدَةَ défaire un noeud♦ فَكَُّ منَ الأَسْرِ délivrer♦ فَكَّ وِثاقَهُ Il a défait ses liens.II فَكٌّ['fakː]n mحَنَكٌ f mâchoire◊كَسَرَ فَكَّهُ — Il s'est cassé la mâchoire.
♦ الفَكُّ الأسْفَلُ la mâchoire inférieure♦ الفَكُّ الأعْلى la mâchoire supérieure -
16 CAMACHALACALIUHCAN
camachalacaliuhcân, locatif.Partie concave de la machoire inférieure.* à la forme possédée." tocamachalacaliuhcân ", la partie concave de notre machoire inférieure - concave part of our lower jaw. Sah10,106.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CAMACHALACALIUHCAN
-
17 Kinnlade
-
18 Unterkiefer
-
19 maxilar
ma.xi.lar[maksil‘ar] sm+adj Anat maxillaire.* * *[maksi`la(x)]Substantivo masculino(plural: -es)maxillaire masculin* * *nome masculinomâchoire f.maxilar inferiormâchoire inférieuremaxilar superiormâchoire supérieureadjectivomaxillaire -
20 dent
nf., croc, chaillotte (arg.) ; fig., pointe, fourchon, (d'un outil, râteau, herse, scie, serfouette...) ; dent (d'une roue dentée) ; dent (de montagne): dan (Cohennoz, Cordon 083, Morzine, Samoëns, Saxel 002), dêê (Aix, Albanais 001b, Annecy 003c, Balme-Sillingy 020, Billième, Chambéry 025, Doucy-Bauges, Marthod, Montagny- Bozel, St-Pierre-Albigny), din (001a, 003b, Arvillard 228, Thônes, Ugines, Villards-Thônes 028), dé (003a, Leschaux), dè (Trévignin). - E.: Cran, Mordre, Morsure, Picot, Quenotte, Râteau.A3) dent de lait: promîre dêê < première dent> nf. (001), premîre dan (002) ; raie (ARH 296).A4) quenotte, petite dent, dent de petit enfant, dent de lait, chaillotte: RATA nf. (001), rarata enf. (001).A5) canine: dêê-du-ju < dent-de-l'oeil> nf. (001), dan de lywè (002).A6) incisive: dêê-de-dvan < dent-de-devant> nf. (001).A7) molaire, dent mâchelière: MARTÉ < marteau> nm. (001, 028), martèl (Tignes).A8) dent de sagesse: dêê d'sajèssa nf. (001).A9) dent, pointe, fourchon, (d'un râteau, d'un trident, d'une fourche, d'une fourchette, d'une herse...: puva nf. (020, Albertville, Combe-Sillingy), puzha (001), R. 1 ; dêê (001).A10) dent (de râteau): pwò nf., pl. pwé (St-Martin-Porte).B1) des dents espacées: dé dan râre nfpl. (002).B2) mauvaise dent isolée dans la bouche: stakô nm. (Albertville 021), R. => Tronc.B3) fausse dent: din posticha < dent postiche> nf. (025), fôssa dêê (001).C2) avoir mal aux dents: avai mâ dent lé dêê (001) / é dan (083).Fra. Il a mal aux dents: â se tin le mâstyu < il se tient la mâchoire> (021).C3) claquer des dents (de froid): tapâ d'le din (228), klyakâ dé dêê (001).D1) adj., agacé, sensible, (aux fruits acides, ep. des dents): êssèlyà / insèlyà, -à, -è (021).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- puva / fp. MHJ. pive <cône de sapin, pigne, pomme de pin> / esp. BDC pua, puga < pointe> < l. pugio < poignard> => Point /// Cage.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Machoire inférieure — Mandibule Sommaire 1 Invertébrés 2 Vertébrés 2.1 Mammifères 3 Voir aussi // … Wikipédia en Français
Mâchoire inférieure — Mandibule Sommaire 1 Invertébrés 2 Vertébrés 2.1 Mammifères 3 Voir aussi // … Wikipédia en Français
mâchoire — [ maʃwar ] n. f. • fin XIIe; de mâcher 1 ♦ Chacun des deux arcs osseux de la bouche, dans lesquels sont implantées les dents. Mâchoire supérieure (fixe), inférieure (mobile). ⇒ maxillaire. Sans mâchoire. ⇒ agnathe. Muscles masticateurs… … Encyclopédie Universelle
Machoire — Mâchoire Mâchoire inférieure humaine ou mandibule, vue de face … Wikipédia en Français
Mâchoire humaine — Mâchoire Mâchoire inférieure humaine ou mandibule, vue de face … Wikipédia en Français
Mâchoire — inférieure humaine ou mandibule, vue de face … Wikipédia en Français
mâchoire — (mâ choi r ) s. f. 1° Pièces osseuses qui supportent les dents des animaux vertébrés. Mâchoire supérieure. Mâchoire inférieure. • Ayant trouvé là une mâchoire d âne qui était à terre, il la prit et en tua mille hommes, SACI Bib. Jug. XV, 15.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÂCHOIRE — s. f. Partie de la bouche dans laquelle les dents sont enchâssées. La mâchoire inférieure, supérieure. La mâchoire de dessous est mobile. Avoir la mâchoire démise. Un coup de poing dans la mâchoire. Il lui cassa la mâchoire. Un coup au travers… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÂCHOIRE — n. f. Chacune des deux parties de la bouche dans lesquelles les dents sont enchâssées. La mâchoire inférieure, supérieure. Avoir la mâchoire démise. Fig. et fam., Jouer des mâchoires, Se mettre à manger. Il se dit, par analogie, en termes d’Arts … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mâchoire — nf. (la gencive et les dents) ; denture, dentition : zhovâ nm. (Albanais 001), R. => Joue ; zarzé (Combe Sillingy), R. => Jable ; martèlîre nf. (Saxel 002) ; maachwaara (Montagny Bozel), mâchwêra nf. (Cordon), mâshwéra, mâchwéra (001,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Mâchoires — Mâchoire Mâchoire inférieure humaine ou mandibule, vue de face … Wikipédia en Français