Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mámoros

  • 1 mámoros

    mámoros, -an berauscht, betrunken

    Magyar-német szótár > mámoros

  • 2 mámoros

    * * *
    формы: mámorosak, mámorosat, mámorosan
    1) захмеле́вший
    2) перен, vmitől опьянённый чем
    * * *
    [\mámorosat, \mámorosabb] опьяневший, хмель ной, опьяненный, упобнный;

    átv. \mámoros a sikertől — упобнный успехом

    Magyar-orosz szótár > mámoros

  • 3 mámoros

    (DE) rauschhaft; weinselig; (EN) ebrious; elated; hopped up; inebriated; squiffed

    Magyar-német-angol szótár > mámoros

  • 4 mámoros

    elated

    Magyar-ingilizce szótár > mámoros

  • 5 mámoros az örömtõl

    elated with joy

    Magyar-ingilizce szótár > mámoros az örömtõl

  • 6 gyõzelemtõl mámoros

    exultant, exulting, flushed with victory

    Magyar-ingilizce szótár > gyõzelemtõl mámoros

  • 7 захмелевший

    Русско-венгерский словарь > захмелевший

  • 8 ittas

    * * *
    формы: ittasak, ittasat, ittasan
    пья́ный; нетре́звый

    ittas állapotban — в нетре́звом ви́де; под хмелько́м

    * * *
    [\ittasat, \ittasabb] 1. пьяный, нетрезвый, (átv. is) опьяневший, опьянелый; (mámoros) хмельной, táj. хмельный;

    erősen \ittas — он сильно пьяный;

    félig \ittas — полупьяный; kissé \ittas biz. — пьяненький; \ittas állapotban — в пьяном виде; в состойнии опьянения; с пьяных глаз; под пьяную руку; \ittas fejjel biz. — спьяна, спьяну; \ittas fejjel eltévedt — спьяна/спьяну заблудился;
    2. átv. (vmitől) упоённый, опьянённый

    Magyar-orosz szótár > ittas

  • 9 kábult

    формы: kábultak, kábultat, kábultan
    одурма́ненный
    * * *
    оглушённый, одурманенный; (álmos) полусонный; (mámoros) (быть) с похмелья

    Magyar-orosz szótár > kábult

  • 10 elated

    ujjongó, emelkedett, mámoros, felajzott, kapatos
    * * *
    [i'leitid]
    (very cheerful: She felt elated after winning.) megmámorosodott

    English-Hungarian dictionary > elated

  • 11 gőzös

    [\gőzöset]
    I
    mn. 1. чадный, угарный, насыщенный парами;

    \gőzös konyha — чадная кухня;

    2.

    átv. (kábult, mámoros) bortól \gőzös fejjel — с хмельной головой;

    3.

    átv. \gőzös fejű — конфузливый, конфузный;

    II

    fn. [\gőzöst, \gőzöse, \gőzösök] 1. (gőzhajó) — пароход;

    óccánjáró \gőzös — океанский пароход; személyszállító \gőzös — пассажирский пароход; vontató \gőzös — буксирный пароход; \gőzösön utazik — ехать на пароходе;
    2. (gő/mozdony) паровоз

    Magyar-orosz szótár > gőzös

  • 12 kába

    vál. 1. {elkábult} оглушённый;
    2. {álmos} полусонный; {mámoros} под хмельком; {bódult} чадный; 3. {ostoba} тупоумный, глупый

    Magyar-orosz szótár > kába

  • 13 elated\ with\ joy

    örömittas, mámoros az örömtől

    English-Hungarian dictionary > elated\ with\ joy

  • 14 exulting

    ujjongó, örvendező, örvendő, győzelemtől mámoros

    English-Hungarian dictionary > exulting

  • 15 flushed\ with\ victory

    diadalittasan, győzelemtől mámoros

    English-Hungarian dictionary > flushed\ with\ victory

  • 16 beschwipst

    beschwipst becsípett, spicces; mámoros

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > beschwipst

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»