-
21 arrendador
arrendador, -ora, hacendado, -adanm,flandlord n, lessor n -
22 asalariado
asalariado, -adanm,fwage earner n, paid employee n -
23 asociado
asociado, -adanm,fassociate n, partner n, joint vendor n -
24 contable
nmfaccountant n, book-keeper n[lang name="SpanishTraditionalSort"]contable colegiado, -ada, contador, -ora público, -ica (LAm) chartered accountant -
25 corredor
corredor, -oranm,fbroker n salesperson, agent[lang name="SpanishTraditionalSort"]corredor de Bolsa, corredor (LAm) floor broker, stockbrokercorredor marítimo shipping brokercorredor de parquet floor brokercorredor de seguros insurance agent, insurance brokerdependiente, -nta, corredor, -ora; empleado, -ada de tiendanm,fsalesperson n, shop assistant nrepresentante, corredor, -ora(LAm)nmf, nm,f agent n, representative n, salesperson nrepresentante regional area representativerepresentante sindical shop steward, union representative -
26 delegado
-
27 dependiente
dependiente, -nta, corredor, -ora; empleado, -ada de tiendanm,fsalesperson n, shop assistant n -
28 diputado
diputado, -adanm,fMember of Parliament (MP) (GB) n -
29 empleado
-
30 empleado de tienda
dependiente, -nta, corredor, -ora; empleado, -ada de tiendanm,fsalesperson n, shop assistant n -
31 encargado
-
32 eurocrédito
nmeurocredit n[lang name="SpanishTraditionalSort"]eurodiputado, -ada Member of the European Parliament (MEP) n -
33 iniciado
iniciado, -adanm,finsider n -
34 invitado
invitado, -adanm,fvisitor n -
35 postulado
postulado, -ada(LAm)nominee n -
36 potentado
potentado, -adanm,fmagnate n -
37 cruz
f1) (тж cruz latina) крест2) крест, крестовина ( для казни)3) крест (образ, предмет культа)4) крест ( молитвенный жест)5) крест (знак отличия, орден)7) см. crucera8) разветвление ( у дерева)10) крест, тяжёлая доляllevar su cruz — нести свой крест; покорно сносить тяготы (невзгоды)
11) арго дорога12) мор. пятка ( якоря)14) физ. положительный знак15) мат. знак плюс- en cruz
- estar por esta cruz de Dios••adelante con la cruz разг. — вперёд! ( несмотря ни на что)
de la cruz a la fecha loc. adv. — от начала до конца; от альфы до омеги
entre la cruz y el agua bendita loc. adv. разг. — в опасной ситуации, в трудном положении
hacerse cruces разг. — перекреститься (в знак удивления и т.п.)
quedarse en cruz y en cuadro разг. ≈≈ остаться без гроша; потерять всё, что имел
trasquilar a cruces a uno — постричь неровно, о(б)корнать кого-либо
cruz y raya разг. — поставим крест; довольно, хватит, точка
por ésta (éstas), que son cruces — вот тебе (те) крест ( при угрозе)
-
38 dar
1. непр. vt1) давать, вручать, подавать; передавать2) давать; предоставлять; даровать3) указывать, предписывать, предлагать4) давать, приносить (плоды и т.п.)6) доставлять (хлопоты, удовольствие и т.п.)7) оглашать, объявлять; публиковать8) проявлять, выказывать9) бить, наносить удар10) давать, организовывать (вечер, бал и т.п.)13) смазывать, покрывать ( чем-либо)14) внушать, вызывать (страх, жалость и т.п.)dar comienzo — начать, положить начало
dar un paseo — прогуляться, пройтись
17) с отглагольным сущ. с суффиксом -ada, -ón обознач. однократное действиеdar una buena calada — пробрать, пропесочить
18) выражать, высказывать19) составлять, равняться21) давать, придавать (форму, вид и т.п.)22) приводить в действие, заводить, включать23) придавать (значение, смысл и т.п.)24) отдавать, продавать26) ( con) встретить (кого-либо, что-либо), найти (кого-либо, что-либо)27) ( con) уронить28) ( por) считать (кого-либо, что-либо кем-либо, чем-либо); выдавать, принимать (за кого-либо, что-либо)2. непр. vi1) (en) упорствовать, настаивать; стараться ( сделать что-либо)2) внезапно наступать, охватывать ( о физическом состоянии)3) (en, contra) попадать (в цель и т.п.)4) (de) падать; ударяться ( при падении)5) выходить, быть обращённым ( в какую-либо сторону)6) предвещатьme da el corazón que todo saldrá bien — сердце мне предсказывает, что всё обойдётся
7) ( para) быть достаточным, хватать- dar de comer
- dar de sí
- dares y tomares
- ¡dale!
- ¡y dale!
- ¡dale que le das!
- ¡dale que le darás!
- ¡dale que te pego!••dar a conocer — сообщать, уведомлять
dar consigo (con su cuerpo, con sus huesos, con su persona) en una parte — очутиться где-либо
dar de más — отдать, вернуть с избытком
dar en qué entender — поставить в затруднительное положение, озадачить
dar a uno por donde peca — попасть в самое уязвимое место; затронуть слабую струну
dar que hacer — досаждать; докучать; доставить много хлопот
dar y tomar — спорить, пререкаться
a mal dar — как бы то ни было; при любых условиях
a no dar más — до предела, до отказа
¡buen dar! Чили — ну и ну!, вот тебе и на! ( о неприятном)
da igual, da lo mismo, qué más da — всё равно, не всё ли равно, какая разница
de donde diere — нимало не задумавшись, ничтоже сумняшеся
no dar más — отказать, перестать действовать
no dar para más — быть заурядным, ограниченным
para dar y sobrar — вволю, с избытком
a dar que van dando посл. ≈≈ око за око, зуб за зуб
a quien dan no escoge посл. ≈≈ дарёному коню в зубы не смотрят
dame donde me siente, que yo haré donde me acueste посл. ≈≈ посади свинью за стол, она и ноги на стол
donde las dan las toman (y callar es bueno) посл. ≈≈ как аукнется, так и откликнется
más vale uno te doy que dos te daré посл. — лучше синица в руки, чем журавль в небе
-
39 adenosina desaminasa
f.adenosine desaminase, ADA, adenosine deaminase. -
40 brasada
( brazada [brasáða], apparently a combination of brazo 'arm' < Latin brachium 'arm' and -ada, a Spanish derivational suffix; in this case, it may mean accumulation of arms or tree branches, or it may refer to a measure of the amount of firewood or brush that can be carried in both arms). Texas: 1929. A region characterized by dense undergrowth, known as brush country. West Texas features such vegetation; the cattle that graze in such areas are remarkably well-adapted to the rugged terrain. Southwestern sources give a variety of possible etymologies for this word, since no Spanish dictionary contains a similar definition. The VCN and VS reference brazada as a unit of measurement roughly equivalent to that which can be carried in one's open arms. The DRAE includes both brazada and brazado as a measurement for the amount of firewood, sticks, grass, or straw that can be carried in a person's open arms. Blevins's theory that it derives from Spanish bruzada 'brush' (for scrubbing and cleaning), is doubtful. It is more likely, as Bentley and Adams suggest, that the term somehow derives from the Spanish brazo, meaning arm or tree branch.
См. также в других словарях:
Ada Ciganlija — or colloquially just Ada (Serbian Cyrillic Ада Циганлија , pronounced| ada t͡siga nlija) is a river island, artificially turned into a peninsula, in the Sava River s course through central Belgrade, the capital of Serbia. It is also colloquially… … Wikipedia
Ada (Programmiersprache) — Ada Paradigmen: imperativ, strukturiert, objektorientiert Erscheinungsjahr: 1983 Entwickler: Jean Ichbiah Typisierung: sta … Deutsch Wikipedia
Ada 95 — Ada ist eine strukturierte Programmiersprache mit statischer Typenbindung. Sie wurde von Jean Ichbiah von der Firma Honeywell Bull in den 1970er Jahren entworfen. Ada ist von seiner Struktur ähnlich zur Programmiersprache Pascal und ist genauso… … Deutsch Wikipedia
Ada (Langage) — Pour les articles homonymes, voir Ada. Ada Lovelace Ada est un langage de programmation orienté objet dont les prem … Wikipédia en Français
Ada (langage de programmation) — Ada (langage) Pour les articles homonymes, voir Ada. Ada Lovelace Ada est un langage de programmation orienté objet dont les prem … Wikipédia en Français
Ada 2005 — Ada (langage) Pour les articles homonymes, voir Ada. Ada Lovelace Ada est un langage de programmation orienté objet dont les prem … Wikipédia en Français
Ada 83 — Ada (langage) Pour les articles homonymes, voir Ada. Ada Lovelace Ada est un langage de programmation orienté objet dont les prem … Wikipédia en Français
Ada 95 — Ada (langage) Pour les articles homonymes, voir Ada. Ada Lovelace Ada est un langage de programmation orienté objet dont les prem … Wikipédia en Français
Ada Ciganlija — Ада Циганлија (sr) Vue aérienne d Ada Ciganlija (au premier plan) et de Belgrade … Wikipédia en Français
AdA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ada peut faire référence à différents concepts. Sommaire 1 Biologie 2 Toponymie … Wikipédia en Français
Ada (prénom) — Ada Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ada peut faire référence à différents concepts. Sommaire 1 Biologie 2 Toponymie … Wikipédia en Français