-
1 air transport
-
2 air traffic
noun(Aeronaut.) Flugverkehr, derair-traffic control — Flugsicherung, die
air-traffic controller — Fluglotse, der
* * *ˈair traf·ficn no plhigh volume of \air traffic hohes Flugaufkommen* * ** * *noun(Aeronaut.) Flugverkehr, derair-traffic control — Flugsicherung, die
air-traffic controller — Fluglotse, der
* * *n.Flugbetrieb m. -
3 cabotage
-
4 traffic
1. noun, no pl.1) no indef. art. Verkehr, dertraffic is heavy/light — es herrscht starker/geringer Verkehr
2) (trade) Handel, dertraffic in drugs/arms — Drogen-/Waffenhandel, der
3) (amount of business) Verkehr, der2. intransitive verb,- ck- Geschäfte machentraffic in something — mit etwas handeln od. Handel treiben; (fig.) mit etwas schachern (abwertend)
* * *['træfik] 1. noun1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) der Verkehr2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) der Handel2. verb(to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) handeln- academic.ru/76048/trafficker">trafficker- traffic island
- traffic jam
- traffic lights
- traffic warden* * *traf·fic[ˈtræfɪk]air/rail \traffic Luft-/Bahnverkehr mcommercial \traffic Handelsverkehr mheavy \traffic starker Verkehrpassenger \traffic Personenverkehr mto get stuck in \traffic im Verkehr stecken bleibento direct \traffic den Verkehr regelndrug \traffic Drogenhandel m▪ to have \traffic with sth/sb mit etw/jdm zu tun haben [o in Verbindung stehen\traffic lane Fahrstreifen mIII. vi<- ck->handelnto \traffic in weapons [or arms] Waffenhandel betreibento \traffic in drugs mit Drogen handelnto \traffic in pornography Pornografie vertreiben* * *['trfɪk]1. n1) Verkehr m; (AVIAT) Flug- or Luftverkehr mtraffic coming into London is advised to avoid Putney Bridge — Fahrern in Richtung Innenstadt London wird empfohlen, Putney Bridge zu meiden
2) (= business of port, airport) Umschlag m3) (usu pej: trading) Handel m (in mit); (in pornography) Vertrieb m (in von); (in illegal alcohol) Schieberei f (in von)2. vi (usu pej)handeln (in mit); (in drugs also) dealen (inf) (in mit); (in pornography) vertreiben ( in +acc); (in illegal alcohol) verschieben ( in acc)* * *traffic [ˈtræfık]A s1. (öffentlicher, Straßen-, Schiffs-, Eisenbahn- etc) Verkehr2. (Personen-, Güter-, Nachrichten-, Fernsprech- etc) Verkehr m4. figa) Verkehr m, Geschäft(e) n(pl)b) Austausch m (in von):5. besonders US Kunden(andrang) pl(m) (in einem bestimmten Zeitraum)B v/i prät und pperf trafficked ( auch illegal) handeln oder Handel treiben (in sth mit; with sb mit):traffic in drugs dealen* * *1. noun, no pl.1) no indef. art. Verkehr, dertraffic is heavy/light — es herrscht starker/geringer Verkehr
2) (trade) Handel, dertraffic in drugs/arms — Drogen-/Waffenhandel, der
3) (amount of business) Verkehr, der2. intransitive verb,- ck- Geschäfte machentraffic in something — mit etwas handeln od. Handel treiben; (fig.) mit etwas schachern (abwertend)
* * *(illegal trade) n.Handel - m. n.Autoverkehr m.Verkehr m. -
5 air
[eəʳ, Am er] nfresh/stale \air frische/stickige Luft;let's go get a breath of fresh \air lass uns schnell mal ein bisschen frische Luft schnappenput your hands in the \air! Hände hoch!;supremacy in the \air Lufthoheit f, Luftherrschaft f;to fire into the \air in die Luft schießen;to travel by \air fliegen;by \air mit dem Flugzeugyou're on the \air du bist auf Sendung!;the company advertises over the \air die Firma macht im Fernsehen/Radio Werbung;to be taken off the \air abgesetzt werdenshe asked why with an \air of confusion leicht verwirrt fragte sie nach dem Grund;she has an \air of confidence about her sie strahlt eine gewisse Selbstsicherheit aus;the hat lends her an \air of elegance der Hut gibt ihr ein elegantes AussehenPHRASES:out of thin \air aus dem hohlen Bauch heraus;to clear the \air die Situation klären;to be floating [or walking] on \air im siebten Himmel sein;to give oneself [or put on] \airs [and graces] (\airs [and graces]) vornehm tun;to give \air to sth (Am) etw zur Sprache bringen;to go up in the \air in die Luft gehen;to be in the \air in der Luft liegen;to be up in the \air in der Schwebe sein n\air bubble Luftblase f;2) ( of aircraft) Flug-, Flugzeug-;\air ambulance Rettungshubschrauber m;\air crash Flugzeugabsturz m;\air disaster Flugzeugunglück nt;\air traffic Luftverkehr m, Flugverkehr m;\air transportation Beförderung f auf dem Luftweg vtto \air sth1) ( ventilate) etw lüften;to \air clothes Kleider auslüften lassen;to \air a room einen Raum [durch]lüften, frische Luft in einen Raum lassen2) ( make known) etw zur Sprache bringen;( in conversation) etw darlegen [o kundtun];to \air one's grievances seinem Kummer Luft machen ( fam)to \air one's views seine Ansichten äußernthe game will be \aired live on BBC 1 das Spiel wird live auf BBC 1 übertragen vi1) (Am) tv, radio gesendet [o ausgestrahlt] werden2) ( ventilate) auslüften, durchlüften -
6 air traffic
'air traf·fic nhigh volume of \air traffic hohes Flugaufkommen -
7 air traffic
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > air traffic
-
8 air transport
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > air transport
-
9 Chicago Convention
Chicago Convention (Convention on International Civil Aviation) LAW, LOGIS, LEIS Abkommen n von Chicago, Chicagoer Abkommen n, Chicago-Abkommen n, Abkommen n über die internationale Zivilluftfahrt (the Convention establishes rules of airspace, aircraft registration and safety, and also exempts air fuels from tax; it established the International Civil Aviation Organization, ICAO = IZLO = Internationale Zivilluftfahrtorganisation, a specialized UN agency = UN-Sonderorganisation, charged with coordinating and regulating international air travel; die völkerrechtliche Grundlage des internationalen Luftfahrtrechts, beschränkt auf den kommerziellen oder nichtkommerziellen privaten Luftverkehr)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Chicago Convention
-
10 Convention on International Civil Aviation
Convention on International Civil Aviation (Chicago Convention) LAW, POL, LOGIS Abkommen n über die internationale Zivilluftfahrt; Chicagoer Abkommen n, Abkommen n von Chicago, Chicago-Abkommen n (the Convention establishes rules of airspace, aircraft registration and safety, and also exempts air fuels from tax; it established the International Civil Aviation Organization, ICAO = IZLO = Internationale Zivilluftfahrtorganisation, a specialized UN agency = UN-Sonderorganisation, charged with coordinating and regulating international air travel; das Abkommen ist die völkerrechtliche Grundlage des internationalen Luftfahrtrechts, beschränkt auf den kommerziellen oder nichtkommerziellen privaten Luftverkehr)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Convention on International Civil Aviation
-
11 grandfather
grandfather v (AE) ECON, LAW, POL den Besitzstand wahren, den Besitzstand sichern (make exempt and protect the vested rights of somebody, e.g. by a grandfather clause –Besitzstandsklausel– that allows someone who – or originally whose grandfather who – previously had the right to do something to continue doing it even though it is not allowed to others; von Bedeutung bei der Zuteilung knapper Start- und Landerechte –allocation of slot– im Luftverkehr)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > grandfather
-
12 grandfather clause
grandfather clause (AE) ECON, LAW, LOGIS Besitzstandsklausel f (a grandfather clause allows someone who previously had the right to do something to continue doing it even though a rule or the law forbids it to others; allgemein: Regelung, die für vor einem bestimmten Stichtag, z. B. dem Inkrafttreten eines neuen Umweltgesetzes, geltende Rechtsvorschriften einen Bestandsschutz gewährt; von Bedeutung u. a. bei der Zuteilung knapper Start- und Landerechte –allocation of slots– im Luftverkehr und bei der Vergabe von Umweltzertifikaten; synonymous: grandfathering-clause)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > grandfather clause
-
13 grandfather rights
grandfather rights (AE) ECON, LAW, LOGIS Großvaterrechte npl, angestammte Rechte npl, überkommene Rechte npl (von Bedeutung bei der Zuteilung knapper Start- und Landerechte –allocation of slots– im Luftverkehr)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > grandfather rights
-
14 modes of transport
modes of transport LOGIS Verkehrsträger mpl (man unterscheidet zwischen den Verkehrsträgern Schiene, Straße, Schifffahrt – Binnen- und Seeschifffahrt –, Luftverkehr und Rohrleitungsverkehr)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > modes of transport
-
15 third-level operations
third-level operations (AE) LOGIS Luftverkehr m der dritten Ebene; Regionalverkehr m (USA: Flugdienste mit kleineren Flugzeugen auf Nebenstrecken, z. B. Regionaldienste oder Zubringerdienste = feeder services)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > third-level operations
-
16 transport security administration
transport security administration (TSA) LOGIS US-Luftverkehrssicherheitsbehörde f (US-Behörde für die Sicherheit im Luftverkehr; die Bedingungen, Einzelmaßnahmen und längerfristigen Strategien der TSA haben direkte Auswirkungen auf die europäischen Passagier- und Frachtmärkte)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > transport security administration
-
17 TSA
-
18 turnaround
turnaround (AE) 1. FIN, GEN Umschwung m (cf BE turnround); 2. LOGIS Umschlag m (Seeverkehr: Hafenabfertigung); Turnaround m (Luftverkehr); Wendeplatz m (Straßenverkehr) -
19 WAK
-
20 Warsaw Agreement
Warsaw Agreement (WAK) LAW, LOGIS Warschauer Abkommen n (Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Warsaw Agreement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Luftverkehr [2] — Luftverkehr. Zum Teil schon vor und während des Krieges, besonders aber nach Beendigung desselben, setzten in allen Kulturstaaten Bestrebungen ein, die Luftfahrzeuge den friedlichen Zwecken des Verkehrs nutzbar zu machen. Die an einen brauchbaren … Lexikon der gesamten Technik
Luftverkehr [1] — Luftverkehr. Das Luftfahrtwesen hat in den letzten Jahren eine so beträchtliche Steigerung erfahren, daß eine gesetzliche Regelung zur Notwendigkeit geworden ist. 1913 sind in Deutschland 14000 Personen mit Luftschiffen befördert worden;… … Lexikon der gesamten Technik
Luftverkehr — Luftverkehr→Luftfahrt … Das Wörterbuch der Synonyme
Luftverkehr — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen oder formalen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Luftfahrt eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Luftfahrt auf ein akzeptables Niveau zu… … Deutsch Wikipedia
Luftverkehr — Lụft|ver|kehr 〈m. 1; unz.〉 gewerbsmäßige Beförderung von Personen, Gütern u. Nachrichten durch Flugzeuge; Sy Flugverkehr * * * Lụft|ver|kehr, der: Flugverkehr. * * * Luftverkehr, Beförderung von Personen, Gütern und Post mit Luftfahrzeugen,… … Universal-Lexikon
Luftverkehr Friesland Harle — LFH Luftverkehr Friesland Harle Brunzema und Partner KG … Deutsch Wikipedia
Luftverkehr in Polen — Dieser Artikel behandelt die verschiedenen Verkehrsformen in Polen. Inhaltsverzeichnis 1 Straßenverkehr 1.1 Autobahnen 1.2 Geplante Autobahnen 1.3 Ehemalige Autobahnen 1.4 Landesstraßen in Polen … Deutsch Wikipedia
Luftverkehr — Beförderung von Personen, Post und Fracht mit Luftfahrzeugen (Flugzeugen, Luftschiffen, Ballonen etc.) sowie die Benutzung des Luftraums mit Flugmodellen (§ 1 II LuftVG). Der gewerbliche L. unterteilt sich in Linienverkehr (regelmäßiger… … Lexikon der Economics
Luftverkehr — Lụft|ver|kehr … Die deutsche Rechtschreibung
Servicekaufmann im Luftverkehr — Servicekaufmann / Servicekauffrau im Luftverkehr ist ein neugeschaffener Ausbildungsberuf und wird bei Flughafengesellschaften, Handlingsagenten und Airlines ausgebildet. Servicekaufleute im Luftverkehr arbeiten im kundennahen Bereich. Sie… … Deutsch Wikipedia
Liste der Rechtsvorschriften zum Luftverkehr — Inhaltsverzeichnis 1 Völkerrecht 2 Europäisches Gemeinschaftsrecht 3 Deutschland 4 Österreich 4.1 Gesetze 4.2 Verordnungen … Deutsch Wikipedia