-
1 lenis
lēnis, e1) нежный (vox rhH.); некрепкий, лёгкий, отстоявшийся ( vinum H); медленно действующий ( venenum C); тихий, лёгкий ( ventus C)3) медлительный, неторопливый ( gradus L); мерный, размеренный ( motus Q); медленный ( ignis PM); блёклый, неяркий ( color PM)4)а) кроткий (verba, ingenium C); мягкий ( in aliquem C)non l. precibus H — не внемлющий мольбам5) грам. слабый ( spirĭtus) -
2 lenis
(adi.) leniter (adv.) мягкий, нестрогий, stillicidium lenius - acrius facere (1. 20 § 5 D. 8, 2);lenius puniri (1. 28 § 12 D. 48, 19). - Lenitas, мягкость (1. 12 pr. eod.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > lenis
-
3 lenis
, lene (m = f,n)мягкий, кроткий, нежный, тихий, лёгкий -
4 asper
aspera, asperum1) шероховатый, шершавый ( fingua Lcr)3) трудный, малодоступный ( aditus Cato)6) покрытый резьбой, чеканными изображениями ( pocula aspera signis V); недавно отчеканенный, т. е. нестёртый ( nummus Su)7) острый на вкус, едкий, жгучий или пряный (piper, sapor, acetum PM); терпкий ( vinum Ter); сильный, крепкий ( odor PM)8) сухой, удушливый ( tussis M)9) бурный, взволнованный ( mare L)a. caelo T — суровый по климату;11) неприступный (virgo, sc. Diana SenT)12) грам. придыхательныйlittera aspera O — r ( в отличие от littera lenis = l)spiritus a. — сильное придыхание (= h)13) нестройный, негладкий, запинающийся ( oratio C)14) хриплый, грубый ( vox Q — ср. 15.)15) строгий, жёсткий (lex Q; voces QC — ср. 14.)16) неприветливый, угрюмый (homo C; verba O)17) необузданный, неотёсанный ( animus L)18) дикий, хищный ( lupus O)19) жестокий, трудный, тягостный (tempora C; bellum Sl)20) мучительный ( dolor C)21) мрачный, зловещий ( fata V); злобный ( odia aspera movēre V)22) плохой, слабый ( spes Sl)23) несговорчивый, непреклонный ( ad condiciones pacis L); строптивый, непокорный (frena pati, sc. equus St)monitoribus a. H — не слушающий увещеваний24) заносчивый, высокомерный (humilis, quum surgit in altum Cld)25) неукротимый, упорный ( gens laboribus et bellis asperrima Just). — см. тж. asperum -
5 clivus
clīvus, ī m.1) склон, скат (lenis L; mollis V); скошенность, наклонность, покатость ( mensae O)2) возвышенность, холмc. Capitolinus или sacer L, C, H etc. — Капитолийский холмsudare in imo clivo погов. O — обливаться потом уже у подножия холма, т. е. преодолеть далеко не все препятствия -
6 crepito
—, —, āre [frequ. к crepo ]1) лязгать, бряцать ( crepitantia arma O); звенеть ( sonitus cymbalorum crepitantium Mela)2) скрипеть, шуршать, шелестеть ( folia inter se crepitantia PM)3) трещать ( flamma crepitans Lcr)5) журчать, плескаться ( crepitantes undae V)6) урчать ( intestina crepitant Pl)7) стучать ( rostro O); скрежетать или щёлкать ( dentibus Pl) -
7 lenio
lēnio, īvī (iī), ītum, īre [ lenis ]1) успокаивать (stomachum latrantem H; timorem V); облегчать, смягчать (morbum PM; vulnera Prp); унимать (clamorem H; iras L); ослаблять ( inopiam frumenti Sl); усмирять ( seditionem L); склонять, делать уступчивым ( fatigatus lenītur Sl)2) смиряться, смягчаться ( irae leniunt Pl) -
8 lenitas
lēnitās, ātis f. [ lenis ]1) нежность ( vocis C); лёгкость ( vini PM); кротость, ласковость (patris Ter; legum C); мягкость, спокойствие ( verborum C)2) медленность, тихое течение ( Arar in Rhodănum influit incredibili lenitate Cs) -
9 leniter
-
10 lenitudo
lēnitūdo, dinis f. [ lenis ]мягкость, кротость (in aliquem C; orationis Pac) -
11 spiritus
spīritus, ūs m. [ spiro ]1) веяние, дуновение (vehementior s. ventus est, s. leviter fluens — aēr Sen); испарение (s. pestĭlens Capit); благоухание (s. suavis unguenti Lcr; s. florum AG); ветер ( frigĭdus PM)s. angustior C — короткое дыхание, одышкаextremum spiritum edere (effundere) C — испустить дух, умеретьuno spirito C — не переводя дыхания, одним духом3) вдыхание ( hujus caeli C)4) вздох (latere imo pelitus s. H)5) змеиное шипение V6) (тж. caeli s. C) воздухspiritum ducere C (movere, trahere CC или recipere Pt) — вдыхать, дышать7) жизненная сила, жизнь ( spiritum patriae reddere C)aliquid spiritu luere St — заплатить жизнью за что-л.8) душа, духdum memor ipse mei, dum s. hos regit artūs V — пока я в полном сознании, пока душа управляет этим (моим) телом9) личность, лицо (carissimus alicui s. VP)10) настроение, образ мыслей ( hostilis L)12) воодушевление, вдохновение (poeticus, sublīmis Q)13) мужество, энергия ( magnos spiritūs alicui facere или imprimere L)14) высокомерие, заносчивость, гордыня ( spiritus patricii L)magnos spiritus sibi sumere Cs — возгордиться, зазнатьсяregius s. C — царственное величие15) недовольство, озлобление ( alicujus spiritūs mitigare T)16) грам. придыхание (asper, lenis Aus) -
12 Suetonius
Suētōnius, a, umСветоний, римск. nomen; наиболее известны1) C. S. Paulinus, военачальник при императорах Клавдии и Нероне, наместник в Британии с 59 по 61 гг. н. э. T2) S. Lenis, военный трибун XIII легиона, отец историка Светония Su3) C. S. Tranquillus, личный секретарь императора Адриана, историк, автор «Vitae duodecim imperatorum» (ок. 75—160 гг. н. э.) -
13 Durum patientia frango
Трудности преодолеваю терпением.Источник - Гораций, "Оды", I, 24, 13 сл.:Auditám moderér(e) árboribús fidem,Nún vanáe redeát sánguis imágini,Quám virgá semel hórrida,Nón lenís precibús fáta reclúdere,Dúrum! Séd leviús fít patiéntia,Quídquid córrigerr(e) ést nefas.Сладкозвучной струной лес привораживать,Оживишь ли черты лика бескровного,Раз Меркурий, не знающийСнисхожденья к мольбам, страшным жезлом своимУж коснулся его, чтоб приобщить к теням?То, что нам изменить нельзя.(Перевод А. Семенова-Тян-Шанского)Подумайте о вашей бессмертной душе... В могиле нельзя покаяться... Подумать только, до чего мы дошли! Разве нам не велено отдать себя на волю небес! де же ваше терпение? Durum patientia frango... (Тобайас Смоллетт, Приключения Родрика Рэндома.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Durum patientia frango
См. также в других словарях:
Lenis — (lat.), ein mit verhältnismäßig geringem Luftdruck ausgesprochener Laut, s. Lautlehre. Auch Abkürzung von Spiritus lenis (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lenis — [lē′nis, lā′nis] adj. [L, smooth, soft, mild: see LENIENT] Phonet. articulated with little muscle tension and little or no aspiration, as (b) and (d) n. a lenis sound: Opposed to FORTIS … English World dictionary
Lenis — (lat.), wird im Gegensatz zu Fortis (s.d.) ein Konsonant genannt, der sanft und leise ausgesprochen wird … Kleines Konversations-Lexikon
lenis — index lenient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Lenis — Als eine Lenis ([lat.] sanft, leise) wird ein mit schwachem Druck und ungespannten (entspannten) Artikulationsorganen gebildeter Laut bezeichnet beispielsweise b und w. Zur genaueren Erläuterung siehe unter dem Begriff Fortis (stark, kräftig,… … Deutsch Wikipedia
Lenis — 1Le|nis die; , Lenes [...ne:s] <zu lat. lenis »lind, gelinde«> mit schwachem Druck u. ungespannten Artikulationsorganen gebildeter Laut (z. B. b, w; Sprachw.); Ggs. ↑Fortis. Lenis 2 2Le|nis der; , <zu 1↑Lenis> svw. ↑Spiritus lenis … Das große Fremdwörterbuch
lenis — /lee nis, lay /, adj., n., pl. lenes /lee neez, lay /. Phonet. adj. 1. pronounced with relatively weak muscular tension and breath pressure, resulting in weak sound effect: in stressed or unstressed position, /b, d, g, j, v, dh, z/ and /zh/ are… … Universalium
Lenis — Le|nis 〈f. od. m.; , nes [ ne:s]; Phon.〉 Verschluss od. Reibelaut, der mit schwachem Luftdruck artikuliert wird, z. B. b, d, g; Ggs Fortis [lat., „sanft, mild“] * * * Lenis die, /...nes, Phonetik: mit schwacher Muskelspannung artikulierter Laut … Universal-Lexikon
lenis — /ˈlinəs/ (say leenuhs), /ˈleɪ / (say lay ) Phonetics –adjective 1. pronounced with relatively weak muscular tension and breath pressure, resulting in weak fricative or explosive sound; v and b are lenis, as compared to fortis f and p. –noun (pl …
lenis — adjective Etymology: New Latin, from Latin, mild, smooth Date: circa 1897 produced with an articulation that is lax in relation to another speech sound < t in gutter is lenis, t in toe is fortis > … New Collegiate Dictionary
Lenis — Svag muskelspænding, svag eksplotions udtale . Syn. media. Modsat er Fortis. Ex: b,d,g (lenis) og p,t,k (fortis) … Danske encyklopædi