-
1 leviter
leviter leviter легко -
2 leviter
-
3 leviter
adv.легко, поверхностно -
4 Pórtatúr levitér, quod pórtat quísque libénter
Легко нести то, что несешь добровольно.Средневековая стихотворная поговорка.Отдаляю, отсрочиваю и откладываю суд до тех пор, пока дело, тщательно проверенное, раскумеканное и разобранное, по прошествии долгого времени не достигнет зрелости, и тогда жребий, который потом выпадет на долю проигравшего, принимается им гораздо спокойнее... portatur leviter, quod portat quisque libenter. (Франсуа Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pórtatúr levitér, quod pórtat quísque libénter
-
5 laeviter
v. l. = lēviter I -
6 pando
I āvī, ātum, āre [ pandus ]2) сгибаться, гнуться (ulnus celeriter pandat Vtr)II pando, pandī, passum (pānsum), ere1)а) распускать (vela C, O; crines Cs)capillus passus Ter и passi capilli Pt — распущенные волосыб) расправлять, раскрывать ( pennas ad solem V); расширять, развёртывать ( aciem L)aliquid in orbem p. Pt — дугообразно изгибать что-лв) распростирать, раздвигатьpassis manibus (или palmis) Cs — с распростёртыми руками2) распространять (longe latēque se p. C)4) пробивать, прорезывать ( rupem ferro L); вспахивать ( agros Lcr)5) раскладывать для просушки, сушить ( uvam in sole Col)racēmi passi V, тж. uva passa Pl, Pt — изюмlac passum O — сырsenex passus шутл. LM — высохший старик6) простирать, расстилать (mare, planities panditur L); пролагать, прокладывать ( viam ad dominationem L)7) возвещать, объявлять (oraculum Ctl; nomen O; opus versibus p. Pt) -
7 saucius
a, ums. umero bH, QC — раненный в плечоs. (vulnere V) pectus (acc. graec.) Tib — раненный в грудь2) изрытый, изборождённый, вспаханный ( tellus saucia vomeribus O)3) обуреваемый, терзаемый (amore Enn, Lcr)4) захмелевший, опьянённый (mero Just; s. ebriusque Pt)5) утомлённый, разбитый (fatigationis hesternae s. Ap); измученный ( fauces fame sauciae Ap); размягчённый, расслабленный ( glacies saucia sole O)6) поражённый ( formidine Cld); задетый, уязвлённый ( dictis St)7) повреждённый, сломленный (malus s. Africo H)8) опороченныйs. de repetundis Caelius ap. C — находящийся под подозрением в лихоимстве9) удручённый, измученный, терзаемый ( gravi curā V) -
8 spiritus
spīritus, ūs m. [ spiro ]1) веяние, дуновение (vehementior s. ventus est, s. leviter fluens — aēr Sen); испарение (s. pestĭlens Capit); благоухание (s. suavis unguenti Lcr; s. florum AG); ветер ( frigĭdus PM)s. angustior C — короткое дыхание, одышкаextremum spiritum edere (effundere) C — испустить дух, умеретьuno spirito C — не переводя дыхания, одним духом3) вдыхание ( hujus caeli C)4) вздох (latere imo pelitus s. H)5) змеиное шипение V6) (тж. caeli s. C) воздухspiritum ducere C (movere, trahere CC или recipere Pt) — вдыхать, дышать7) жизненная сила, жизнь ( spiritum patriae reddere C)aliquid spiritu luere St — заплатить жизнью за что-л.8) душа, духdum memor ipse mei, dum s. hos regit artūs V — пока я в полном сознании, пока душа управляет этим (моим) телом9) личность, лицо (carissimus alicui s. VP)10) настроение, образ мыслей ( hostilis L)12) воодушевление, вдохновение (poeticus, sublīmis Q)13) мужество, энергия ( magnos spiritūs alicui facere или imprimere L)14) высокомерие, заносчивость, гордыня ( spiritus patricii L)magnos spiritus sibi sumere Cs — возгордиться, зазнатьсяregius s. C — царственное величие15) недовольство, озлобление ( alicujus spiritūs mitigare T)16) грам. придыхание (asper, lenis Aus) -
9 tango
tetigī, tāctum, ere1)а) трогать, (при)касаться (aliquem digito Pl; genu terram C)t. genua alicujus Pt — обнимать чьи-л. колени ( в знак мольбы)non tangendus H — неприкосновенный, запретныйб) ощупывать, щупать ( corpus Lcr)2) пробовать, есть ( cibos dente H) или выпивать ( calĭcem Pl)3) соприкасаться, достигать, граничить (haec civitas Rhenum tangit Cs)4) захватывать, завладеватьteruncium non t. C — не присвоить себе ни четверти асса5) бить, ударять (aliquem flagello H)flos tactus aratro Ctl — цветок, задетый плугом6) смачивать, орошать ( aliquid aquā O); смазывать ( comas medicamine O); окуривать ( sulpure O)de aliquā re se usque tetigisse Pt — наесться или напиться чего-л. досытаpectus dulcedine t. Lcr — наполнить грудь нежностью7) получать ( nihil ab aliquo C)8)а) вступать, прибыватьThracia nocturno t. castra dolo O — ночью прокрасться во фракийский лагерьб) добраться, достичь (t. portus V)9) затрагивать, упоминать, касаться (aliquid leviter C)10) заниматься, предаватьсяt. carmina O — заниматься поэтическим творчеством11)а) (рас)трогать, волновать ( animum alicujus L)б) задевать, тревожить, беспокоить12) сманивать, совращать (puellam Ter, Fl etc.); заманивать, ловить ( volucres textis arundinibus Pt)13) выманивать, надувать (aliquem triginta minis Poëta ap. C)14) испытывать, переживать ( tales curas V) -
10 transeo
trāns-eo, iī (īvī), itum, īre1) переходить (in Helvetiorum fines Cs; in aliena castra Sen); переселяться ( ab aliis ad alios Cs); примыкать (in или ad sententiam alicujus L, QC)2) проходить ( per media castra Sl); пересекать ( forum H); переправляться, переплывать ( maria C); переваливать (через) ( Taurum C); обгонять, опережать ( equum cursu V); проходить мимо, миновать (aetas transiit Tib; cito transit gloria mundi Eccl)hunc nimbum transisse laetor C — я рад, что эта гроза миновалаomne me lucrum transeat, nisi... Pt (формула клятвы) — да не будет мне никакой пользы, если не...t. intentionem Q — проходить незамеченным3) преступать, нарушать ( finem legis C)4) переезжать ( serpentem V)5) вливаться, впадать ( Mosa in Oceănum transit Cs)7) выдержать, вынести ( ea quae premunt C)8) проводить, провести ( annum quiete T)9) обходить молчанием, проходить мимо ( aliquem PJ); пропускать (multa Caelius ap. C)t. aliquid silentio Sl, C — обойти что-л. молчанием, умолчать о чём-л.10) пробивать, пронзать ( praecordia fisso ligno V)11) обсуждать, касаться (в речи) (t. aliquid leviter C)12) просматривать ( libros cursim AG) -
11 vestigium
vestīgium, ī n.1)а) подошва ногиqui adversa vobis urgent vestigia C — ваши антиподыfallente vestigio PJ — оступившись или поскользнувшись2) подковаv. equi excussum ungula PM — сбитая с конского копыта подкова3) отпечаток ноги, след (virīlis pedis Vtr; socci Pl)vestigia facere, imprimere, premere, figere или ponere V, C etc. — оставлять следы, ступать, вступать (in foro, in possessione C)glacie non recipiente v. L — так как следов на льду не оставалосьleviter pressum v. C — едва заметный (лёгкий) следvestigiis alicujus ingrĕdi C — идти по чьим-л. следам (стопам)vestigia vertĕre или torquēre V — повернуть(ся)vestigia sua ferre O — направиться, пойтиvestigia referre V — идти назад, перен. отложить ( in decĭmum annum V)v. abscedĕre ab aliquo L — отступить на шаг от кого-л.4) след, колея ( rotae Vtr); знак, след ( verbĕrum L); след, остаток, признак5) мгновение, момент, точка (времени или пространства), место(in) vestigio suo haerere L — оставаться на месте, не сдвинуться -
12 Легко нести то, что несешь добровольно
Portatur leviter, quod portat quisque libenterЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Легко нести то, что несешь добровольно
-
13 levis
(adi.) leviter (adv.) легкий: a) нетяжелый, leves anuli (1. 6 D. 48, 20);lances (1. 102 § 1 D. 32); пер. non leves auctores (1. 3 D. 5, 4);
b) незначительный, levis febricula, leviss. febris (1. 1 § 8 D. 21, 1. 1. 60. D. 42, 1);
levis castigatio (1. 5 § 3 D. 9, 2. 1. 13 § 4 D. 19, 2);
coercitio (1. 7 § 2. 1. 11 § 7 D. 47, 10);
territio (1. 18 § 41 eod.);
poena (1. 14 D. 48, 19. 1. 68 D. 23, 2. 1. 9 D. 47, 9. 1. 1 pr. D. 47, 18. 1. 7 § 2. 1. 15 § 44 D. 47, 10. 1. 7 § 5 D. 9, 2. 1. 32 pr. eod. 1. 4 § 14 D. 49, 16. 1. 5 D. 50, 2);
levis culpa (см.);
c) нетяжелый, нетрудный, прот. durus, gravis, напр. leviora vincula (1. 8 § 6 D. 48, 19);
levior sententia (1. 13 eod. 1. 8 § 7. 11. 1. 34 D. 46, 1);
leviores usurae (1. 3 D. 13, 4. 1. 12 D. 22, 1. 1. 89 § 2 D. 46, 3);
d) = facilis s. 1.напр. in libertatibus levissima scriptura (s. conditio) spectanda est, ut, si plures sint, quae manumisso facilior sit, ea levissima intelligatur (1. 5 D. 40, 4. cf. 1. 35. 51 pr. 87. 90 D. 35, 1. 1. 64 § 1 D. 36, 1);
e) легкомысленный (1. 1 § 9. 1. 18 pr. D. 21, 1. 1. 22 § 6 D. 24, 3. 1. 30 D. 48, 19).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > levis
См. также в других словарях:
léviter — [ levite ] v. intr. <conjug. : 1> • 1930; de lévitation ♦ S élever au dessus du sol, en lévitation. ● léviter verbe intransitif Être en état de lévitation. ⇒LÉVITER, verbe intrans. OCCULT. S élever dans l espace, s y mouvoir, s y maintenir… … Encyclopédie Universelle
leviter — /lev i teuhr/, adv. (in prescriptions) lightly. [ < L] * * * … Universalium
leviter — /lev i teuhr/, adv. (in prescriptions) lightly. [ < L] … Useful english dictionary
Et sequitur leviter filia matris iter. — См. По матери дочка пошла … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Portatur leviter, quod portat quisque libenter. — См. Своя ноша не тянет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Fruit du démon — Les fruits du démon (悪魔の実, Akuma no mi?) sont des fruits aux propriétés magiques de l univers du manga One Piece. Maudits par les eaux, ces végétaux dotent leurs possesseurs de pouvoirs hors du commun. Il existe plusieurs recueils de tous les… … Wikipédia en Français
Silver the Hedgehog — est un personnage de jeu vidéo dans la série Sonic. Silver a des pouvoirs de télékinésie et psychiques, très utiles pour combattre ses adversaires: Capacités Léviter : Lui permet de léviter un court instant Psychokinésie Télékinésie :… … Wikipédia en Français
Silver the hedgehog — est un personnage de jeu vidéo dans la série Sonic. Silver a des pouvoirs de télékinésie et psychiques, très utiles pour combattre ses adversaires: Capacités Léviter : Lui permet de léviter un court instant Psychokinésie Télékinésie :… … Wikipédia en Français
Ben 10: Alien Force — Titre original Ben 10: Alien Force Genre Série d animation, de science fiction Créateur(s) Duncan Rouleau Joe Casey Joe Kelly Steven T. Seagle Production Kelly Crews, Dusty Abell, Tramm Wigzell Pays d’origine … Wikipédia en Français
Graviton (comics) — Graviton Personnage de fiction apparaissant dans Graviton Alias Franklin Hall, Master of the Fundamental Force, Legion Accursed Graviton s Forces … Wikipédia en Français
Omnitrix — L Omnitrix (raccourci pour Omni Matrix ) est un élément de fiction dans le dessin animé Ben 10. Un appareil d origine extra terrestre ressemblant à une montre et se portant généralement au poignet, l Omnitrix donne à celui qui le porte la… … Wikipédia en Français