-
1 драма
-
2 серьезная драма
adjcultural. drame bourgeois, drame sérieux -
3 это не беда
ce n'est pas un drame | ce n'est pas grave -
4 Фашодский конфликт
adjcultural. drame de Fachoda (между Францией и Англией в Египте в 1898 г.) -
5 делать трагедию из
vgener. faire un drame de (qch) (чего-л.) -
6 катастрофа
ж.catastrophe f; téléscopage m (столкновение поездов, автомобилей)железнодоро́жная катастро́фа — accident m de chemin de fer
автомоби́льная катастро́фа — accident de la route
на гра́ни катастро́фы — à la limite de la catastrophe
* * *n1) gener. calamité, coup de Trafalgar, coup de massue, désastre, catastrophe2) colloq. bérézina3) liter. drame, naufrage4) eng. sinistre5) hist. shoah (в переводе с иврита)6) relig. apocalypse -
7 литургическая драма
adjcultural. drame religieux -
8 место, где разыгралась трагедия
ngener. le théâtre d'un drameDictionnaire russe-français universel > место, где разыгралась трагедия
-
9 мещанская драма
adjcultural. drame bourgeois -
10 музыкальная драма
adjgener. drame lyrique -
11 музыкальный
de musique; musical (о слухе, голосе и т.п.)музыка́льные инструме́нты — instruments de musique
музыка́льное сопровожде́ние — accompagnement musical
музыка́льный слух — oreille musicale
музыка́льная дра́ма театр. — drame lyrique
* * *adjgener. philharmonique, lyrique (о спектакле), musical, musicien -
12 опера
ж.opéra mкласси́ческая о́пера — opéra classique
петь в о́пере — chanter à l'opéra
соли́ст о́перы — soliste m de l'opéra
••э́то из друго́й о́перы, э́то не из той о́перы разг. шутл. — прибл. cela n'a rien à voir avec
* * *ngener. drame lyrique, opéra -
13 острое развитие шока при остром геморрагическом панкреатите
Dictionnaire russe-français universel > острое развитие шока при остром геморрагическом панкреатите
-
14 переживать драму, оказаться в драматической ситуации
vgener. connaitre un drameDictionnaire russe-français universel > переживать драму, оказаться в драматической ситуации
-
15 плот
м.* * *n1) gener. train de bois (сплавного леса), radeau, (train de) flottage, drame, flot2) obs. flette3) eng. plate, éclusée4) forestr. drome5) eng.corps. bac -
16 поперечина ковочного молота
Dictionnaire russe-français universel > поперечина ковочного молота
-
17 построение драмы
ngener. la texture d'un drame -
18 принимать трагический оборот
vgener. tourner au drameDictionnaire russe-français universel > принимать трагический оборот
-
19 романтическая драма
adjcultural. drame romantique -
20 ростры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drame — [ dram ] n. m. • 1657; bas lat. drama, mot gr. « action » 1 ♦ Didact. Genre littéraire comprenant tous les ouvrages composés pour le théâtre. ⇒ théâtre. « Qui veut tenter l histoire de la poésie, du drame ou du roman... » (Paulhan). Vx Pièce de… … Encyclopédie Universelle
drame — DRAME. s. m. Poëme composé pour le Théâtre, et représentant une action, soit comique, soit tragique. L unité d action, l unité de temps et l unité de lieu, sont les principales règles du Drame … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
drame — drame; mel·o·drame; … English syllables
-drame — ❖ ♦ Élément du précéd. (ex. : mélodrame, mimodrame, psychodrame) … Encyclopédie Universelle
drame — mimodrame mélodrame psychodrame sociodrame … Dictionnaire des rimes
drame — dràme ž pl. tantum DEFINICIJA v. dramaluci ETIMOLOGIJA vidi dramaluk … Hrvatski jezični portal
drame — Drame, ou Dragme, Drachma drachmae … Thresor de la langue françoyse
DRAME — n. m. Pièce de théâtre représentant une action, soit comique, soit tragique. Le génie du récit ne suppose pas toujours le génie du drame. Drame lyrique, Pièce entièrement mise en musique ou mêlée de chant et que l’on nomme aussi OPÉRA ou OPÉRA… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dramé — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La chanteuse malienne Chéché Dramé au festival de Kayes Médine Tamba à Kayes en février 2009 … Wikipédia en Français
Dramé — Boukary Dramé Spielerinformationen Voller Name Boukary Dramé Geburtstag 22. Juli 1985 Geburtsort Villepinte, Frankreich Position Abwehrspieler Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Drame — Sur les autres projets Wikimedia : « drame », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français