-
1 luzować
(-uję, -ujesz); vt* * *ipf.2. (= zmniejszać naprężenie) slacken, loosen; luzować linę/nakrętkę slacken a rope/nut.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > luzować
-
2 luzować
-
3 luzować
luzować [luzɔvaʨ̑]vt -
4 luzować
глаг.• изменять• ослабить• ослаблять• расслаблять• сменять* * *luzowa|ć\luzowaćny несов. 1. сменять (часового etc.);2. отпускать, расслаблять (ремни etc.); травить (канат etc.)+1. zmieniać, zastępować 2. popuszczać, rozluźniać
* * *luzowany несов.1) сменя́ть (часового и т. п.)2) отпуска́ть, расслабля́ть (ремни и т. п.); трави́ть (канат и т. п.)Syn: -
5 luzować
• veer -
6 luzować
relayer -
7 luzować
1 maolaigh 2 sealaíocht -
8 luzować
1 aliwin2 halinhán3 hintô4 paginghawahin5 pahinga6 tigil -
9 luzować się
несов.сменя́ть друг дру́га -
10 luzować\ się
несов. сменять друг друга -
11 luzować i wybierać na przemian linę
• veer and haulSłownik polsko-angielski dla inżynierów > luzować i wybierać na przemian linę
-
12 luzować stopniowo linę
• veer awaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > luzować stopniowo linę
-
13 luz|ować
impf Ⅰ vt 1. (zastępować) to relieve, to take over from [wartownika, wachtę, brygadę]- luzować wartę co kilka godzin to change the guard every few hours ⇒ zluzować2. (zmniejszać naprężenie) to loosen, to slacken [linę, uprząż]- opaskę uciskową trzeba co godzinę luzować the tourniquet needs to be loosened every hour ⇒ poluzować3. Żegl. to pay out, to ease Ⅱ luzować się 1. (zastępować się) to relieve one another ⇒ zluzować się 2. (zmniejszyć napięcie) [lina] to loosen, to go a. become slack; [żagiel] to empty ⇒ poluzować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > luz|ować
-
14 poluzować
-
15 zluzować
(-uję, -ujesz); vb; od luzowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zluzować
-
16 fa|ł
m (G fału) Żegl. halyard- wybrać/luzować/rozbuchtować fały to haul on a. away/loosen a. veer/uncoil the halyardsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fa|ł
-
17 popuszczać
popuszczać k-u jemandem gegenüber nachsichtig sein;nie popuszczać nicht nachgeben;popuszczać cugli fig die Zügel lockern -
18 zluzować
zluzować pf (-uję) pas lockern;zluzować k-o jemanden ablösen -
19 zluzować
-
20 auffieren
См. также в других словарях:
luzować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, luzowaćzuję, luzowaćzuje, luzowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do pracy, służby, warty: zmieniać, zastępować kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Luzować kogoś na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
luzować — ndk IV, luzowaćzuję, luzowaćzujesz, luzowaćzuj, luzowaćował, luzowaćowany 1. «zastępować, zmieniać kogoś (głównie na warcie, przy pracy)» Luzować wartę. Luzowane oddziały piechoty szły na odpoczynek. Druga zmiana luzuje pierwszą. 2. «puszczać… … Słownik języka polskiego
luzować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} luzować, zastępować jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddziały luzowały się kolejno. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
luzowanie — ↨ luzowanie się n I rzecz. od luzować (się) … Słownik języka polskiego
