Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

luxure

  • 1 luxure

    nf., lubricité: manîre // fasson luxure d'grou kofo nfpl. (Albanais) ; luksura (Villards-Thônes).

    Dictionnaire Français-Savoyard > luxure

  • 2 malĉasteco

    luxure

    Dictionnaire espéranto-français > malĉasteco

  • 3 voluptamo

    luxure

    Dictionnaire espéranto-français > voluptamo

  • 4 فسق

    luxure; lubricité; libertinage; inconduite; immoralité; forniquer; fange; dévergonder; dévergondage; dérèglement; débauche; crapule; bambocher; bamboche; stupre; sensualité; ribauderie; perversité; paillardise; obscénité

    Dictionnaire Arabe-Français > فسق

  • 5 shahvatparastlik

    luxure f, lubricité f, concupiscence f

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > shahvatparastlik

  • 6 luxúria

    lu.xú.ria
    [luʃ‘urjə] sf luxure.
    * * *
    [lu`ʃurja]
    Substantivo feminino luxure féminin
    * * *
    nome feminino
    luxure

    Dicionário Português-Francês > luxúria

  • 7 impudicitia

    impudicitĭa, ae, f. impudicité, luxure, prostitution.
    * * *
    impudicitĭa, ae, f. impudicité, luxure, prostitution.
    * * *
        Impudicitia, impudicitiae. Cic. Paillardise, Impudicité.

    Dictionarium latinogallicum > impudicitia

  • 8 luxuria

    luxŭrĭa, ae (luxŭrĭēs, ēi) f. [st2]1 [-] trop grande abondance, surabondance, excès. [st2]2 [-] luxe, faste, richesse, somptuosité, magnificence. [st2]3 [-] mollesse, vie molle, sensualité, recherche du plaisir. [st2]4 [-] corruption des moeurs. [st2]5 [-] dissolution, luxure, débauche.
    * * *
    luxŭrĭa, ae (luxŭrĭēs, ēi) f. [st2]1 [-] trop grande abondance, surabondance, excès. [st2]2 [-] luxe, faste, richesse, somptuosité, magnificence. [st2]3 [-] mollesse, vie molle, sensualité, recherche du plaisir. [st2]4 [-] corruption des moeurs. [st2]5 [-] dissolution, luxure, débauche.
    * * *
        Luxuria foliorum. Virgil. Grande abondance de fueilles.

    Dictionarium latinogallicum > luxuria

  • 9 lascívia

    las.cí.via
    [las‘ivjə] sf lascivité, luxure.
    * * *
    nome feminino
    lasciveté; luxure

    Dicionário Português-Francês > lascívia

  • 10 сластолюбие

    с.
    luxure f, volupté f
    * * *
    n
    gener. luxure, volupté

    Dictionnaire russe-français universel > сластолюбие

  • 11 AHAHUILTZONCALOA

    ahâhuîltzoncaloa > ahâhuîltzoncaloh.
    *\AHAHUILTZONCALOA v.i., plonger entièrement dans la luxure.
    Angl., she is always full of vice. R.Joe Campbell 1997 (ahahuiltzoncaloa).
    " ahâhuîltzoncaloa ", elle plonge entièrement dans la luxure - sie versinkt bis zum Haarschopf in ihren Lüsten. Est dit de la mauvaise fille. Sah 1952,10:18 = Sah11,3. - she is always vicious.
    Form: *tzoncaloa, morph. incorp. âhuîlli, redupl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHAHUILTZONCALOA

  • 12 lust

    lust [lʌst]
    (sexual) désir m (sexuel) ; ( = deadly sin) luxure f ; (for fame, power) soif f ( for de)
    [+ woman, riches] convoiter ; [+ revenge, power] avoir soif de
    * * *
    [lʌst] 1.
    noun gen désir m ( for de); ( deadly sin) luxure f
    2.

    to lust for ou after somebody/something — convoiter quelqu'un/quelque chose

    English-French dictionary > lust

  • 13 libido

    lĭbīdo (lŭbīdo), ĭnis, f. [libet] [st1]1 [-] envie, désir.    - libido voluptatis, Cic. CM. 40: le désir de la volupté.    - libido bonorum futurorum, Cic. Tusc. 4, 11: envie des biens à venir.    - libido ulciscendi, Cic. Tusc. 4, 44: désir de la vengeance. --- cf. Cic. Off. 1, 54.    - tanta lubido cum Mario eundi plerosque invaserat, Sall. J. 84, 3: tant le désir de marcher avec Marius avait pénétré la plupart des esprits.    - arch. est libido + inf. = libet: il plaît de. --- Plaut. Pers. 808; Trin. 626, etc.    - est lubido orationem audire, Plaut. Trin. 3, 1, 25: j'ai envie d'écouter la conversation. [st1]2 [-] [en part.] désir déréglé, envie effrénée, fantaisie, caprice.    - quod positum est in alterius voluntate, ne dicam, libidine, Cic. Fam. 9, 16, 3: ce qui dépend de la volonté, pour ne pas dire de la fantaisie d'autrui.    - ad libidinem, Cic. Fin. 1, 19: arbitrairement, suivant le bon plaisir.    - ad libidinem suam vexare bona alicujus, Cic. Amer. 141: bouleverser à sa guise, à sa fantaisie les biens de qqn.    - quaestoris libidinem coercere, Cic. Caecil. 57: réprimer les fantaisies (abus de pouvoir) d'un questeur.    - libidines: les passions, les excès de tout genre.    - libidines comprimere, Cic. Marc. 23 ; Leg. 3, 31: réprimer les excès [luxe].    - istorum audacias ac libidines resecare, Cic. Verr. 3, 208: couper court aux audaces et aux excès [pouvoir] de ces gens-là.    - eorum divitias in profundissimum libidinum suarum gurgitem profundit, Cic. Sest. 93: il jette leurs richesses dans le gouffre sans fond de ses passions. [st1]3 [-] sensualité, désir amoureux, débauche, dérèglement.    - vacat (is amor) omni libidine, Cic. Tusc. 4, 72: (cet amour) est dépourvu de toute sensualité.    - cf. Cic. Verr. 1, 68 ; Prov. 24, etc. ; Tac. An. 11, 16.    - in poculis libidines caelare, Plin. 33, pr. 4: ciseler des scènes de débauche sur des coupes. --- cf. Plin. 35, 72. [st1]4 [-] besoin (naturel).    - lubido nauseae, Cato, R. R. 156, 4: envie de vomir, nausée.
    * * *
    lĭbīdo (lŭbīdo), ĭnis, f. [libet] [st1]1 [-] envie, désir.    - libido voluptatis, Cic. CM. 40: le désir de la volupté.    - libido bonorum futurorum, Cic. Tusc. 4, 11: envie des biens à venir.    - libido ulciscendi, Cic. Tusc. 4, 44: désir de la vengeance. --- cf. Cic. Off. 1, 54.    - tanta lubido cum Mario eundi plerosque invaserat, Sall. J. 84, 3: tant le désir de marcher avec Marius avait pénétré la plupart des esprits.    - arch. est libido + inf. = libet: il plaît de. --- Plaut. Pers. 808; Trin. 626, etc.    - est lubido orationem audire, Plaut. Trin. 3, 1, 25: j'ai envie d'écouter la conversation. [st1]2 [-] [en part.] désir déréglé, envie effrénée, fantaisie, caprice.    - quod positum est in alterius voluntate, ne dicam, libidine, Cic. Fam. 9, 16, 3: ce qui dépend de la volonté, pour ne pas dire de la fantaisie d'autrui.    - ad libidinem, Cic. Fin. 1, 19: arbitrairement, suivant le bon plaisir.    - ad libidinem suam vexare bona alicujus, Cic. Amer. 141: bouleverser à sa guise, à sa fantaisie les biens de qqn.    - quaestoris libidinem coercere, Cic. Caecil. 57: réprimer les fantaisies (abus de pouvoir) d'un questeur.    - libidines: les passions, les excès de tout genre.    - libidines comprimere, Cic. Marc. 23 ; Leg. 3, 31: réprimer les excès [luxe].    - istorum audacias ac libidines resecare, Cic. Verr. 3, 208: couper court aux audaces et aux excès [pouvoir] de ces gens-là.    - eorum divitias in profundissimum libidinum suarum gurgitem profundit, Cic. Sest. 93: il jette leurs richesses dans le gouffre sans fond de ses passions. [st1]3 [-] sensualité, désir amoureux, débauche, dérèglement.    - vacat (is amor) omni libidine, Cic. Tusc. 4, 72: (cet amour) est dépourvu de toute sensualité.    - cf. Cic. Verr. 1, 68 ; Prov. 24, etc. ; Tac. An. 11, 16.    - in poculis libidines caelare, Plin. 33, pr. 4: ciseler des scènes de débauche sur des coupes. --- cf. Plin. 35, 72. [st1]4 [-] besoin (naturel).    - lubido nauseae, Cato, R. R. 156, 4: envie de vomir, nausée.
    * * *
        Libido, pen. prod. libidinis, f. g. Cic. Plaisir et volunté desordonnee, Appetit desordonné, Affection desordonnee, Temeraire volunté.
    \
        Vbi libido veniet nauseae, eumque apprehendet, decumbat, purgetque sese. Cic. Quand il luy viendra faim de vomir.
    \
        Libido. Tacit. Paillardise, Luxure.
    \
        Libido. Terent. Une volunté legiere.
    \
        Ad libidinem fingere aliquid. Cic. A son plaisir.
    \
        Libido, in bonam partem. Sallust. Magisque in decoris armis, et militaribus equis, quam in scortis et conuiuiis libidinem habebant. Prenoyent plustost leur plaisir en, etc.

    Dictionarium latinogallicum > libido

  • 14 lust

    2) désir (sexuel); concupiscence

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > lust

  • 15 развратное действие

    adj
    1) gener. luxure

    Dictionnaire russe-français universel > развратное действие

  • 16 сладострастие

    с.
    * * *
    n
    gener. lasciveté, lascivité, volupté, luxure, sensualité

    Dictionnaire russe-français universel > сладострастие

  • 17 чаша сладострастия

    n

    Dictionnaire russe-français universel > чаша сладострастия

  • 18 AHAHUILNEMILIH

    ahâhuîlnemilih, pft. sur *ahâhuîlnemilia.
    Celui qui vit dans la luxure.
    Esp., el lujurioso. Olmos. Pecados mortales 341v = ECN12,40.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHAHUILNEMILIH

  • 19 AHAHUILNEMILIZTLI

    ahâhuîlnemiliztli:
    Débauche, luxure.
    Esp., la vida lujuriosa. Olmos. Pecados mortales 341v = ECN12,40.
    rufianeria. Molina I.
    Form: nom d'action sur ahâhuîlnemi.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHAHUILNEMILIZTLI

  • 20 AHAHUILNENQUI

    ahâhuîlnenqui:
    Celui qui vit dans la luxure, la débauche.
    Esp., Rufian. Molina I.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHAHUILNENQUI

Страницы

См. также в других словарях:

  • luxure — [ lyksyr ] n. f. • 1119; lat. luxuria 1 ♦ Péché de la chair, recherche, pratique des plaisirs sexuels. ⇒ impureté, lasciveté, lubricité. « La luxure [...] était bien le grand Péché, celui qui souille les sources de la vie » (R. Rolland). Vx… …   Encyclopédie Universelle

  • luxure — Luxure. s. f. Incontinence, lubricité. Le peché de luxure. la luxure est un des sept pechez mortels. Ce mot n a guere d usage dans le discours ordinaire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • luxure — Luxure, Libido …   Thresor de la langue françoyse

  • Luxure — La luxure representée par Pieter Bruegel …   Wikipédia en Français

  • luxure — (lu ksu r ) s. f. Abandon au péché de la chair. •   La pratique de mortification la plus efficace contre la luxure est l abstinence et le jeûne, BUFFON Animaux, génération.. HISTORIQUE    XIIIe s. •   Luxure, qui les fols desrobe, Qu au fol ne… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • LUXURE — s. f. Incontinence, lubricité. Le péché de luxure. La luxure est un des sept péchés capitaux. Il n est guère usité que dans le style de la morale chrétienne …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • luxure — (n.f.) Vivre dans la luxure c est vivre dans la recherche constante des plaisirs charnels. Autrefois, le mot portait la honte sur la personne que l on y associait. Aujourd hui, sa symbolique est davantage coquine que véritablement préjudiciable.… …   Dictionnaire de Sexologie

  • LUXURE — n. f. Un des sept péchés capitaux, qui s’oppose à la chasteté. Le péché de luxure …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • luxure — nf., lubricité : manîre // fasson luxure d grou kofo nfpl. (Albanais) ; luksura (Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • luxure —    Un des sept péchés capitaux, dont le libertinage humain a fait un péché véniel ou plutôt vénériel , dirait Commerson.        Ne parlons plus des pompes et des fêtes du plus grand des empereurs: réfléchissons combien il est plus grand dans ses… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • Luxure —    см. Сладострастие …   Философский словарь Спонвиля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»