-
1 luxar
luxar -
2 luxar
luxar -
3 luxar
-
4 luxar
-
5 luxar
v.1 to luxate, to dislocate, to unhinge.2 to dislocate, to displace a bone in a joint from its original position.* * *v/t dislocate -
6 luxar
vt -
7 luxar
-
8 luxar
гл.мед. вывихнуть -
9 luxar
• dislocate• luxate -
10 luxar
tr/prnl мед. изкълчвам, измествам ( кост). -
11 dyslokować
luxar -
12 wywichnąć
luxar -
13 zdezorganizować
luxar -
14 disloquer
[dislɔke]Verbe transitif (membre) deslocar(machine) desarticular( figuré) (démembrer) desagregarVerbe pronominal deslocar-se* * *I.disloquer dislɔke]verbodisloquer le brasluxar o braço2 desconjuntar; desmontar; desmanchardesmembrardisloquer un empiredesmembrar um império3 dispersar; separardisloquer les pièces d'un mécanismeseparar as peças de um mecanismoII.1 desmembrar-sel'association se disloquea associação desmembra-se2 deslocar articulaçõesun contorsionniste se disloqueum contorcionista torce membros -
15 wrench
[ren ] 1. verb1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) arrancar2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) luxar2. noun1) (a violent pull or twist.) puxão2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) chave inglesa* * *[rentʃ] n 1 arranco, puxão violento, repelão, sacalão. 2 torcedura, distensão, deslocamento, luxação, torção. I gave my foot a wrench / sofri uma distensão no pé. 3 tristeza, dor (de separação ou despedida). it would be a great wrench to him if... / seria uma grande tristeza para ele se... 4 chave inglesa, chave de porca. 5 deturpação de sentido (de palavra, texto). • vt 1 arrancar com puxão violento, arrebatar violentamente ( out of). 2 torcer, distender, deslocar, luxar. 3 deturpar o sentido, desvirtuar. 4 afetar de modo entristecedor ou dolorosamente. I wrenched myself ( from) livrei-me à força (de). monkey wrench chave inglesa. single-headed end wrench chave de boca fixa. Stillson wrench chave Stillson. to wrench off arrancar de. to wrench open arrombar. to wrench something from someone arrancar alguma coisa a alguém. -
16 wrench
ren
1. verb1) (to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) arrancar2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) torcer, luxar
2. noun1) (a violent pull or twist.) tirón2) (a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.) llave inglesawrench1 n llave inglesawrench2 vb arrancartr[renʧ]2 SMALLMEDICINE/SMALL torcedura3 figurative use separación nombre femenino dolorosa1 (pull) arrancar (de un tirón), arrebatar2 SMALLMEDICINE/SMALL torcerwrench ['rɛnʧ] vt1) pull: arrancar (de un tirón)2) sprain, twist: torcerse (un tobillo, un músculo, etc.)wrench n1) tug: tirón m, jalón m2) sprain: torcedura fv.• torcer v. (US)n.• llave (plana, herramienta) s.f.n.(§ pl.: wrenches) = arranque s.m.• dolor s.m.• llave inglesa s.f.• llave plana s.f.• luxación s.f.• pena s.f.• tirón s.m.• torcedura s.f.
I rentʃa) ( pull) arrancar*he wrenched the door off its hinges — desgoznó or desquició la puerta
to wrench oneself away — soltarse* or zafarse de un tirón or (AmL exc CS) de un jalón
b) ( sprain) \<\<muscle\>\> desgarrarse; \<\<joint\>\> dislocarse*
II
1)a) (twist, pull) tirón m, jalón m (AmL exc CS)b) ( emotional pain) dolor m ( causado por una separación)2) ( tool) llave f inglesa; see also monkey wrench[rentʃ]1. N1) (=tug) tirón m, jalón m (LAm)to give sth a wrench — tirar or (LAm) jalar algo (con violencia or fuerza)
2) (Med) torcedura f3) (=tool) llave f inglesa, llave f de tuerca4) (fig)2. VT1)to wrench sth off/(away) from/out of — arrancar algo de
to wrench a door open — abrir una puerta de un tirón or (LAm) jalón
2) (Med) torcerse3.VI* * *
I [rentʃ]a) ( pull) arrancar*he wrenched the door off its hinges — desgoznó or desquició la puerta
to wrench oneself away — soltarse* or zafarse de un tirón or (AmL exc CS) de un jalón
b) ( sprain) \<\<muscle\>\> desgarrarse; \<\<joint\>\> dislocarse*
II
1)a) (twist, pull) tirón m, jalón m (AmL exc CS)b) ( emotional pain) dolor m ( causado por una separación)2) ( tool) llave f inglesa; see also monkey wrench -
17 подвернуть
совdobrar vt; ( всучить) arregaçar vt; ( повредить) luxar vt, torcer vt; ( завинтить потуже) apertar vt; ( уменьшить пламя) diminuir a luz do lampião -
18 déboîter
[debwate]Verbe transitif desencaixarVerbe intransitif sair da filaVerbe pronominal se déboîter l'épaule deslocar o ombro* * *I.déboîter debwate]verbopour doubler il faut déboîter sur la gauchepara ultrapassar é necessário colocar-se à esquerdaII.desencaixar-sedesajustar-se -
19 démancher
-
20 luxer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
luxar — v. tr. 1. Deslocar (por luxação). 2. Desconjuntar. • v. intr. 3. Pompear. 4. Ostentar luxo. 5. [Brasil] Negar por afetação. • Confrontar: luchar … Dicionário da Língua Portuguesa
luxar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer salir (una cosa) un hueso de su sitio natural: Se me ha luxado un hombro con el golpe. El fuerte golpe de la caída me ha luxado el codo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
luxar — (Del lat. luxāre). tr. Dislocar un hueso. U. m. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
luxar — (Del lat. luxare.) ► verbo transitivo/ pronominal MEDICINA Provocar o sufrir una dislocación en un hueso: ■ se ha luxado el hombro. * * * luxar (del lat. «luxāre») tr. y, más frec., prnl. Med. Dislocar[se] un ↘hueso. * * * luxar. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
luxar — {{#}}{{LM L24309}}{{〓}} {{ConjL24309}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24905}} {{[}}luxar{{]}} ‹lu·xar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En medicina, referido a un hueso,{{♀}} dislocarlo o sacarlo de su sitio: • El médico me dijo que me había luxado el codo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
luxar — lu|xar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
luxar — transitivo y pronominal dislocar, desencajar, descoyuntar. * * * Sinónimos: ■ dislocar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Glas Trösch — Holding AG Rechtsform Aktiengesellschaft [1] Gründung 1 … Deutsch Wikipedia
Won't Get Fooled Again (Farscape episode) — Infobox Television episode Title =Won t Get Fooled Again Series =Farscape Caption = Earth Season =2 Episode =15 Airdate =August 18, 2000 Production =| Writer =Richard Manning Director =Rowan Woods Guests =Kent McCord (Jack Crichton); Wayne… … Wikipedia
Hiperlaxitud — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados. La hiperlaxi … Wikipedia Español
Luxación (artes marciales) — La luxación consiste en dislocar un hueso de cualquier parte del cuerpo. En enfrentamientos se lo usa para controlar o dañar a un contrincante, mediante la torsión o aplicando palanca sobre una articulación, o en sentido contrario a lo normal en… … Wikipedia Español