-
1 Lutèce
-
2 Lutèce
-
3 Lutèce
сущ.лингвостран. Лютеция (древнее название Парижа - до 360 г.) -
4 autrefois
autrefois [otʀəfwa]adverb* * *otʀəfwaadverbe gén in the past; ( précédemment) before, formerly sout; ( en un temps révolu) in the old days, in days gone by littérc'est là que je travaillais autrefois — that's where I worked before ou I used to work
autrefois, quand Paris s'appelait Lutèce — long ago, when Paris was called Lutetia
mes habitudes/ma vie d'autrefois — my former habits/life
les coutumes/légendes d'autrefois — old customs/legends
* * *otʀəfwa adv1) (= avant) in the pastCela n'arrivait pas aussi souvent autrefois. — This didn't happen so often in the past.
2) (= naguère) in the old daysAutrefois Saint-Tropez n'était qu'un village de pêcheurs. — In the old days Saint-Tropez was just a fishing village.
d'autrefois; le Paris d'autrefois — the Paris of yesteryear
* * *autrefois adv gén in the past; ( précédemment) before, formerly sout; ( en un temps révolu) in the old days, in days gone by littér; autrefois c'était possible it used to be possible; c'est là que je travaillais autrefois that's where I worked before ou I used to work; autrefois, il n'y avait pas d'électricité in the old days, there was no electricity; autrefois, quand Paris s'appelait Lutèce long ago, when Paris was called Lutetia; elle autrefois si riche she, who used to be so wealthy; mes habitudes/ma vie d'autrefois my former habits/life; les coutumes/légendes d'autrefois old customs/legends; les voitures d'autrefois cars of an earlier era; les maisons d'autrefois étaient solides in the old days, houses were well built.[otrəfwa] adverbeautrefois s'élevait ici un château médiéval... there used to be a medieval castle here...les maisons d'autrefois n'avaient aucun confort in the past ou in the old days, houses were very basic -
5 perdre figure
потерять (свое) лицо; сильно изменитьсяSi nous perdons la figure, l'Empire perd la tête. (A. Camus, Caligula.) — Если мы потеряем лицо, империя потеряет голову.
Les deux villes (Lutèce et Thèbes) ont, chacune de leur côté, perdu figure, l'une dans la civilisation, l'autre dans la barbarie. (V. Hugo, Paris.) — Оба города (Лютеция и Фивы) потеряли, каждый по-своему, свое лицо: первый под натиском цивилизованности, второй - варварства.
См. также в других словарях:
Lutece — Lutèce Pour les articles homonymes, voir Lutèce (homonymie). La Gaule au Ier siècle avant JC Lutèce (Lutetia ou Lutetia Parisiorum en latin) est le nom donné par les … Wikipédia en Français
Lutèce — may refer to: * Lutèce , the French form of Lutetia, the Roman city where Paris now stands * Lutèce, a new hybrid elm tree variety *Lutèce, a restaurant in New York City * Lutece, a French Black Metal band … Wikipedia
Lutèce — war eine französische Automarke. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen G. Cochot aus Colombes begann 1906 mit der Produktion von Automobilen, die als Lutèce vermarktet wurden. Im gleichen Jahr wurde die Produktion bereits wieder eingestellt.… … Deutsch Wikipedia
Lutèce — v. de la Gaule, cap. des Parisii, dans une île de la Seine (auj. île de la Cité à Paris) … Encyclopédie Universelle
Lutèce — 48° 51′ N 2° 21′ E / 48.85, 2.35 … Wikipédia en Français
Lutèce (Las Vegas) — Lutèce was a restaurant located in the The Grand Canal Shoppes at the The Venetian on the Las Vegas Strip. The restaurant was owned by Ark Restaurants with David Feau as chef from the New York restaurant. Today both the New York and Las Vegas… … Wikipedia
Lutece (revue) — Lutèce (revue) Lutèce {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Lutece (homonymie) — Lutèce (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lutèce est le nom que les Romains donnaient à la ville gauloise devenue Paris. Lutèce est une revue littéraire et politique qui a… … Wikipédia en Français
Lutèce (revue) — Lutèce Pays France Langue Français Périodicité hebdomadaire Genre Politique et littéraire Date de fondation … Wikipédia en Français
Lutece Port Royal Villa Paris (Paris) — Lutece Port Royal Villa Paris country: France, city: Paris (Italie) Lutece Port Royal Villa Paris Location Situated on the left bank near Place d Italie, the Lutece Port Royal Villa is placed in South East Paris. The hotel is in a lively area,… … International hotels
Lutèce (logiciel) — Pour les articles homonymes, voir Lutèce (homonymie). Lutèce … Wikipédia en Français