Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

lutèce

  • 1 transfero

    transfĕro, ferre, tŭli, lātum (tralātum) - tr. - [st2]1 [-] porter plus loin, porter au-delà, transporter. [st2]2 [-] transporter (dans un triomphe), promener en public. [st2]3 [-] transplanter; greffer, enter. [st2]4 [-] transcrire, reporter (un compte). [st2]5 [-] remettre (à un autre moment), différer, ajourner. [st2]6 [-] traduire (un mot). [st2]7 [-] employer métaphoriquement. [st2]8 [-] changer, transformer, substituer, remplacer.    - consilium Lutetiam Parisiorum transfert, Caes. BG. 6, 3: il transporte l'assemblée à Lutèce, ville des Parisii.    - totumque se ad artes componendas transtulisse, Cic. Br. 48: il se consacra tout entier (selon Aristote) à la composition de traités théoriques.    - animum ad accusandum transferre, Cic.: se décider à accuser.    - culpam in aliquem transferre: rejeter la faute sur qqn.    - de tabulis in libros transferre: reporter du registre sur la copie.    - transferre causam in proximum annum, Cic.: renvoyer la cause à l'année suivante.    - transferre se ad album vestitum, Cic.: poser sa candidature.
    * * *
    transfĕro, ferre, tŭli, lātum (tralātum) - tr. - [st2]1 [-] porter plus loin, porter au-delà, transporter. [st2]2 [-] transporter (dans un triomphe), promener en public. [st2]3 [-] transplanter; greffer, enter. [st2]4 [-] transcrire, reporter (un compte). [st2]5 [-] remettre (à un autre moment), différer, ajourner. [st2]6 [-] traduire (un mot). [st2]7 [-] employer métaphoriquement. [st2]8 [-] changer, transformer, substituer, remplacer.    - consilium Lutetiam Parisiorum transfert, Caes. BG. 6, 3: il transporte l'assemblée à Lutèce, ville des Parisii.    - totumque se ad artes componendas transtulisse, Cic. Br. 48: il se consacra tout entier (selon Aristote) à la composition de traités théoriques.    - animum ad accusandum transferre, Cic.: se décider à accuser.    - culpam in aliquem transferre: rejeter la faute sur qqn.    - de tabulis in libros transferre: reporter du registre sur la copie.    - transferre causam in proximum annum, Cic.: renvoyer la cause à l'année suivante.    - transferre se ad album vestitum, Cic.: poser sa candidature.
    * * *
        Transfero, penul. corr. transfers, transtuli, penul. corr. translatum, penul. prod. transferre. Terent. Porter d'un lieu en autre, Transferer, Transporter, Transposer.
    \
        Exercitum in Africam transferre. Quintil. Faire passer en Afrique.
    \
        Ad se transferre. Plin. Transporter chez soy.
    \
        Ad aliquid faciendum se transferre. Cic. Laisser une chose et s'adonner ou jecter à une autre.
    \
        Amorem, suum alteri, vel in alterum transferre. Terentius. Mettre son amour à un autre.
    \
        Animum, oculosque ad aliquid transferre. Cic. Tourner.
    \
        Calores suos alio transferre. Propertius. Mettre son amour en une autre, Changer d'amie.
    \
        Causam aliquam alio transferre. Cicero, Qui a te caussam regiam alio transferebant. Qui vouloyent faire tomber la commission de remener le roy entre les mains d'un autre.
    \
        Caussam in proximum annum transferre. Caelius ad Ciceronem. Remettre à la prochaine annee.
    \
        Crimen in se, vel in alium transferre. Cic. Prendre le blasme sur soy, ou le rejecter sur un autre.
    \
        Ne posterius in me culpam transferas. Plaut. Ne t'en pren point apres à moy, Ne m'en jecte point le chat aux jambes.
    \
        Ab se culpam in milites transferebat. Liu. Il rejectoit la coulpe sur, etc.
    \
        Omnem culpam in te transfer. Cicero. Pren t'en à toy de tout l'affaire.
    \
        Sermonem alio transferamus. Cic. Parlons d'autre chose.
    \
        Factum aliquod ad inuidiam et fortunam transferre. Cicero. S'en prendre à fortune, En blasmer fortune, Rejecter la faulte sur fortune.
    \
        Capita aliqua in edictum prouinciale transferre. Cicero. Transcrire.
    \
        Iudicia transferre. Cicero, Sin absoluitur, desinemus nos de iudiciis transferendis recusare. Nous ne scaurions empescher que nous ne soyons deschargez du faict et exercice de la justice criminelle, et donner à autre la charge d'en juger.
    \
        Transferre Graecos authores. Quintil. Les traduire, translater, ou tourner en Latin, ou aultre language.

    Dictionarium latinogallicum > transfero

  • 2 Lutetia

    s f sg 1
    Lutèce (F), Paris (F)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > Lutetia

  • 3 Лютеция

    n
    cultural. Lutèce (древнее название Парижа - до 360 г.)

    Dictionnaire russe-français universel > Лютеция

  • 4 Lutetia

    Lutetia [lu:'ti:ʃə]
    Lutèce

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Lutetia

  • 5 Lutetia

    Lutetia
    Lutèce (hist.) f

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lutetia

См. также в других словарях:

  • Lutece — Lutèce Pour les articles homonymes, voir Lutèce (homonymie). La Gaule au Ier siècle avant JC Lutèce (Lutetia ou Lutetia Parisiorum en latin) est le nom donné par les …   Wikipédia en Français

  • Lutèce — may refer to: * Lutèce , the French form of Lutetia, the Roman city where Paris now stands * Lutèce, a new hybrid elm tree variety *Lutèce, a restaurant in New York City * Lutece, a French Black Metal band …   Wikipedia

  • Lutèce — war eine französische Automarke. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen G. Cochot aus Colombes begann 1906 mit der Produktion von Automobilen, die als Lutèce vermarktet wurden. Im gleichen Jahr wurde die Produktion bereits wieder eingestellt.… …   Deutsch Wikipedia

  • Lutèce — v. de la Gaule, cap. des Parisii, dans une île de la Seine (auj. île de la Cité à Paris) …   Encyclopédie Universelle

  • Lutèce — 48° 51′ N 2° 21′ E / 48.85, 2.35 …   Wikipédia en Français

  • Lutèce (Las Vegas) — Lutèce was a restaurant located in the The Grand Canal Shoppes at the The Venetian on the Las Vegas Strip. The restaurant was owned by Ark Restaurants with David Feau as chef from the New York restaurant. Today both the New York and Las Vegas… …   Wikipedia

  • Lutece (revue) — Lutèce (revue)  Lutèce {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • Lutece (homonymie) — Lutèce (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lutèce est le nom que les Romains donnaient à la ville gauloise devenue Paris. Lutèce est une revue littéraire et politique qui a… …   Wikipédia en Français

  • Lutèce (revue) — Lutèce Pays  France Langue Français Périodicité hebdomadaire Genre Politique et littéraire Date de fondation …   Wikipédia en Français

  • Lutece Port Royal Villa Paris (Paris) — Lutece Port Royal Villa Paris country: France, city: Paris (Italie) Lutece Port Royal Villa Paris Location Situated on the left bank near Place d Italie, the Lutece Port Royal Villa is placed in South East Paris. The hotel is in a lively area,… …   International hotels

  • Lutèce (logiciel) — Pour les articles homonymes, voir Lutèce (homonymie). Lutèce …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»