-
1 battle
battle ['bætəl]1 noun∎ he was killed in battle il a été tué au combat;∎ to do or to give or to join battle livrer bataille;∎ to do battle with sb livrer bataille à qn;∎ in battle order en bataille;∎ a battle between the two companies une lutte entre les deux entreprises;∎ a battle for control of the government un combat pour obtenir le contrôle du gouvernement;∎ the battle between or of the sexes la lutte des sexes;∎ a battle of wits une joute d'esprit(b) (struggle) lutte f;∎ the battle for freedom la lutte pour la liberté;∎ the battle against poverty la lutte contre la pauvreté;∎ life is one long battle at the moment de nos jours la vie est un long combat;∎ to do battle for lutter pour;∎ to do battle against or with lutter contre;∎ we're fighting the same battle nous nous battons pour la même cause;∎ don't fight his battles for him ne te bats pas à sa place;∎ it's half the battle la partie est presque gagnéeMilitary (dress, zone) de combatse battre, lutter;∎ she battled to save his life elle s'est battue pour lui sauver la vie;∎ he's battling against the system il se bat contre le système;∎ they battled between themselves ils se battirent entre eux►► History the Battle of the Boyne la bataille de la Boyne (bataille qui mit fin au rôle politique des Stuart en Irlande);History the Battle of Britain la bataille d'Angleterre;Battle of Britain Day = jour commémoratif de la bataille d'Angleterre;History the Battle of the Bulge la bataille des Ardennes;humorous the battle of the bulge la lutte contre les kilos;Military battle cry cri m de guerre;battle fatigue psychose f traumatique;History the Battle of Hastings la bataille de Hastings;History the Battle of the Nile la bataille d'Aboukir;Military battle zone zone f de bataille ou d'engagementⓘ THE BATTLE OF BRITAIN Lutte aérienne opposant, d'août à octobre 1940, la Luftwaffe à la RAF, l'objectif allemand étant de neutraliser l'espace aérien britannique en vue d'un débarquement. La résistance des forces aériennes britanniques contraignit Hitler à y renoncer. -
2 defence
A n1 ( act of protecting) défense f (against contre ; from, of de) ; to come to sb's defence lit ( help) venir à l'aide de qn ; fig ( support) prendre la défense de qn ; to put up a spirited defence [competitor, troops] se défendre vaillamment ; the cat uses its claws for defence le chat utilise ses griffes pour se défendre ; he has begun his defence of his Wimbledon title il a commencé à défendre son titre de Wimbledon ; they marched in defence of the right to strike ils ont manifesté pour défendre leur droit de grève ; in the defence of freedom pour défendre la liberté ; to die in the defence of one's country donner sa vie pour sa patrie ;2 ( means of protection) défense f (against contre) ; a line of defence une ligne de défense ; a means of defence gen un moyen de défense ; Psych, Zool un mécanisme de défense ; a defence against un moyen de lutter contre [anxiety, boredom, cheating] ;3 ( support) défense f ; I have nothing to say in his defence je n'ai rien à dire pour sa défense ; she spoke in his defence elle a parlé en sa défense ; in my own defence I must say that je dois dire pour ma propre défense que ; an article in defenceof monetarism un article défendant or faisant l'apologie du monétarisme ; to come to sb's defence prendre la défense de qn ;4 Jur the defence ( representatives of the accused) la défense f ; (case, argument) la défense f ; the case for the defence la défense ; to conduct one's own defence assurer sa propre défense ; the defence argued that la défense a argumenté que ; her defence was that she was provoked pour sa défense elle a dit qu'elle avait été provoquée ; in her defence à sa décharge ; counsel for the defence avocat de la défense ; witness for the defence témoin à décharge ; to give evidence for the defence témoigner or déposer pour la défense ;6 Univ soutenance f (de thèse).2 Biol, Psych défenses fpl ; the body's natural defences les défenses naturelles du corps ; to break down sb's defences faire tomber les défenses de qn.C modif1 Mil [adviser, chief, budget, expenditure, industry] de la défense ; [contract] pour la défense ; [electronics, policy, forces] de défense ; [cuts] dans la défense ; -
3 defence
1. nouna. défense fc. (in court) défense fd. [of argument, decision, action, belief] justification f2. adjective[policy] de défense ; [minister] de la défense ; [industry, manufacturer] travaillant pour la défense nationale ; [contract] destiné à la défense nationale* * *1.GB, defense US [dɪ'fens] noun1) ( act of protecting) défense f2) ( means of protection) défense f ( against contre)a defence against — un moyen de lutter contre [anxiety, boredom]
3) ( support) défense fin my own defence I must say that... — je dois dire pour ma propre défense que...
4) Lawthe defence — (representatives of the accused, case, argument) la défense
5) Sport défense f6) University soutenance f (de thèse)2.defences plural noun gen, Military défenses fpl3.noun modifier
См. также в других словарях:
Association internationale pour la liberté de la culture — Congrès pour la liberté de la culture Pour les articles homonymes, voir CCF. Le Congrès pour la liberté de la culture (en anglais : Congress for Cultural Freedom CCF), fondé en 1950 et domicilié à Paris, fut une association culturelle… … Wikipédia en Français
Congres pour la liberte de la culture — Congrès pour la liberté de la culture Pour les articles homonymes, voir CCF. Le Congrès pour la liberté de la culture (en anglais : Congress for Cultural Freedom CCF), fondé en 1950 et domicilié à Paris, fut une association culturelle… … Wikipédia en Français
Congrès Pour La Liberté De La Culture — Pour les articles homonymes, voir CCF. Le Congrès pour la liberté de la culture (en anglais : Congress for Cultural Freedom CCF), fondé en 1950 et domicilié à Paris, fut une association culturelle anticommuniste. En 1967, il fut révélé que… … Wikipédia en Français
Congrès pour la liberté de la culture — Pour les articles homonymes, voir CCF. Le Congrès pour la liberté de la culture (en anglais : Congress for Cultural Freedom CCF), fondé en 1950 et domicilié à Paris, fut une association culturelle anticommuniste. En 1967, il fut révélé que… … Wikipédia en Français
Coordination Des Associations De Particuliers Pour La Liberté De Conscience — Protagonistes du débat sur les sectes en France La lutte contre les sectes a pris une ampleur internationale depuis le début des années 1980. En France, ce sont d abord des associations comme les ADFI qui ont milité activement pour dénoncer l… … Wikipédia en Français
Coordination des associations de particuliers pour la liberte de conscience — Protagonistes du débat sur les sectes en France La lutte contre les sectes a pris une ampleur internationale depuis le début des années 1980. En France, ce sont d abord des associations comme les ADFI qui ont milité activement pour dénoncer l… … Wikipédia en Français
Coordination des associations de particuliers pour la liberté de conscience — Protagonistes du débat sur les sectes en France La lutte contre les sectes a pris une ampleur internationale depuis le début des années 1980. En France, ce sont d abord des associations comme les ADFI qui ont milité activement pour dénoncer l… … Wikipédia en Français
Ligue anti-fasciste pour la liberté du peuple — La Ligue anti fasciste pour la liberté du peuple (AFPFL) est un rassemblement de partis politiques birmans créé en 1944 et dissous en 1962. Il fut à la tête de la Birmanie durant presque toute son existence. Il fut fondé par le Parti communiste… … Wikipédia en Français
Ligue nationale pour la liberté des vaccinations — LNPLV Contexte général Zone d’influence France Fiche d’identité Fondateur Dr Marcel Lemaire Forme juridique Association loi 1901 Fondation … Wikipédia en Français
Ligue Nationale Pour La Liberté Des Vaccinations — Pour les articles homonymes, voir Ligue. La Ligue nationale pour la liberté des vaccinations (ou LNPLV) est une association à but non lucratif créée le 8 juillet 1954 par Marcel Lemaire[1] dont l objet est de lutter contre « l’obligation… … Wikipédia en Français
Ligue nationale pour la liberte des vaccinations — Ligue nationale pour la liberté des vaccinations Pour les articles homonymes, voir Ligue. La Ligue nationale pour la liberté des vaccinations (ou LNPLV) est une association à but non lucratif créée le 8 juillet 1954 par Marcel Lemaire[1] dont l… … Wikipédia en Français