-
1 lustrować
(-uję, -ujesz); perf z-; vt( kontrolować) to inspect; POL to vet* * *ipf.1. (= kontrolować) inspect.2. polit. vet.ipf.(= przyglądać się bacznie jeden drugiemu) survey each other.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lustrować
-
2 lustrować
lustrować się (patrzeć) sich mustern -
3 lustrować
vt1) pol\lustrować kogoś jdn überprüfen ( in Bezug auf die eventuelle Tätigkeit als ein Geheimdienstagent w Niemczech) jds Stasi-Akte überprüfen2) ( kontrolować) inspizieren, kontrollieren -
4 lustrować
глаг.• изучать• изучить• инспектировать• исследовать• контролировать• обозреть• обследовать• оглядеть• освидетельствовать• осматривать• осмотреть• проверять• просматривать• рассматривать• ревизовать* * *lustrowa|ć\lustrowaćny несов. 1. обследовать, контролировать, испектировать;2. внимательно рассматривать; 3. полит. проводить люстрацию (см. lustracja 2)+1. badać, kontrolować 2. przyglądać się
* * *lustrowany несов.1) обсле́довать, контроли́ровать, испекти́ровать2) внима́тельно рассма́тривать3) полит. проводи́ть люстра́цию (см. lustracja 2))Syn: -
5 lustrować
1. examiner2. inspecter -
6 lustrować
iniúch -
7 lustrować
ревізувати, розглядати -
8 lustrować
esetmek -
9 lustrować się
несов.осма́тривать друг дру́га, присма́триваться друг к дру́гу -
10 lustrować\ się
несов. осматривать друг друга, присматриваться друг к другу -
11 zlustr|ować
pf Ⅰ vt 1. (skontrolować) to inspect [budynek, stan sanitarny] ⇒ lustrować 2. (przyjrzeć się) to look [sb] up and down- zlustrowała go dokładnie uważnie od stóp do głów she carefully looked him up and down ⇒ lustrować3. Polit. (zweryfikować) to screen (for collaboration with the secret police) [urzędnika, kandydata] ⇒ lustrować Ⅱ zlustrować się to look each other up and down ⇒ lustrować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zlustr|ować
-
12 zlustrować
zlustrować pf →LINK="lustrować" lustrowaćlustrować się (patrzeć) sich mustern -
13 lustr|ować
impf Ⅰ vt 1. (dokonywać przeglądu) to inspect, to survey- lustrować teren robót to survey a. inspect the construction site- dowódca lustrował oddział a commander surveyed a. inspected his unit ⇒ zlustrować2. Polit. to vet- lustrować urzędnika to vet an official ⇒ zlustrować3. (przyglądać się) to scrutinize, to examine carefully- lustrowała go bacznie she scrutinized a. examined him intently ⇒ zlustrowaćⅡ lustrować się to scrutinize a. examine one another ⇒ zlustrować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lustr|ować
-
14 zlustrować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zlustrować
-
15 szyk2
Ⅰ m (G szyku) 1. sgt Wojsk. (sposób ustawienia, określony porządek) formation, array- szyk bojowy battle order, battle array- stać w zwartym szyku to stand in close a. compact formation- żołnierze ustawili się na placu w szyku defiladowym the soldiers stood in parade formation on the square2. Jęz. word order- szyk przestawny inversionⅡ szyki plt Wojsk. rank- lustrować szyki to inspect the ranks- rozbić a. złamać szyki nieprzyjaciela to break the enemy’s ranks- dał rozkaz formowania szyków he ordered the ranks to fall in■ pokrzyżować a. pomieszać a. poplątać komuś szyki to throw a spanner in the works of sb, to put a spoke in sb’s wheelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyk2
-
16 taksować
vt\taksować kogoś wzrokiem jdn mit dem Blick mustern -
17 zlustrować
zlustrować [zlustrɔvaʨ̑] -
18 überprüfen
überprüfen * [y:bɐ'pry:fən]vt3) ( die Funktion nachprüfen) Gerät, Motor testować [ perf prze-]; Anschlüsse sprawdzać [ perf sprawdzić]
См. также в других словарях:
lustrować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, lustrowaćruję, lustrowaćruje, lustrowaćany {{/stl 8}}– zlustrować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeprowadzać lustrację, oględziny; dokonywać przeglądu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lustrować — ndk IV, lustrowaćruję, lustrowaćrujesz, lustrowaćruj, lustrowaćował, lustrowaćowany 1. «dokonywać lustracji, oględzin; kontrolować stan czegoś» Lustrować teren robót. 2. «krytycznie, bacznie się czemuś, komuś przyglądać» Lustrować kogoś, coś… … Słownik języka polskiego
lustrować się – zlustrować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} bacznie, krytycznie przyglądać się jeden drugiemu :{{/stl 33}}{{stl 10}}Lustrować się spojrzeniami. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lustrowanie — ↨ lustrowanie się n I rzecz. od lustrować (się) … Słownik języka polskiego
spojrzenie — n I 1. rzecz. od spojrzeć. 2. lm D. spojrzenieeń «wzrok w chwili patrzenia; wzrok, oczy zwrócone, skierowane na kogoś, na coś; rzut oka» Czułe, czarujące, łaskawe, powłóczyste, zalotne spojrzenie. Bezradne, błagalne, pytające, współczujące… … Słownik języka polskiego
szyk — I m III, D. u, N. szykkiem; lm M. i «elegancja, wykwint, wytworność (zwłaszcza w ubieraniu się, w ruchach)» Szyk wielkomiejski. Nabierać szyku. Zajechać z szykiem samochodem. Ubierać się z szykiem, bez szyku. Ktoś jest bez szyku. ◊ pot. Zadać… … Słownik języka polskiego
wzrok — m III, D. u, N. wzrokkiem, blm 1. «zmysł, którego narządem są oczy, zdolność widzenia, czyli reagowania na takie cechy przedmiotów, jak barwy, kształty, relacje przestrzenne» Dobry, bystry, doskonały, nadzwyczajny, silny, słaby wzrok. Zasięg… … Słownik języka polskiego
zlustrować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}lustrować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień