-
1 lustrer
lustrer [lystʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *lystʀeverbe transitif ( faire briller) to polish [chaussure, miroir]; to make [something] shine [cheveux, vêtement]* * *lystʀe vtlustrer qch (= faire briller) — to make sth shine, (= user) to make sth shiny
* * *lustrer verb table: aimerA vtr1 ( faire briller) to polish [chaussure, miroir]; to make [sth] shine [cheveux, vêtement]; pâte à lustrer polish;2 Tex to glaze.B se lustrer vpr [vêtement] to become shiny.[lystre] verbe transitif1. TECHNOLOGIE [poterie] to lustre[peinture] to glaze2. [faire briller - voiture] to polish -
2 lustrer
[lystʀe]Verbe transitif (faire briller) lustrar(user) fazer com que fique lustroso, pelo uso* * *[lystʀe]Verbe transitif (faire briller) lustrar(user) fazer com que fique lustroso, pelo uso -
3 lustrer
[lystʀe]Verbe transitif (faire briller) lustrar(user) fazer com que fique lustroso, pelo uso* * *lustrer lystʀe]verbolustrar -
4 lustrer
-
5 lustrer
lustrervyleštitnaleštitleštithladit (tech.) -
6 lustrer
-
7 lustrer
vtlustrer ses bottes — чистить сапоги -
8 lustrer
v.tr. (de lustre) 1. лъскам, излъсквам; лустросвам; lustrer ses bottes лъскам ботушите си; 2. излъсквам, изтърквам; lustrer ses vêtements изтърквам дрехите си. Ќ Ant. délustrer. -
9 lustrer
vt.1. (rendre luisant) де́лать/с= блестя́щим;le chat lustrait son poil — кот выли́зывал [себе́] шерсть
2. techn. лощи́ть/вы=;lustrer une étoffe — лощи́ть ткань
l'usure avait lustré ses vêtements aux coudes ∑ — от но́ски его́ оде́жда ста́ла блесте́ть <лосни́ться> на локтя́х
■ pp. et adj.- lustré -
10 lustrer
(parquet) buff, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > lustrer
-
11 lustrer
гл.1) общ. лощить, наводить глянец, наводить блеск, протирать2) тех. наносить аппретуру3) метал. глянцевать -
12 lustrer
رززصقللمع -
13 lustrer
vt. lustrâ (Albanais.001, Arvillard), fére brilyî < faire briller> (001). -
14 lustrer
Lustrar, enlustrecer -
15 lustrer
polerować -
16 lustrer
verbpudseblankepolereglatte -
17 lustrer
vt.1. yaltiratmoq, yarqiratmoq; le chat lustre son poil en se léchant mushuk junini yalab yaltiratadi; des cheveux lustrés yaltiratilgan soch; veste lustrée aux coudes tirsaklari yaltirab ketgan kurtka. -
18 lustrer
briligi -
19 lustrer les manches de sa veste
lustrer les manches de sa vesteDictionnaire français-néerlandais > lustrer les manches de sa veste
-
20 lustrer ses bottes
гл.общ. чистить сапогиФранцузско-русский универсальный словарь > lustrer ses bottes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lustrer — [ lystre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1490; de 2. lustre, et it. lustrare 1 ♦ Rendre brillant, luisant. Le chat lustre son poil en se léchant. ♢ Spécialt Rendre brillant en utilisant les produits et techniques de lustrage. Lustrer les cuirs. ⇒… … Encyclopédie Universelle
lustrer — Lustrer. v. act. Donner le lustre à une estoffe, à une foureure, à un chapeau. Lustrer une estoffe. lustrer un chapeau … Dictionnaire de l'Académie française
lustrer — (lu stré) v. a. 1° Donner du lustre à un objet. Lustrer une fourrure. • Il [le lapin] les prend [ses petits] entre ses pattes, il leur lustre le poil, il leur lèche les yeux, et tous, les uns après les autres, ont également part à ses soins,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LUSTRER — v. a. Donner le lustre à une étoffe, à une fourrure, à un chapeau, etc. Lustrer une étoffe, un chapeau. LUSTRÉ, ÉE. participe, Étoffe lustrée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LUSTRER — v. tr. Faire briller une chose en lui donnant du lustre. Lustrer une étoffe, un chapeau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lustrer — Juger … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
lustrer — vt. lustrâ (Albanais.001, Arvillard), fére brilyî <faire briller> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
se lustrer — ● se lustrer verbe pronominal être lustré verbe passif Être brillant par le frottement, l usure : Un pantalon lustré aux genoux. ● se lustrer (synonymes) verbe pronominal être lustré verbe passif Être brillant par le frottement, l usure Synonymes … Encyclopédie Universelle
lustrage — [ lystraʒ ] n. m. • 1670; de lustrer ♦ Action ou manière de lustrer. Lustrage des étoffes, opération d apprêt (calandrage, glaçage). Lustrage des fourrures, du feutre. Lustrage des glaces. ⊗ CONTR. Délustrage. ● lustrage nom masculin Action de… … Encyclopédie Universelle
calandre — 1. calandre [ kalɑ̃dr ] n. f. • XIIIe; lat. calandra, du gr. kalandros « alouette à huppe » 1 ♦ Grande alouette du sud de l Europe. 2 ♦ Charançon, prédateur des grains de céréales. La calandre du blé. calandre 2. calandre [ kalɑ̃dr ] n. f. •… … Encyclopédie Universelle
brillantine — [ brijɑ̃tin ] n. f. • 1823; de 1. brillant ♦ Pommade, huile parfumée, servant à donner du brillant aux cheveux. ⇒ cosmétique , gel, gomina. ● brillantine nom féminin Préparation à base d huile, destinée à assouplir et à donner du brillant à la… … Encyclopédie Universelle