-
1 без блеска
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > без блеска
-
2 матовый
-
3 тусклый
dim, dull, dingy; (о лучах - очень бледный) wan; (о глазах) lacklustre, lustreless; (о металле и т.п.) tarnished; перен. dull* * ** * *dim, dull, dingy; wan; lacklustre, lustreless* * *crepusculardimdingydullglassenglassyglaucousglazenglazylacklustremuddypalesad -
4 матовый
1. lustre less2. flat3. lusterless4. lustreless5. antiglare6. frostywhite7. mat8. dull; dim; mat9. matteСинонимический ряд:неяркий (прил.) бледный; мерклый; мутный; неяркий; тусклый -
5 матовый
1) dull
2) <scient.> flat
3) lusterless
4) lustre less
5) lustreless
6) <phot.> mat
7) matte
– матовый блеск
– матовый лак -
6 тусклый
-
7 без блеска
1) General subject: lacklustre2) Construction: lustreless3) Automobile industry: flashless4) Architecture: lack-lustre5) Makarov: opaque -
8 лишённый блеска
1) General subject: lustreless2) Geology: dull -
9 лишенный блеска
1) General subject: lustreless2) Geology: dull -
10 матовый
1) General subject: dim, dull, frosted (о стекле), (о поверхности) hammered, lustreless, mat, matted, obscure4) Engineering: brushed (о металлической поверхности), lackluster7) Architecture: ivory, non-transparent, opaque (без блеска)9) Metallurgy: skinpass (лист нержавейка)10) Textile: subdued11) Perfume: matte, opalescent12) Polymers: deadish, eggshell, flat, lusterless13) Makarov: blind (о краске), ground -
11 тусклый
1) General subject: blae, blear, crepuscular, dim, dingy, dull, faint, feint, glassen (о глазах), glassy, glaucous, glazed (о взгляде), glazen (о глазах), glazy (о взгляде), gleamy, lack-lustre, lacklustre, lustreless, mat, muddy (о свете), obscure, pale, pale (о цвете, свете), sad (о краске), subfusc, sullen (цвет), sunless, thick, thin (о свете), toneless, unglossy, wan, wanting in vigor (о языке, цвете), wanting in vigour (о языке, цвете), waterish, wisht, drab, matte, DESPONDENT2) Geology: dull (о минералах)3) Medicine: nycterine4) Botanical term: opaque5) Engineering: lackluster, matt6) Bookish: subfuscous7) Railway term: flat (об окраске)9) Information technology: dimmed11) Makarov: fishy (о бриллиантах и т.п.), flat (о краске), rushlight -
12 матовый
mat; ( тусклый) dull, lustreless -
13 туманный
1. misty; foggy; fog (attr.); hazy (ср. туман)2. ( неясный) hazy, obscure, vagueтуманные объяснения — vague / confused explanations
в туманных выражениях — in nebulous / vague terms
♢
туманные картины — dissolving views -
14 тускло
-
15 тусклый
dim, dull, dingy; ( о лучах — очень бледный) wan; ( о глазах) lacklustre, lustreless; (о металле и т. п.) tarnished; (перен.) dull, drearyтусклый свет — dim / wan light
тусклые окна — dim / dull window-panes
тусклый стиль — colourless / insipid / tame / lifeless style
тусклая жизнь — dull / dreary / colourless life
-
16 тусклый
dim, dingy, lustreless, obscure, thinРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > тусклый
-
17 неполированный
mat* * *mat, lustreless* * *matunburnished -
18 туманный
/tʊˈmanːɨ(j)/
misty, foggy, fog (атриб.)hazy, obscure, vaguelacklustre, lustreless -
19 матовый
I шахм. II1) (не имеющий блеска, глянца) mat(t); ( тусклый) dull, lustrelessма́товая пове́рхность — dead surface
ма́товое зо́лото — dead gold
ма́товая ко́жа — mat skin
2) ( непрозрачный) opaque; frostedма́товое стекло́ — frosted glass
-
20 туманный
1) ( в тумане) misty; foggy; fog (attr); hazyтума́нная пого́да — foggy weather
тума́нная даль — hazy distance
2) ( неясный) hazy, obscure, vague [veɪg]тума́нные объясне́ния — vague / confused explanations
тума́нная речь — obscure speech
тума́нный смысл — hazy meaning
в тума́нных выраже́ниях — in nebulous / vague terms
3) ( тусклый - о взоре) lacklustre, lustreless••тума́нные карти́ны — dissolving views
на заре́ тума́нной ю́ности шутл. — ≈ in one's green years
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lustreless — Lusterless Lus ter*less, Lustreless Lus tre*less, a. Destitute of luster; dim; dull. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lustreless — lustre (US luster) ► NOUN 1) a gentle sheen or soft glow. 2) glory or distinction. 3) a thin metallic coating giving an iridescent glaze to ceramics. 4) (also lustreware) ceramics with an iridescent metallic glaze. 5) a fabric or yarn with a… … English terms dictionary
lustreless — lus·tre·less || lÊŒstÉ™(r)lɪs adj. lackluster; without luster; lacking brightness; dim … English contemporary dictionary
lustreless — adjective 1. lacking brilliance or vitality a dull lackluster life a lusterless performance • Syn: ↑lackluster, ↑lacklustre, ↑lusterless • Similar to: ↑dull 2. lacking … Useful english dictionary
lackluster — adjective 1. lacking brilliance or vitality a dull lackluster life a lusterless performance • Syn: ↑lacklustre, ↑lusterless, ↑lustreless • Similar to: ↑dull 2. lacking … Useful english dictionary
lusterless — adjective 1. lacking brilliance or vitality a dull lackluster life a lusterless performance • Syn: ↑lackluster, ↑lacklustre, ↑lustreless • Similar to: ↑dull 2. lacking … Useful english dictionary
Lusterless — Lus ter*less, Lustreless Lus tre*less, a. Destitute of luster; dim; dull. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Aegean civilization — is a general term for the Bronze Age civilizations of Greece and the Aegean. There are in fact three distinct but communicating and interacting geographic regions covered by this term: Crete, the Cyclades and the Greek mainland. Crete is… … Wikipedia
T. S. Eliot — Infobox Writer name = T. S. Eliot birthname = Thomas Stearns Eliot birthdate = birth date|1888|9|26|df=y birthplace = St. Louis, Missouri, United States deathdate = death date and age|1965|1|4|1888|9|26|df=y deathplace = London, England, United… … Wikipedia
History of discovery and distribution of the remains of Aegean civilization — Mycenae and Tiryns are the two principal sites on which evidence of a prehistoric civilization was remarked long ago by the classical Greeks. The curtain wall and towers of the Mycenaean citadel, its gate with heraldic lions, and the great… … Wikipedia
Red-tailed Black Cockatoo — Taxobox | name = Red tailed Black Cockatoo status = LC status system = iucn3.1 status ref = [IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=47938|title=Calyptorhynchus banksii|downloaded=11 May 2006 Database entry includes justification… … Wikipedia