-
1 затемнённый свет
затемнённый свет
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затемнённый свет
-
2 сглаженный рельеф
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сглаженный рельеф
-
3 затемненный свет
Русско-английский политехнический словарь > затемненный свет
-
4 вялая торговля
-
5 сглаженный
-
6 неудивительно, что дети присмирели - им только что влетело от отца
1) General subject: no wonder the children look subdued, their father has just read the riot act to themУниверсальный русско-английский словарь > неудивительно, что дети присмирели - им только что влетело от отца
-
7 подавленное настроение
1) General subject: damp, dejection, depression, dismal mood, gloom, jaw fall, jaw-fall, subdued mood, subdued spirits, the dismals3) Psychology: low mood4) Makarov: broken spirit, depressed spiritsУниверсальный русско-английский словарь > подавленное настроение
-
8 приглушённый оттенок
Универсальный русско-английский словарь > приглушённый оттенок
-
9 сглаженная форма
2) Makarov: subdued form -
10 сглаженный
2) Mathematics: leveled, modified, smoothed-out3) Railway term: sweep-back4) Automobile industry: cleaned up5) Oil: smooth6) Makarov: subdued (о рельефе)7) Gold mining: smoothed -
11 смягчённый
1) General subject: dilute, euphemistic, subdued, tempered2) Sports: relaxed3) Engineering: softened5) Chemistry: cushioned6) Diplomatic term: watered down, weakened7) Stylistics: euphemious, euphemistical8) Phonetics: soft9) Programming: soft-focus10) Makarov: damped, moderate, subdued (о рельефе), temperate -
12 приглушенный
muted* * *muted, subdued* * *murmurousmutedpuffysubdued -
13 смягченный
soft* * *soft, subdued* * *mollifiedsoftenedsubdued -
14 выветрившийся
2) Geology: decayed, friable, inspissated, kaolinized, rotten (о породе), subdued (о породе), weathered, weatherworn, wind-blown, wind-worn3) Mining: decomposed4) Drilling: mouldy5) Makarov: rotten (о горной породе) -
15 гипсометрическая шкала цветов
1) Geology: layer system of colours2) Naval: gradient tints, hypsometric tints3) Cartography: graduation of tints, layer colours, subdued coloursУниверсальный русско-английский словарь > гипсометрическая шкала цветов
-
16 гора с округлёнными мягкими формами
Geology: subdued mountainУниверсальный русско-английский словарь > гора с округлёнными мягкими формами
-
17 гора с округленными мягкими формами
Geology: subdued mountainУниверсальный русско-английский словарь > гора с округленными мягкими формами
-
18 его смирила доброта
General subject: he was subdued by kindnessУниверсальный русско-английский словарь > его смирила доброта
-
19 затемнённое освещение
Polygraphy: subdued lightУниверсальный русско-английский словарь > затемнённое освещение
-
20 затемнённый свет
Engineering: subdued light
См. также в других словарях:
subdued — subdued; un·subdued; … English syllables
subdued — [səbdo͞od′, səbdyo͞od′] vt. pt. & pp. of SUBDUE adj. 1. reduced or low in intensity; muted [subdued lighting] 2. quiet or withdrawn … English World dictionary
Subdued — Sub*dued , a. 1. Conquered; overpowered; crushed; submissive; mild. [1913 Webster] 2. Not glaring in color; soft in tone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
subdued — index dispassionate, passive, placid, solemn, unobtrusive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
subdued — (adj.) c.1600, subjugated, pp. adjective from SUBDUE (Cf. subdue). Meaning calmed down, reduced in intensity is recorded from 1822 … Etymology dictionary
subdued — *tame, submissive Analogous words: meek, *humble, modest, lowly: *timid, timorous: docile, tractable, amenable (see OBEDIENT) Antonyms: intense: barbaric (of taste): bizarre (of effects): effervescent (of character and temperament) … New Dictionary of Synonyms
subdued — [adj] quiet, controlled chastened, crestfallen, dejected, dim, domestic, domesticated, downcast, down in the mouth*, grave, hushed, inobtrusive, low key*, mellow*, moderated, muted, neutral, out of spirits*, repentant, repressed, restrained, sad … New thesaurus
subdued — ► ADJECTIVE 1) quiet and rather reflective or depressed. 2) (of colour or lighting) soft; muted … English terms dictionary
subdued — sub|dued [səbˈdju:d US ˈdu:d] adj 1.) subdued lighting, colours etc are less bright than usual = ↑gentle 2.) a person that is subdued is unusually quiet and possibly unhappy ▪ Richard seems very subdued tonight. ▪ a subdued manner ▪ Oh, she said… … Dictionary of contemporary English
subdued — [[t]səbdju͟ːd, AM du͟ːd[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is subdued is very quiet, often because they are sad or worried about something. He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood... The audience are strangely subdued, clapping… … English dictionary
subdued — adjective 1 subdued lighting, colours etc are less bright than usual 2 a person or sound that is subdued is unusually quiet: Richard seems very subdued tonight. 3 an event or business activity that is subdued, does not have as much excitement or… … Longman dictionary of contemporary English