-
1 lustracja
-i; -e; gen pl -i; f( oględziny) inspection; POL vetting* * *f.1. (= kontrola) inspection.2. polit. vetting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lustracja
-
2 lustracja
-
3 lustracja
lustracja [lustraʦ̑ja] f1) pol Überprüfung f der Geheimdienstunterlagen ( in Bezug auf jds eventuelle Zusammenarbeit mit dem Geheimdienst w Niemczech) Überprüfung f der Stasi-Akten -
4 lustracja
сущ.• инспекция• испытание• исследование• контроль• обзор• обозрение• обследование• освидетельствование• осмотр• проверка• ревизия• смотр• экзамен* * *♀ 1. обследование ň, проверка, инспекция;2. полит. люстрация (проверка деклараций высокопоставленных лиц, заподозренных в сотрудничестве с органами государственной безопасности в ПНР)+1. przegląd, kontrola, inspekcja
* * *ж1) обсле́дование n, прове́рка, инспе́кция2) полит. люстра́ция (проверка деклараций высокопоставленных лиц, заподозренных в сотрудничестве с органами государственной безопасности в ПНР)Syn: -
5 lustracja
inspection -
6 lustracja
[люстрацья]f -
7 lustracja
жлюстрація, інспектування -
8 lustracja
Enquisas -
9 lustracj|a
f (G pl lustracji) 1. książk. (przegląd) inspection, survey- lustracja instytucji/organizacji/dokumentów an inspection of an institution/an organization/documents- lustracja pomieszczeń po remoncie an inspection of the renovated rooms- przeprowadzić lustrację nowego osiedla to conduct a. make an inspection of a newly-built housing estate2. Polit. vetting- lustracja posłów the vetting of the deputies- urzędnicy podlegający lustracji officials subject to vetting- lustracja akt personalnych an inspection of personnel files3. Hist. terrierThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lustracj|a
-
10 инспекция
сущ.• dozorowanie• inspekcja• inspektorat• kontrola• lustracja• przegląd• sprawdzanie• wizytacja• zbadanie* * *inspekcja, inspektorat, izba kontroli, lustracja, wizytacja -
11 обследование
сущ.• ankieta• badanie• dochodzenie• dozorowanie• inspekcja• kontrola• lustracja• oględziny• przegląd• sondaż• zbadanie• śledztwo* * *lustracja, ( w szpitalu) obserwacja, oględziny, penetracja, wizytacja -
12 проверка
сущ.• audyt• badanie• czek• dozorowanie• egzamin• inspekcja• kontrola• kontrolka• kontrolowanie• legalizacja• lustracja• nadzór• odbojnica• oględziny• przegląd• przeglądnięcie• próba• rachunek• recenzja• rewizja• rozpatrywanie• rozpatrzenie• sprawdzalność• sprawdzanie• sprawdzenie• sprawdzian• stwierdzanie• szach• uprawomocnienie• walidacja• weryfikacja• zatwierdzanie• zbadanie• zrewidowanie* * *lustracja, próba, przegląd, wgląd -
13 lustrować
глаг.• изучать• изучить• инспектировать• исследовать• контролировать• обозреть• обследовать• оглядеть• освидетельствовать• осматривать• осмотреть• проверять• просматривать• рассматривать• ревизовать* * *lustrowa|ć\lustrowaćny несов. 1. обследовать, контролировать, испектировать;2. внимательно рассматривать; 3. полит. проводить люстрацию (см. lustracja 2)+1. badać, kontrolować 2. przyglądać się
* * *lustrowany несов.1) обсле́довать, контроли́ровать, испекти́ровать2) внима́тельно рассма́тривать3) полит. проводи́ть люстра́цию (см. lustracja 2))Syn: -
14 oględziny
сущ.• обследование• освидетельствование• осмотр• проверка• просмотр* * *oględzi|nyмн. Р. \oględzinyň осмотр ♂, обследование ň;\oględziny lekarskie врачебный осмотр, медицинское обследование
+ lustracja, wizja, obdukcja* * *мн, Р oględzinосмо́тр m, обсле́дование noględziny lekarskie — враче́бный осмо́тр, медици́нское обсле́дование
Syn: -
15 испытание
сущ.• badanie• dociekanie• doznanie• doświadczenie• egzamin• esej• kontrola• lustracja• nadzór• nawiedzenie• odwiedziny• praktyka• przegląd• przesłuchanie• próba• próbka• rozpatrywanie• rozpatrzenie• sonda• sprawdzenie• sprawdzian• test• testowanie• wzorzec• wzór* * *próba, przejście -
16 исследование
сущ.• ankieta• badanie• dochodzenie• dociekanie• egzamin• ekspertyza• eksploracja• etiuda• kontrola• legalizacja• lustracja• nadzór• nauka• odkrywanie• poszukiwanie• przegląd• przesłuchanie• pytanie• rozpatrywanie• rozpatrzenie• sprawdzanie• sprawdzenie• studiowanie• studium• testowanie• weryfikacja• wywiad• zapytanie• zgłębianie• śledzenie• śledztwo* * *badanie, eksploracja, ( badanie) penetracja, sondaż, studium -
17 контроль
сущ.• badanie• dozorowanie• hospitacja• inspekcja• kontrola• kontrolka• kontrolowanie• legalizacja• lustracja• nadzór• nastawnia• przegląd• sprawdzanie• sprawdzenie• sterowanie• sterownia• weryfikacja• zbadanie* * *kontrola, przegląd, wgląd -
18 люстрация
(проверка деклараций высокопоставленных лиц, заподозренных в сотрудничестве с органами государственной безопасности в ПНР) lustracja полит. -
19 обзор
сущ.• badanie• czasopismo• dozorowanie• inspekcja• kontrola• lustracja• omówienie• przegląd• przeglądnięcie• recenzja• rewia• spojrzenie• weryfikacja• widok• widzenie• wizja• zbadanie• zrewidowanie* * * -
20 обозрение
сущ.• badanie• czasopismo• dozorowanie• inspekcja• kontrola• lustracja• przegląd• rewia• spojrzenie• widok• widzenie• wizja• zbadanie* * *przegląd, rewia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lustracja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. lustracjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawdzenie stanu czegoś, krytyczne przyjrzenie się komuś, czemuś; przegląd, kontrola, oględziny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lustracja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lustracja — ż I, DCMs. lustracjacji; lm D. lustracjacji (lustracjacyj) 1. «przegląd, oględziny, kontrola» Lustracja pomieszczeń po remoncie. Przeprowadzić lustrację nowego osiedla. 2. hist. «opis dóbr królewskich sporządzany przez komisje wyznaczone przez… … Słownik języka polskiego
Red Ruthenia — Ruś czerwona ← … Wikipedia
Ruthenian Voivodeship — Infobox Former Subdivision native name = Palatinatus Russiae conventional long name = Ruthenian Voivodeship common name = Ruthenia subdivision = Voivodeship nation = Poland sup1; image map caption = The Ruthenian Voivodeship in the Polish… … Wikipedia
Bronisław Wildstein — (b. June 11, 1952 in Olsztyn, Poland) is a former Polish dissident, journalist, freelance author and, from May 11 2006 to February 28 2007, the CEO of Telewizja Polska, state owned television. He rose to nationwide prominence in Poland in January … Wikipedia
Bronislaw Wildstein — Bronisław Wildstein Bronisław Wildstein (* 11. Juni 1952 in Olsztyn, Polen) ist ein ehemaliger polnischer Oppositioneller, Journalist und Schriftsteller. Vom 11. Mai 2006 bis zum 27. Februar 2007 war er Geschäftsführer des öffentlich rechtlichen… … Deutsch Wikipedia
Bronisław Wildstein — (* 11. Juni 1952 in Olsztyn, Polen) ist ein ehemaliger polnischer Oppositioneller, Journalist und Schriftsteller. Vom 11. Mai 2006 bis zum 27. Februar 2007 war er Geschäftsführer des öffentlich rechtlichen Fernsehen (Telewizja Polska) in Polen.… … Deutsch Wikipedia
Lista Wildsteina — Bronisław Wildstein Bronisław Wildstein (* 11. Juni 1952 in Olsztyn, Polen) ist ein ehemaliger polnischer Oppositioneller, Journalist und Schriftsteller. Vom 11. Mai 2006 bis zum 27. Februar 2007 war er Geschäftsführer des öffentlich rechtlichen… … Deutsch Wikipedia
Wildstein-Liste — Bronisław Wildstein Bronisław Wildstein (* 11. Juni 1952 in Olsztyn, Polen) ist ein ehemaliger polnischer Oppositioneller, Journalist und Schriftsteller. Vom 11. Mai 2006 bis zum 27. Februar 2007 war er Geschäftsführer des öffentlich rechtlichen… … Deutsch Wikipedia
Wildsteinliste — Bronisław Wildstein Bronisław Wildstein (* 11. Juni 1952 in Olsztyn, Polen) ist ein ehemaliger polnischer Oppositioneller, Journalist und Schriftsteller. Vom 11. Mai 2006 bis zum 27. Februar 2007 war er Geschäftsführer des öffentlich rechtlichen… … Deutsch Wikipedia
ЛЮСТРАЦИИ — (польск. lustracja) в Польше (16 18 вв.), в Литве, Белоруссии и Правобережной Украине (18 19 вв.) периодическая опись государственных имуществ для определения их доходности, учитывалось также податное население и его повинности … Большой Энциклопедический словарь
