-
1 lustful
-
2 lustful
-
3 hot
adjective1) heiß; (cooked) warm [Mahlzeit, Essen]; (fig.): (potentially dangerous, difficult) heiß (ugs.) [Thema, Geschichte]; ungemütlich, gefährlich [Lage]be too hot to handle — (fig.) eine zu heiße Angelegenheit sein (ugs.)
make it or things [too] hot for somebody — (fig.) jemandem die Hölle heiß machen (ugs.)
2) (feeling heat)I am/feel hot — mir ist heiß
3) (pungent) scharf [Gewürz, Senf usw.]4) (passionate, lustful) heiß [Küsse, Tränen, Umarmung]be hot for something — heiß auf etwas (Akk.) sein (ugs.)
he's really hot on her — (sexually) er ist richtig scharf auf sie (ugs.)
get [all] hot and bothered — sich [fürchterlich (ugs.)] aufregen
be hot at something — in etwas (Dat.) [ganz] groß sein (ugs.)
I'm not too hot at that — darin bin ich nicht besonders umwerfend (ugs.)
be hot on something — (knowledgeable) sich in od. mit etwas (Dat.) gut auskennen
7) (recent) noch warm [Nachrichten]this is really hot [news] — das ist wirklich das Neueste vom Neuen
8) (close)you are getting hot/are hot — (in children's games) es wird schon wärmer/[jetzt ist es] heiß
follow hot on somebody's heels — jemandem dicht auf den Fersen folgen (ugs.)
9) (coll.): (in demand) zugkräftiga hot property — (singer, actress, etc.) eine ertragreiche Zugnummer; (company, invention, etc.) eine ertragreiche Geldanlage
10) (Sport; also fig.) heiß (ugs.) [Tipp, Favorit]11) (sl.): (illegally obtained) heiß [Ware, Geld]. See also academic.ru/7680/blow">blow I 1. 2); cake 1. 1); collar 1. 1); potatoPhrasal Verbs:- hot up* * *[hot]2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) heiß3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) scharf4) (easily made angry: a hot temper.) hitzig5) (recent; fresh: hot news.) frisch•- hotly- hot air
- hot-blooded
- hot dog
- hotfoot
- hothead
- hotheaded
- hothouse
- hot-plate
- be in
- get into hot water
- hot up
- in hot pursuit
- like hot cakes* * *[hɒt, AM hɑ:t]I. adj<- tt->1. (temperature) heißshe was \hot ihr war heiß2. (spicy) food scharfto be \hot with rage vor Wut kochento have a \hot temper leicht erregbar sein4. (close)the gang drove off with the police in \hot pursuit die Bande fuhr davon mit der Polizei dicht auf den Fersenyou're getting \hot (in guessing game) wärmermy Spanish is not all that \hot mein Spanisch ist nicht gerade umwerfend famhe's Hollywood's \hottest actor er ist Hollywoods begehrtester SchauspielerI don't feel so \hot mir geht es nicht so besonders famto be \hot stuff absolute Spitze sein fam\hot tip heißer Tipp famto be \hot on punctuality übertrieben großen Wert auf Pünktlichkeit legento be \hot for travel/skiing leidenschaftlich gern reisen/Ski fahrenthe mafia were making it too \hot for them die Mafia machte ihnen die Hölle heiß fam\hot romance leidenschaftliche Liebesaffäre\hot gossip das Allerneueste11.▶ sb goes \hot and cold jdn überläuft es heiß und kalt▶ \hot off the presses druckfrischII. vt<- tt->to \hot up a car's engine hochschaltento \hot up a party eine Party in Schwung bringento \hot up the speed das Tempo steigernIII. vi<- tt->IV. n▶ to have the \hots for sb scharf auf jdn sein sl* * *[hɒt]1. adj (+er)1) heiß; meal, tap, drink warmin the hot weather — bei dem heißen Wetter, wenn es so heiß ist
the room was hot — in dem Zimmer war es heiß
5) (inf: in demand) product zugkräftig... are totally hot this season —... sind momentan total in (inf)
6) (inf: good, competent) stark (inf)7) (fig)or favorite (US) — hoch favorisiert sein, der große Favorit sein
the latest designs hot from Milan — die neuesten Entwürfe, gerade aus Mailand eingetroffen
she has a hot temper — sie braust leicht auf, sie hat ein hitziges Wesen
it's too hot to handle (political issue, in journalism) — das ist ein heißes Eisen
that's a hot button, that hits a hot button (US) — das ist ein heißes Eisen
to get into hot water — in Schwulitäten kommen (inf), in (des) Teufels Küche kommen (inf)
to feel hot and bothered (inf) — ins Schwitzen kommen (inf)
I went hot and cold all over ( inf, with emotion ) — mir wurde es ganz anders
things started getting hot in the tenth round (inf) — in der zehnten Runde wurde es langsam spannend or gings los (inf)
to make things too hot for sb (inf) — jdm die Hölle heißmachen (inf), jdm einheizen (inf)
that girl's smoking hot ( US sl ) — die Frau ist voll scharf (inf)
See:→ trail2. adv (+er)3. n* * *A adj (adv hotly)2. warm, heiß (Speisen):hot meal warme Mahlzeit;hot and hot ganz heiß, direkt vom Feuer3. erhitzt, heiß:I am hot mir ist heiß;I went hot and cold es überlief mich heiß und kalt4. a) scharf (Gewürze)b) scharf gewürzt (Gericht etc)5. heiß, hitzig, heftig, erbittert (Kampf etc):hot words heftige Worte;6. leidenschaftlich, feurig:a hot temper ein hitziges Temperament;a hot patriot ein glühender Patriot;7. a) wütend, erbostb) aufgeregt:get hot and bothered sich aufregen8. heiß umg:a) ZOOL brünstigb) umg spitz, geil9. heiß (im Suchspiel):you’re getting hot(ter)!a) es wird schon heißer!,b) fig du kommst der Sache schon näher!10. ganz neu oder frisch, noch warm:11. umga) toll, großartig:it (he) is not so hot es (er) ist nicht so toll;b) heiß, vielversprechend (Tipp):13. umg ungemütlich, gefährlich:make it hot for sb jemandem die Hölle heißmachen, jemandem gründlich einheizen (beide umg);the place was getting too hot for him ihm wurde der Boden zu heiß (unter den Füßen);be in hot water in Schwulitäten sein umg, Ärger oder Schwierigkeiten haben (besonders mit einer Behörde);a) jemanden in Schwulitäten bringen,b) in Schwulitäten kommen, Ärger oder Schwierigkeiten kriegen;get into hot water with sb es mit jemandem zu tun kriegen;a) wütend, erbost,b) aufgeregt,c) verlegen14. umga) heiß (gestohlen, geschmuggelt etc):b) (von der Polizei) gesucht17. TECH, ELEK Heiß…, Warm…, Glüh…B adv heiß:get it hot (and strong) umg eins auf den Deckel kriegen;give it hot (and strong) to sb umg jemandem gründlich einheizen, jemandem die Hölle heißmachen; → blow1 B 1, run C 17, track A 1, trail C 4C v/ta) fig an-, aufheizen:hot up the pace SPORT aufs Tempo drücken; aufdrehenb) Schwung bringen in (akk)c) ein Auto, einen Motor frisieren, aufmotzenD v/ib) schwungvoller werden:things hotted up es kam Schwung in die Sache* * *adjective1) heiß; (cooked) warm [Mahlzeit, Essen]; (fig.): (potentially dangerous, difficult) heiß (ugs.) [Thema, Geschichte]; ungemütlich, gefährlich [Lage]be too hot to handle — (fig.) eine zu heiße Angelegenheit sein (ugs.)
make it or things [too] hot for somebody — (fig.) jemandem die Hölle heiß machen (ugs.)
I am/feel hot — mir ist heiß
3) (pungent) scharf [Gewürz, Senf usw.]4) (passionate, lustful) heiß [Küsse, Tränen, Umarmung]be hot for something — heiß auf etwas (Akk.) sein (ugs.)
he's really hot on her — (sexually) er ist richtig scharf auf sie (ugs.)
5) (agitated, angry) hitzigget [all] hot and bothered — sich [fürchterlich (ugs.)] aufregen
be hot at something — in etwas (Dat.) [ganz] groß sein (ugs.)
be hot on something — (knowledgeable) sich in od. mit etwas (Dat.) gut auskennen
7) (recent) noch warm [Nachrichten]this is really hot [news] — das ist wirklich das Neueste vom Neuen
8) (close)you are getting hot/are hot — (in children's games) es wird schon wärmer/[jetzt ist es] heiß
9) (coll.): (in demand) zugkräftiga hot property — (singer, actress, etc.) eine ertragreiche Zugnummer; (company, invention, etc.) eine ertragreiche Geldanlage
10) (Sport; also fig.) heiß (ugs.) [Tipp, Favorit]11) (sl.): (illegally obtained) heiß [Ware, Geld]. See also blow I 1. 2); cake 1. 1); collar 1. 1); potatoPhrasal Verbs:- hot up* * *adj.heiß adj.scharf adj.scharf gewürzt adj.warm adj. expr.echt geil* ausdr. -
4 lascivious
adjective1) (lustful) lüstern (geh.)* * *las·civi·ous[ləˈsɪviəs]* * *[lə'sIvɪəs]adjlasziv (geh); movements, person, look, behaviour also lüstern; book schlüpfrig* * *lascivious [ləˈsıvıəs] adj (adv lasciviously)1. geil, lüstern2. lasziv, schlüpfrig* * *adjective1) (lustful) lüstern (geh.)2) (inciting to lust) lasziv* * *adj.lüstern adj.schlüpfrig adj. -
5 lust
1. noun1) (sexual drive) Sinnenlust, die; sinnliche Begierde2. intransitive verblust after — [lustvoll] begehren (geh.)
he lusts after... — es gelüstet ihn nach... (geh.)
* * *- academic.ru/44254/lustful">lustful- lustfully
- lusty
- lustily
- lustiness* * *[lʌst]I. nhe looked at her with \lust er sah sie lüstern anto satisfy one's \lust seine Lust befriedigen\lust for money/power Geld-/Machtgier fII. vito \lust after possessions/power leidenschaftlich nach Besitz/Macht streben* * *[lʌst]1. n(= inner sensation) Wollust f, Sinneslust f; (= wanting to acquire) Begierde f (for nach); (= greed) Gier f (for nach)the lusts of the flesh — die fleischlichen (Ge)lüste, die Fleischeslust
his uncontrollable lust — seine ungezügelte Gier; (sexual) seine fleischliche Begierde
2. vi* * *lust [lʌst]A s1. sinnliche Begierde, Wollust fof, for nach):lust for destruction Zerstörungswut f;lust for life Lebensgier;lust of power Machtgierfor, after nach):* * *1. noun1) (sexual drive) Sinnenlust, die; sinnliche Begierde2. intransitive verblust after — [lustvoll] begehren (geh.)
he lusts after... — es gelüstet ihn nach... (geh.)
* * *n.Begierde -n f.Brunst -¨e f.Wollust -ë f. -
6 lusty
adjective2) (vigorous) herzhaft [Applaus, Tritt]; tüchtig, zupackend [Arbeiter]* * *1) (strong and loud: The baby gave a lusty yell.) kräftig2) (strong and healthy: a lusty young man.) kräftig* * *[ˈlʌsti]adj (strong and healthy) person gesund [und munter]; man stark; appetite herzhaft; (energetic) children lebhaft; worker tüchtig, zupackend attr; cry kräftig, laut; kick, punch kräftig, hart; voice kräftig* * *['lʌstɪ]adj (+er)person gesund und munter, voller Leben; life urwüchsig; appetite herzhaft, kräftig; cheer, cry laut, kräftig; push, kick etc kräftig, kraftvoll* * *lusty [ˈlʌstı] adj (adv lustily)2. tatkräftig3. kräftig, stark (Stoß, Wein etc)4. → academic.ru/44254/lustful">lustful* * *adjective1) (healthy) gesund; (strong, powerful) kräftig2) (vigorous) herzhaft [Applaus, Tritt]; tüchtig, zupackend [Arbeiter]* * *adj.kräftig adj.rüstig adj. -
7 salacious
adjective1) (lustful) lüstern* * *sa·la·cious[səˈleɪʃəs]* * *[sə'leɪʃəs]adjschlüpfrig; picture aufreizend; chuckle anzüglich* * *salacious [səˈleıʃəs] adj (adv salaciously)1. geil, wollüstig2. obszön, zotig* * *adjective1) (lustful) lüstern2) (inciting sexual desire) pornographisch* * *adj.wollüstig adj. -
8 lewd
adjectivegeil (oft abwertend), lüstern (geh.) [Person]; anzüglich [Blick, Geste]; schlüpfrig, unanständig [Lied, Witz]* * *[lju:d, AM lu:d]\lewd joke unanständiger [o schmutziger] Witz\lewd speech Anzüglichkeiten pl2. (lecherous) lüstern* * *[luːd]adj (+er)unanständig; (= lustful) lüstern; remark anzüglich; joke, song unanständig, anstößig, anzüglich; imagination schmutzigdon't be lewd — werd nicht anzüglich
* * *1. geil, lüstern2. unanständig, obszön3. BIBEL sündhaft, böse4. obs ungebildet* * *adjectivegeil (oft abwertend), lüstern (geh.) [Person]; anzüglich [Blick, Geste]; schlüpfrig, unanständig [Lied, Witz]* * *adj.liderlich adj.unzüchtig adj. -
9 lewdness
lewd·ness[ˈlju:dnəs, AM ˈlu:d-]* * *['luːdnɪs]n(= being indecent) Anstößigkeit f, Unanständigkeit f; (= being lustful) Lüsternheit f; (of remark) Anzüglichkeit f; (of imagination) Schmutzigkeit f* * *lewdness s1. Geilheit f, Lüsternheit f2. Unanständigkeit f, Obszönität f* * *n.Unzüchtigkeit f.
См. также в других словарях:
Lustful — Lust ful, a. 1. Full of lust; excited by lust. Spenser. Tillotson. [1913 Webster] 2. Exciting lust; characterized by lust or sensuality. Lustful orgies. Milton. [1913 Webster] 3. Strong; lusty. [Obs.] Lustful health. Sackville. Syn: sensual;… … The Collaborative International Dictionary of English
lustful — O.E. lustfull wishful, desirous, having an eager desire; see LUST (Cf. lust) (n.) + FUL (Cf. ful). Specifically of sexual desire from 1570s. Related: Lustfully; lustfulness. Middle English also had lustsome, which was used in a sense of… … Etymology dictionary
lustful — index dissolute, hot blooded, lascivious, lecherous, lewd, obscene, prurient, salacious, suggestive (risqué) … Law dictionary
lustful — lascivious, libidinous, lecherous, wanton, lewd, *licentious, libertine Analogous words: *carnal, fleshly, sensual, animal: *immoral, unmoral, amoral Contrasted words: pure, modest, decent, *chaste: *moral, virtuous … New Dictionary of Synonyms
lustful — ► ADJECTIVE ▪ filled with lust; lecherous. DERIVATIVES lustfully adverb lustfulness noun … English terms dictionary
lustful — [lust′fəl] adj. 1. filled with or characterized by lust 2. Archaic lusty; vigorous lustfully adv. lustfulness n … English World dictionary
lustful — [[t]lʌ̱stfʊl[/t]] ADJ: usu ADJ n Lustful means feeling or expressing strong sexual desire. He can t stop himself from having lustful thoughts … English dictionary
lustful — adjective 1. vigorously passionate • Syn: ↑lusty, ↑concupiscent • Similar to: ↑passionate • Derivationally related forms: ↑concupiscence (for: ↑ … Useful english dictionary
lustful — lustfully, adv. lustfulness, n. /lust feuhl/, adj. 1. full of or motivated by lust, greed, or the like: He was an emperor lustful of power. 2. having strong sexual desires; lecherous; libidinous. 3. Archaic. lusty. [bef. 900; ME, OE; see LUST,… … Universalium
lustful — See lustful, lusty … Dictionary of problem words and expressions
lustful — adj wishful, desirous; gelustful desirable … Old to modern English dictionary