-
1 potentially
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > potentially
-
2 potentially
adverb potentiell* * *po·ten·tial·ly[pə(ʊ)ˈten(t)ʃəli, AM poʊˈ-]\potentially disastrous/successful möglicherweise verheerend/erfolgreichsth is \potentially fatal etw kann tödlich sein* * *[pəU'tenSəlI]advpotenziell, potentiellpotentially, these problems are very serious — diese Probleme könnten sich als gravierend herausstellen
* * *potentially [-ʃəlı] adv möglicherweise, potenziell* * *adv.möglicherweise adv.unter Umständen ausdr. -
3 potentially
potenziell ( geh)\potentially disastrous/ successful möglicherweise verheerend/erfolgreich;sth is \potentially fatal etw kann tödlich sein -
4 potentially
adv -
5 potentially
adv -
6 potentially responsible party
potentially responsible party (PRP) UMWELTR ≈ potenziell haftbare Partei für Reinigungskosten für die Lagerstätte gefährlicher StoffeEnglish-german law dictionary > potentially responsible party
-
7 potentially exempt transfers
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > potentially exempt transfers
-
8 potentially explosive atmospheres
<tech.gen> ■ explosionsgefährdeter Bereich m ; Bereich mit explosionsfähiger Atmosphäre m ; Ex-Bereich m praktEnglish-german technical dictionary > potentially explosive atmospheres
-
9 International Register of Potentially Toxic Chemicals
Internationales Register potentiell giftiger ChemikalienEnglish-German dictionary of labour protection > International Register of Potentially Toxic Chemicals
-
10 potential
1. adjectivepotenziell (geh.); möglich2. nounPotenzial, das (geh.); Möglichkeitenrealize/reach one's potential — seine Möglichkeiten ausschöpfen
* * *[pə'tenʃəl] 1. adjective(possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) potentiell2. noun(the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) das Potential- academic.ru/57085/potentially">potentially* * *po·ten·tial[pə(ʊ)ˈten(t)ʃəl, AM poʊˈ-]she is a \potential Olympic gold medallist sie ist eine Anwärterin auf Olympisches Gold\potential buyer potenzieller Käufer/potenzielle Käuferin\potential customer potenzieller Kunde/potenzielle Kundin\potential dangers potenzielle Gefahren\potential market potenzieller Marktthe growth \potential of the company das Wachstumspotenzial des Unternehmensshare with a growth \potential [or with a \potential for growth] Aktie f mit Wachstumspotenzialuntapped \potential ungenutztes [o nicht ausgeschöpftes] [o brachliegendes] Potenzialto achieve [or fulfil] one's \potential sein volles Potenzial ausschöpfento have the \potential to do sth das Zeug dazu haben, etw zu tunto have [a lot of] \potential building, idea [vollkommen] ausbaufähig sein; person [sehr] begabt sein, [großes] Talent haben; song viel versprechend seinthis room has got a lot of \potential aus diesem Raum lässt sich eine ganze Menge machen* * *[pəU'tenSəl]1. adj (ALSO PHYS)potenziell, potentiell2. nPotenzial nt, Potential nt (ALSO ELEC, MATH, PHYS)the potential for growth — Wachstumspotenzial nt, Wachstumspotential nt
he shows quite a bit of potential — es steckt einiges in ihm
to achieve or fulfil or realize one's potential — die Grenze seiner Möglichkeiten erreichen or erfüllen or verwirklichen
to do sth to one's full potential — etw bis an die Grenzen seiner Möglichkeiten tun
to have great potential (as/for) — große Möglichkeiten bergen (als/für)
to have the potential to do sth — das Potenzial or Potential haben, um etw zu tun
to have no/little potential —
creative potential — kreatives Potenzial or Potential, kreative Möglichkeiten pl
management potential — Möglichkeiten pl im Management
she has management potential — sie hat das Zeug zur Managerin
* * *potential [pəʊˈtenʃl; pəˈt-]1. potenziell, möglich:potential market WIRTSCH potenzieller Markt;potential murderer potenzieller Mörder2. LING Möglichkeits…:potential mode, potential mood → B 13. PHYS potenziell, gebunden:potential energy potenzielle Energie, Energie f der LageB s1. LING Potenzialis m, Möglichkeitsform fb) ELEK Spannung f3. (Industrie-, Kriegs-, Menschen- etc) Potenzial n, Reserven plhave the potential to be a top manager das Zeug zu einem Spitzenmanager haben* * *1. adjectivepotenziell (geh.); möglich2. nounPotenzial, das (geh.); Möglichkeitenpotential for growth/development — Wachstums- / Entwicklungspotenzial, das
realize/reach one's potential — seine Möglichkeiten ausschöpfen
* * *adj.möglich adj.potentiell adj.potenziell adj. n.Potential n. -
11 hot
adjective1) heiß; (cooked) warm [Mahlzeit, Essen]; (fig.): (potentially dangerous, difficult) heiß (ugs.) [Thema, Geschichte]; ungemütlich, gefährlich [Lage]be too hot to handle — (fig.) eine zu heiße Angelegenheit sein (ugs.)
make it or things [too] hot for somebody — (fig.) jemandem die Hölle heiß machen (ugs.)
2) (feeling heat)I am/feel hot — mir ist heiß
3) (pungent) scharf [Gewürz, Senf usw.]4) (passionate, lustful) heiß [Küsse, Tränen, Umarmung]be hot for something — heiß auf etwas (Akk.) sein (ugs.)
he's really hot on her — (sexually) er ist richtig scharf auf sie (ugs.)
get [all] hot and bothered — sich [fürchterlich (ugs.)] aufregen
be hot at something — in etwas (Dat.) [ganz] groß sein (ugs.)
I'm not too hot at that — darin bin ich nicht besonders umwerfend (ugs.)
be hot on something — (knowledgeable) sich in od. mit etwas (Dat.) gut auskennen
7) (recent) noch warm [Nachrichten]this is really hot [news] — das ist wirklich das Neueste vom Neuen
8) (close)you are getting hot/are hot — (in children's games) es wird schon wärmer/[jetzt ist es] heiß
follow hot on somebody's heels — jemandem dicht auf den Fersen folgen (ugs.)
9) (coll.): (in demand) zugkräftiga hot property — (singer, actress, etc.) eine ertragreiche Zugnummer; (company, invention, etc.) eine ertragreiche Geldanlage
10) (Sport; also fig.) heiß (ugs.) [Tipp, Favorit]11) (sl.): (illegally obtained) heiß [Ware, Geld]. See also academic.ru/7680/blow">blow I 1. 2); cake 1. 1); collar 1. 1); potatoPhrasal Verbs:- hot up* * *[hot]2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) heiß3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) scharf4) (easily made angry: a hot temper.) hitzig5) (recent; fresh: hot news.) frisch•- hotly- hot air
- hot-blooded
- hot dog
- hotfoot
- hothead
- hotheaded
- hothouse
- hot-plate
- be in
- get into hot water
- hot up
- in hot pursuit
- like hot cakes* * *[hɒt, AM hɑ:t]I. adj<- tt->1. (temperature) heißshe was \hot ihr war heiß2. (spicy) food scharfto be \hot with rage vor Wut kochento have a \hot temper leicht erregbar sein4. (close)the gang drove off with the police in \hot pursuit die Bande fuhr davon mit der Polizei dicht auf den Fersenyou're getting \hot (in guessing game) wärmermy Spanish is not all that \hot mein Spanisch ist nicht gerade umwerfend famhe's Hollywood's \hottest actor er ist Hollywoods begehrtester SchauspielerI don't feel so \hot mir geht es nicht so besonders famto be \hot stuff absolute Spitze sein fam\hot tip heißer Tipp famto be \hot on punctuality übertrieben großen Wert auf Pünktlichkeit legento be \hot for travel/skiing leidenschaftlich gern reisen/Ski fahrenthe mafia were making it too \hot for them die Mafia machte ihnen die Hölle heiß fam\hot romance leidenschaftliche Liebesaffäre\hot gossip das Allerneueste11.▶ sb goes \hot and cold jdn überläuft es heiß und kalt▶ \hot off the presses druckfrischII. vt<- tt->to \hot up a car's engine hochschaltento \hot up a party eine Party in Schwung bringento \hot up the speed das Tempo steigernIII. vi<- tt->IV. n▶ to have the \hots for sb scharf auf jdn sein sl* * *[hɒt]1. adj (+er)1) heiß; meal, tap, drink warmin the hot weather — bei dem heißen Wetter, wenn es so heiß ist
the room was hot — in dem Zimmer war es heiß
5) (inf: in demand) product zugkräftig... are totally hot this season —... sind momentan total in (inf)
6) (inf: good, competent) stark (inf)7) (fig)or favorite (US) — hoch favorisiert sein, der große Favorit sein
the latest designs hot from Milan — die neuesten Entwürfe, gerade aus Mailand eingetroffen
she has a hot temper — sie braust leicht auf, sie hat ein hitziges Wesen
it's too hot to handle (political issue, in journalism) — das ist ein heißes Eisen
that's a hot button, that hits a hot button (US) — das ist ein heißes Eisen
to get into hot water — in Schwulitäten kommen (inf), in (des) Teufels Küche kommen (inf)
to feel hot and bothered (inf) — ins Schwitzen kommen (inf)
I went hot and cold all over ( inf, with emotion ) — mir wurde es ganz anders
things started getting hot in the tenth round (inf) — in der zehnten Runde wurde es langsam spannend or gings los (inf)
to make things too hot for sb (inf) — jdm die Hölle heißmachen (inf), jdm einheizen (inf)
that girl's smoking hot ( US sl ) — die Frau ist voll scharf (inf)
See:→ trail2. adv (+er)3. n* * *A adj (adv hotly)2. warm, heiß (Speisen):hot meal warme Mahlzeit;hot and hot ganz heiß, direkt vom Feuer3. erhitzt, heiß:I am hot mir ist heiß;I went hot and cold es überlief mich heiß und kalt4. a) scharf (Gewürze)b) scharf gewürzt (Gericht etc)5. heiß, hitzig, heftig, erbittert (Kampf etc):hot words heftige Worte;6. leidenschaftlich, feurig:a hot temper ein hitziges Temperament;a hot patriot ein glühender Patriot;7. a) wütend, erbostb) aufgeregt:get hot and bothered sich aufregen8. heiß umg:a) ZOOL brünstigb) umg spitz, geil9. heiß (im Suchspiel):you’re getting hot(ter)!a) es wird schon heißer!,b) fig du kommst der Sache schon näher!10. ganz neu oder frisch, noch warm:11. umga) toll, großartig:it (he) is not so hot es (er) ist nicht so toll;b) heiß, vielversprechend (Tipp):13. umg ungemütlich, gefährlich:make it hot for sb jemandem die Hölle heißmachen, jemandem gründlich einheizen (beide umg);the place was getting too hot for him ihm wurde der Boden zu heiß (unter den Füßen);be in hot water in Schwulitäten sein umg, Ärger oder Schwierigkeiten haben (besonders mit einer Behörde);a) jemanden in Schwulitäten bringen,b) in Schwulitäten kommen, Ärger oder Schwierigkeiten kriegen;get into hot water with sb es mit jemandem zu tun kriegen;a) wütend, erbost,b) aufgeregt,c) verlegen14. umga) heiß (gestohlen, geschmuggelt etc):b) (von der Polizei) gesucht17. TECH, ELEK Heiß…, Warm…, Glüh…B adv heiß:get it hot (and strong) umg eins auf den Deckel kriegen;give it hot (and strong) to sb umg jemandem gründlich einheizen, jemandem die Hölle heißmachen; → blow1 B 1, run C 17, track A 1, trail C 4C v/ta) fig an-, aufheizen:hot up the pace SPORT aufs Tempo drücken; aufdrehenb) Schwung bringen in (akk)c) ein Auto, einen Motor frisieren, aufmotzenD v/ib) schwungvoller werden:things hotted up es kam Schwung in die Sache* * *adjective1) heiß; (cooked) warm [Mahlzeit, Essen]; (fig.): (potentially dangerous, difficult) heiß (ugs.) [Thema, Geschichte]; ungemütlich, gefährlich [Lage]be too hot to handle — (fig.) eine zu heiße Angelegenheit sein (ugs.)
make it or things [too] hot for somebody — (fig.) jemandem die Hölle heiß machen (ugs.)
I am/feel hot — mir ist heiß
3) (pungent) scharf [Gewürz, Senf usw.]4) (passionate, lustful) heiß [Küsse, Tränen, Umarmung]be hot for something — heiß auf etwas (Akk.) sein (ugs.)
he's really hot on her — (sexually) er ist richtig scharf auf sie (ugs.)
5) (agitated, angry) hitzigget [all] hot and bothered — sich [fürchterlich (ugs.)] aufregen
be hot at something — in etwas (Dat.) [ganz] groß sein (ugs.)
be hot on something — (knowledgeable) sich in od. mit etwas (Dat.) gut auskennen
7) (recent) noch warm [Nachrichten]this is really hot [news] — das ist wirklich das Neueste vom Neuen
8) (close)you are getting hot/are hot — (in children's games) es wird schon wärmer/[jetzt ist es] heiß
9) (coll.): (in demand) zugkräftiga hot property — (singer, actress, etc.) eine ertragreiche Zugnummer; (company, invention, etc.) eine ertragreiche Geldanlage
10) (Sport; also fig.) heiß (ugs.) [Tipp, Favorit]11) (sl.): (illegally obtained) heiß [Ware, Geld]. See also blow I 1. 2); cake 1. 1); collar 1. 1); potatoPhrasal Verbs:- hot up* * *adj.heiß adj.scharf adj.scharf gewürzt adj.warm adj. expr.echt geil* ausdr. -
12 Immunsystem
■ Aus Zellen, Geweben und Organen bestehendes System zur Abwehr von Antigenen und Eliminierung abnormer Körperzellen.■ The integrated body system of organs, tissues, cells, and cell products that neutralises potentially pathogenic organisms or substances. -
13 dynamite
1. noun1) Dynamit, das3) (fig.): (sensational person or thing)2. transitive verbbe dynamite — [Person:] eine Wucht sein (salopp); [Sache:] eine Sensation sein
* * *(a type of powerful explosive.) das Dynamit* * *dy·na·mite[ˈdaɪnəmaɪt]political \dynamite politischer Zündstoffto be \dynamite brisant seinto be \dynamite eine Wucht sein slII. vt▪ to \dynamite sth etw mit Dynamit sprengen* * *['daInəmaɪt]1. n (lit)Dynamit nt; (fig) Zünd- or Sprengstoff m2. vtrocks, bridge sprengen* * *dynamite [ˈdaınəmaıt]A s1. Dynamit n2. umga) Zündstoff mbe dynamite eine Wucht sein (Schauspieler etc), hochbrisant sein (Buchthema etc), wie eine Bombe einschlagen (Nachricht etc)* * *1. noun1) Dynamit, das3) (fig.): (sensational person or thing)2. transitive verbbe dynamite — [Person:] eine Wucht sein (salopp); [Sache:] eine Sensation sein
* * *n.Dynamit n. -
14 homicidal
adjective* * *adjective mörderisch* * *homi·ci·dal[ˌhɒmɪˈsaɪdəl, AM ˌhɑ:məˈ-]adj AM, AUS gemeingefährlich\homicidal maniac gemeingefährlicher Irrer/gemeingefährliche Irreto have \homicidal tendencies einen Drang zum Töten haben* * *["hɒmI'saɪdl]adj(= murderous) person gemeingefährlichhe is potentially homicidal, he has homicidal tendencies — er könnte zum Mörder werden
* * *1. mörderisch, mordlustig2. Mord…, Totschlags…:homicidal attempt versuchte Tötung* * *adjective* * *adj.mörderisch adj. -
15 recalled
< qualit> (defective or potentially hazardous product) ■ zurückgerufen; von der Rückrufaktion betroffen -
16 waste
-
17 PRP
-
18 dynamite
dy·na·mite [ʼdaɪnəmaɪt] npolitical \dynamite politischer Zündstoff;to be \dynamite brisant sein;to be \dynamite eine Wucht sein (sl) vtto \dynamite sth etw mit Dynamit sprengen n -
19 PETs
-
20 specialized fund
specialized fund 1. STOCK Spezialitätenfonds m (a mutual fund investing primarily in the securities of a particular industry, sector, type of security or geographic region; they are often higher risk because of the lack of diversification but they are potentially higher reward than most other types of mutual funds; synonymous: specialty fund; Publikumsfonds mit besonderen Anlageschwerpunkten wie z. B. nach Branchen, Regionen, ethischen Kriterien usw.); 2. STOCK (Deu) Spezialfonds m (Fonds, dessen Anteile am Sondervermögen nach § 1 II KAGG nur einem begrenzten Kreis meist institutioneller Anleger – maximal zehn – angeboten wird, kein Publikumsfonds)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > specialized fund
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Potentially — Po*ten tial*ly, adv. 1. With power; potently. [Obs.] [1913 Webster] 2. In a potential manner; possibly, not positively. [1913 Webster] The duration of human souls is only potentially infinite. Bentley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
potentially — early 15c., “in possibility,” opposed to actually; from POTENTIAL (Cf. potential) + LY (Cf. ly) (2). Meaning “powerfully” is recorded from 1540s … Etymology dictionary
potentially — potential potential 2 noun [uncountable] 1. the possibility that something will develop in a certain way or be able to do something: • He was eager to capitalize on the commercial potential of his designs. • the labor saving potential of… … Financial and business terms
potentially — adverb (+ adj/adv) something that is potentially dangerous, useful etc is not actually dangerous etc at the present time but is likely to become so: I knew that I was in a potentially dangerous situation. | The benefits of computerised ordering… … Longman dictionary of contemporary English
potentially — adv. Potentially is used with these adjectives: ↑beneficial, ↑big, ↑capable, ↑catastrophic, ↑confusing, ↑contaminated, ↑controversial, ↑costly, ↑damaging, ↑dangerous, ↑decisive, ↑ … Collocations dictionary
potentially — po|ten|tial|ly [pəˈtenʃəli] adv [+ adjective/adverb] something that is potentially dangerous, useful etc is not dangerous etc now, but may become so in the future ▪ a potentially dangerous situation … Dictionary of contemporary English
potentially — po|ten|tial|ly [ pə tenʃəli ] adverb ** possibly true in the future, but not true now: The conflict is a potentially serious situation. a potentially harmful drug … Usage of the words and phrases in modern English
potentially */*/ — UK [pəˈtenʃəlɪ] / US adverb possibly true in the future, but not true now The conflict is a potentially serious situation. a potentially harmful drug … English dictionary
potentially — adverb with a possibility of becoming actual (Freq. 2) he is potentially dangerous potentially useful • Derived from adjective: ↑potential … Useful english dictionary
potentially — /peuh ten sheuh lee/, adv. possibly but not yet actually: potentially useful information. [1400 50; late ME; see POTENTIAL, LY] * * * … Universalium
potentially — adverb /pəˈtɛnʃ(ə)li/ In a manner showing much potential; with the possibility of happening in a given way. I freely assert, that the cosmopolite philosopher cannot, for his life, point out one single peaceful influence, which within the last… … Wiktionary