-
1 lusingato
гл.общ. = sentirsi lusingato -
2 sentirsi lusingato
гл. -
3 lusingare
v.t.1) (attirare con lusinghe) обольщать; наобещать; прельщать; заигрывать с + strum.l'ha lusingato con miraggi di successo — он наобещал ему золотые горы (он прельстил его посулами, мнимой возможностью успеха)
2) (essere attratto con lusinghe) обольщаться, тешить себя напрасными надеждами3) (compiacersi) быть польщённым -
4 illuso
1. aggзаблуждающийся, поддавшийся обману, обманутый2. mмечтатель, фантазёрSyn:Ant: -
5 польщенный
прил. -
6 lusingare
io lusingo, tu lusinghi1) обольщать, прельщать, увлекать2) льстить, доставлять удовольствие* * *гл.общ. вводить в заблуждение (Non cercare di lusingarmi), задабривать, льстить, обманывать, обольщать, прельщать, уговаривать, упрашивать -
7 -D670
перст божий, воля божия:Leone. — Mi trovo molto dispiacente, di... (correggendosi). Molto lusingato cioè della vostra buona memoria... (fra sé). È il dito di Dio, o la coda del diavolo?. (G. Rovetta, «Collera cieca»)
Леоне. — Я очень огорчен (поправляясь), весьма польщен вашим любезным вниманием... (Про себя) Что это? перст божий или козни дьявола? -
8 -G190
у него подкосились ноги:Mario Lorenzi arrivò a Volterra il 13, con l'ultimo treno. Arrivò a casa dopo mezzanotte:
— Chi è? — fece la voce allarmata della moglie.A Mario mancarono le gambe. (C. Cassola, «Il taglio dei bosco»)Марио Лоренци вернулся в Вольтерру тринадцатого последним поездом и добрался домой после полуночи.— Кто там? — послышался испуганный голос жены. У Марио подкосились ноги.Il giorno seguente Mussia si recò ad attendere Luigi fuori dall'ufficio. Quando la vide Luigi si sentì mancare le gambe. (G. Parise, «Il fidanzamento»)
На другой день Муся отправилась поджидать Луиджи у выхода из конторы. Когда Луиджи ее увидел, у него подкосились ноги.Lusingato dal desiderio ardentissimo, era così sicuro di trovare quel segno alla finestra che il non trovarlo fu proprio una morte per lui. Si sentì mancar le gambe. (L. Pirandello, «Richiamo all'obbligo»)
Подстегиваемый страстным желанием, он был так уверен найти условный знак под окном, что не увидеть его было для него хуже смерти. Он почувствовал, что теряет почву под ногами. -
9 -O472
± на него нашла дурь:Stiedano insomma un bel pezzo a tira a tira; ma da ultimo al giovanotto, lusingato con mille daddoli e occhiatine tenere, gli viense l'ora del minchione e diede la borsa alla Principessa che disparse in un battibaleno. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
Долго ничего не получалось у принцессы со старшим братом, но все-таки в конце концов из-за ее ужимок и нежных взглядов нашла на него дурь, отдал он ей волшебный кошелек, а ее тут же и след простыл. -
10 -R605
passare (или attraversare, saltare) il Rubicone
перейти Рубикон:E presto o tardi bisogna decidersi a passare il Rubicone. (E. Castelriuovo, «I Moncalvo»)
А рано или поздно придется сделать решительный шаг.Quando finalmente sono riuscito a convincerli e mi sono trovato sul marciapiede, mi è parso di avere compiuto un gesto irreparabile, come se avessi attraversato il Rubicone. (P. Spalletta «Esame di riparazione»)
Когда мне, наконец, удалось заставить себя уйти и я оказался на тротуаре, мне показалось, что я совершал что-то неисправимое, точно перешел Рубикон.In quanto alle sue avventure, la cronaca Io faceva più scapestrato che non fosse in realtà; cominciava solo adesso a filare il perfetto amore colla bellissima Ottavia, lusingato da lei, da lei spronato a fare il salto del Rubicone.... (G. Rovetta, «Mater dolorosa»)
Что до его любовных похождений, то молва сделала его более беспутным, чем он был на самом деле, и он только начал любовную интригу с красоткой Оттавией, которая всячески поощряла его и подстегивала к скорейшему переходу через Рубикон.
См. также в других словарях:
lusingato — /luzin gato/ agg. [part. pass. di lusingare ]. [che prova intimo piacere o soddisfazione, anche con la prep. di : essere, sentirsi l. di qualcosa ] ▶◀ compiaciuto, gratificato, onorato. ◀▶ mortificato, umiliato … Enciclopedia Italiana
lusingato — lu·sin·gà·to p.pass., agg. → lusingare, lusingarsi … Dizionario italiano
lusingato — part. pass. di lusingare; anche agg. 1. onorato 2. adescato, allettato, corteggiato □ gratificato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giulio Tremonti — (* 18. August 1947 in Sondrio) ist ein italienischer Politiker des Popolo della Libertà, Hochschullehrer und Jurist. Er war vier Mal italienischer Finanz und Wirtschaftsminister unter Silvio Berlusconi nämlich Mai 1994 – Januar 1995, Juni 2001 –… … Deutsch Wikipedia
Alessandro Scarlatti — Nacimiento … Wikipedia Español
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
piaggiato — piag·già·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1piaggiare 2. agg. OB adulato, lusingato … Dizionario italiano
adescato — part. pass. di adescare; anche agg. (fig.) attirato, attratto, allettato, lusingato, sedotto CONTR. respinto, allontanato, disgustato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allettato — alletta/to (1) part. pass. di allettare (1); anche agg. attirato, attratto □ adescato, lusingato □ affascinato, sedotto □ tentato, invogliato, ingolosito CONTR. disgustato, allontanato, respinto, nauseato, stomacato. alletta/to (2) part. pass. di … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
corteggiato — part. pass. di corteggiare; anche agg. 1. blandito, lusingato, adulato 2. desiderato, ricercato □ seguito CONTR. trascurato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gratificato — part. pass. di gratificare; anche agg. appagato, lusingato, compiaciuto CONTR. frustrato, mortificato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione