-
1 скрытное наблюдение
Русско-английский словарь по электронике > скрытное наблюдение
-
2 скрытное наблюдение
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > скрытное наблюдение
-
3 отслеживание
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > отслеживание
-
4 потаенное место
-
5 пребывание в тени
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пребывание в тени
-
6 просмотр электронной почты без передачи информации
просмотр электронной почты без передачи информации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просмотр электронной почты без передачи информации
-
7 скрытая переменная
-
8 тайная надежда
lurking/secret hope -
9 засада
1) General subject: ambuscade, ambush (make( lay) an ambush - устраивать засаду), big banana skin (prime minister is yet to expect a big banana skin from the party... - премьер-министр с минуты на минуту ожидает подставы со стороны партии. ABC Radio), hide (охотничья), (охотничья) hider, lurking place, roadblock (на вероятном направлении движения противника), wait2) American: jap3) Military: ambush force, ambush party, entrapment, laying an ambush, lying-in-wait4) Law: lie in wait5) mil.sl. Alpha-Bravo (сленг. сокращение по первым буквам - AB, дат. войной во Вьетнаме)6) Jargon: stakeout7) Makarov: lurking -
10 потаённое место
General subject: hiding-place, lurking place, lurking-place -
11 у страха глаза велики
посл.lit. fear has big eyes; fear is liable to make one see all sorts of things; fear takes molehills for mountains; fear breeds terror; fear sees danger everywhere; faint hearts see danger lurking even where is noneГлухая пора листопада, / Последних гусей косяки, / Расстраиваться не надо: / У страха глаза велики. (Б. Пастернак, Иней) — Dead season of dead leaves falling, / The last flocks of geese in the skies. / There's no need to feel uneasy: / Fear has enormous eyes.
У страха глаза велики. Да и не тот у Барклая глаз, что у Багратиона. И князь Пётр Иванович решился выяснить, чего именно боится Барклай. (С. Голубов, Багратион) — Faint hearts see danger lurking even when there is none. Not so Bagrattion! At last Prince Peter determined to ascertain what it was precisely that Barclay feared.
Во всяком случае, можно поручиться, что близ заимки, близ дороги никого нет. И не может быть в такое время. А у страха глаза велики. Не надо, однако, настраивать себя на всякие ужасы. (П. Нилин, Жестокость) — It was certain, at any rate, that there was no one near the farmsteads and out along the road. How could there be at such a time? Why work oneself up that way? Fear is liable to make one see all sorts of things.
Русско-английский фразеологический словарь > у страха глаза велики
-
12 ПТ мина подстерегающего типа
Military: AT-lurking mineУниверсальный русско-английский словарь > ПТ мина подстерегающего типа
-
13 забыть или упустить из виду что-то важное
Economy: lurking outУниверсальный русско-английский словарь > забыть или упустить из виду что-то важное
-
14 затаившийся
General subject: lurking -
15 неявный
1) General subject: implicit, lurking, not evident, transphenomenal, unmanifest, unobvious, subtle2) Computers: implied3) Engineering: cryptic5) Linguistics: covert6) Makarov: hidden, inexplicit, ulterior -
16 никому не известный
General subject: lurkingУниверсальный русско-английский словарь > никому не известный
-
17 он вызывает у меня невольное сочувствие
General subject: I have a lurking sympathy for himУниверсальный русско-английский словарь > он вызывает у меня невольное сочувствие
-
18 опасности подстерегают за каждым поворотом
General subject: dangers are lurking around every bendУниверсальный русско-английский словарь > опасности подстерегают за каждым поворотом
-
19 подстерегать
General subject: lie in wait for (кого-л.), lie in wait of trap, watch, waylay, lay wait (кого-л.-for), lie in wait (кого-л.-for), lurk in wait (e.g. a danger lurking in wait many miles away) -
20 потаённый
1) Architecture: clandestine2) Makarov: lurking
См. также в других словарях:
lurking — index hidden, surreptitious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Lurking — Lurk Lurk (l[^u]rk), v. i. [imp. & p. p. {Lurked} (l[^u]rkt); p. pr. & vb. n. {Lurking}.] [OE. lurken, lorken, prob. a dim. from the source of E. lower to frown. See {Lower}, and cf. {Lurch}, a sudden roll, {Lurch} to lurk.] 1. To lie hidden; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Lurking — Lurker (engl. to lurk, lauern, schleichen) ist eine Bezeichnung für passive, also nur lesende Teilnehmer einer Newsgroup, eines Forums oder einer Mailingliste. Der Begriff entstammt dem Netzjargon, ist jedoch auf andere gesellschaftliche Foren… … Deutsch Wikipedia
lurking — The practice of reading an Internet mailing list or Usenet newsgroup without posting anything yourself. In the online world, lurking is not considered particularly antisocial; in fact, it is a good idea to lurk for a while when you first… … Dictionary of networking
Lurking Fear — Álbum de estudio de Mekong Delta Publicación 24 de agosto de 2007 Grabación 2007 Género(s) Thrash metal Metal progresivo … Wikipedia Español
Lurking Fear — Lurking Fear … Википедия
Lurking in Suburbia — Infobox Film name = Lurking in Suburbia director = Mitchell Altieri writer = Mitchell Altieri starring = Joe Egender Samuel Child Ari Zaragis Buffy Charlet producer = Mitchell Altieri Phil Flores distributor = Heretic Films Ryko Distribution… … Wikipedia
Lurking Fear — For the H. P. Lovecraft story, see The Lurking Fear Infobox Album Name = Lurking Fear Type = studio Artist = Mekong Delta Released = 31 August 2007 Recorded = 2007 Genre = Progressive Thrash metal Length = 49:16 Label = AFM Records Producer =… … Wikipedia
“Lurking Fear, The“ — Short story (8,170 words); written in mid to late November 1922. First published in Home Brew (January, February, March, and April 1923); rpt. WT (June 1928); first collected in O;corrected text in D. In the first episode, the narrator is… … An H.P.Lovecraft encyclopedia
Lurking Unknown — The Lurking Unknown is a fictional character appearing in the Marvel Comics universe. He is a demon, one of the Fear Lords, who has clashed with Doctor Strange and Thor.External links* [http://www.marvunapp.com/Appendix/lurkun.htm The Lurking… … Wikipedia
lurking-hole — n.; (also lurking place) Ambush, ambuscade, retreat, cover, hiding place, den, hole … New dictionary of synonyms