-
1 Lunge
f лёгкое; mst pl. лёгкие -
2 легкое
Lunge, Pulmo -
3 не кричи так громко!
Универсальный русско-немецкий словарь > не кричи так громко!
-
4 выведение пыли из легких
rus клиренс (м) легких, выведение (с) пыли из легких; самоочищение (с) легких (от пыли)deu Lungenreinigung (f), Bronchialreinigung (f) der Lunge, Lungenclearance (f), Selbstreinigung (f) der Lunge, Staubauscheidung (f) aus der LungeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > выведение пыли из легких
-
5 клиренс легких
rus клиренс (м) легких, выведение (с) пыли из легких; самоочищение (с) легких (от пыли)deu Lungenreinigung (f), Bronchialreinigung (f) der Lunge, Lungenclearance (f), Selbstreinigung (f) der Lunge, Staubauscheidung (f) aus der LungeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > клиренс легких
-
6 самоочищение легких
rus клиренс (м) легких, выведение (с) пыли из легких; самоочищение (с) легких (от пыли)deu Lungenreinigung (f), Bronchialreinigung (f) der Lunge, Lungenclearance (f), Selbstreinigung (f) der Lunge, Staubauscheidung (f) aus der LungeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > самоочищение легких
-
7 самоочищение легких от пыли
rus клиренс (м) легких, выведение (с) пыли из легких; самоочищение (с) легких (от пыли)deu Lungenreinigung (f), Bronchialreinigung (f) der Lunge, Lungenclearance (f), Selbstreinigung (f) der Lunge, Staubauscheidung (f) aus der LungeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > самоочищение легких от пыли
-
8 иметь больные лёгкие
Универсальный русско-немецкий словарь > иметь больные лёгкие
-
9 надорваться от крика
vgener. sich (D) die Lunge aus dem Leibe rufen müssen (зовя кого-л.), sich (D) die Lunge aus dem Leibe schreien müssen (зовя кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > надорваться от крика
-
10 пневмокониоз угольщиков
nmed. Anthrakose, Kohlen lunge, Kohlenstaub lungeУниверсальный русско-немецкий словарь > пневмокониоз угольщиков
-
11 пощади своё горло!
vanat. schon deine Lunge!, schone deine Lunge! -
12 аппарат железные лёгкие
nmed. eiserne LungeУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат железные лёгкие
-
13 аппарат искусственные лёгкие
nmed. die eiserne LungeУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат искусственные лёгкие
-
14 аппарат для производства искусственного дыхания
nmed. die eiserne LungeУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для производства искусственного дыхания
-
15 буллёзное лёгкое
adjmed. bullöse Lunge -
16 драть
(деру, рёшь; драла; 'дранный)1. <разо> F (разодранный) zerreißen; kratzen (В in D);2. <со> abziehen;4. <вы> F durchbleuen; zausen (В/за В jemandem A); F scheuern; kräftig reiben; sich... wund schreien; P ausreißen, türmen; драться, <по> sich raufen od. prügeln; impf. kämpfen; Duell: sich schlagen (на П mit D); F драчливый P (42 K.) rauflustig* * *2. < со-> abziehen;3. <со-, обо-> abfressen; fig. pop herausschinden (с Р A), neppen;4. <вы́-> fam durchbläuen; zausen (В/за́ В jemandem A); fam scheuern; kräftig reiben; sich … wund schreien; pop ausreißen, türmen;драться, < по-> sich raufen oder prügeln; impf. kämpfen; Duell: sich schlagen (на П mit D); fam драчли́вый pop rauflustig* * *<деру́, дерёшь> нсв1. (снима́ть) abziehenдрать ко́жу das Fell abziehenдрать кору́ с де́рева die Baumrinde schälen2. (продава́ть до́рого)драть втри́дорога das Dreifache für etw verlangen3. (нака́зывать) bestrafenдрать за́ уши die Ohren lang ziehenдрать пле́тью die Peitsche schwingenдрать го́рло (крича́ть) sich die Lunge aus dem Hals schreien* * *v1) colloq. (j-m) das Fell flicken (кого-л.) -
17 зелёные насаждения
adj1) gener. die grüne Lunge (der Stadt) (в городе), (pl) Grünanlage, Grünfläche2) construct. Anlagen grüne, Grünanlagen -
18 зеленые насаждения
adj1) gener. die grüne Lunge (der Stadt) (в городе), (pl) Grünanlage, Grünfläche2) construct. Anlagen grüne, Grünanlagen -
19 имеется небольшое поражение в легком
vУниверсальный русско-немецкий словарь > имеется небольшое поражение в легком
-
20 иметь здоровые легкие
vgener. eine gute Lunge häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь здоровые легкие
См. также в других словарях:
Lunge — is used a number of different contexts in English, including: * Lunge (exercise), a weight training exercise. * Lunge (fencing), a fencing term (see Glossary of Fencing Terms). * Longeing or lungeing is a technique for training horses. * Lunge… … Wikipedia
Lunge [1] — Lunge (Pulmo), das Organ zur Luftatmung bei den Wirbeltieren. (Über die Lungen bei niedern Tieren s. Atmung, S. 53.) Sie entsteht beim Embryo aus einer unpaaren Ausbuchtung des Vorderdarms, die allmählich in zwei Lappen auswächst und mit dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lunge — lunge1 [lunj] n. [contr. < allonge < Fr, lit., a lengthening < allonger, to lengthen, thrust < a (< L ad), to + long < L longus, LONG1] 1. a sudden thrust with a sword or other weapon 2. a sudden plunge forward vi. lunged,… … English World dictionary
lunge — [lʌndʒ] v [Date: 1700 1800; : French; Origin: allonger [i] to make longer, put (your arm) out ] to make a sudden strong movement towards someone or something, especially to attack them lunge at/forward/towards/out etc ▪ The goats lunged at each… … Dictionary of contemporary English
Lunge — Lunge: Die Lunge ist als »die Leichte« benannt. Die Benennung geht demnach von der Beobachtung aus, dass das Atmungsorgan (geschlachteter Tiere) auf Wasser schwimmt, beachte dazu z. B. engl. lights (Plural) »Tierlunge« zu light »leicht« und russ … Das Herkunftswörterbuch
Lunge — Lunge, v. i. [imp. & p. p. {Lunged}; p. pr. & vb. n. {Lunging}.] To make a lunge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lunge — Sf (meist Pl.) std. (8. Jh.), mhd. lunge, ahd. lunga, lungin(n)a, lungun, Pl. lungunne, as. lunga, lungannia Stammwort. Aus g. * lungumnijō f. Lunge (meist im Plural gebraucht und der Form nach wohl ein alter Dual), auch in anord. lunga n. (im… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lunge — Lunge, n. [Also spelt longe, fr. allonge. See {Allonge}, {Long}.] A sudden thrust or pass, as with a sword. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lunge — Lunge, v. t. To cause to go round in a ring, as a horse, while holding his halter. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lunge — Lunge, n. (Zo[ o]l.) Same as {Namaycush}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lunge — Lunge. Dieses höchst wichtige Lebensorgan erfüllt mit dem vorn liegenden Herzen die Brusthöhle, besteht aus zwei Hälften, deren rechte aus drei, die linke größere aus zwei Lappen besteht. Sie hängt mit dem Herzen durch die Adern (s. d.) zusammen … Damen Conversations Lexikon